Terms containing угрюмо

Subject	Russian	English
gen.	быть угрюмым	glunch
gen.	быть угрюмым	be sulky
gen.	быть угрюмым	be sulky
gen.	быть угрюмым	sulk
gen.	выглядеть угрюмым	look sulky
gen.	замкнутый, угрюмый человек	Saturnian
gen.	Зануда, угрюмый, скучный человек	gloom-bucket (Alexander dadashev)
Makarov.	иметь угрюмый характер	have a dark temper
Makarov.	он вернулся домой угрюмый и усталый	he came home morose and tired
gen.	он ждал с угрюмым выражением на лице	he was waiting with a dark look on his face
Makarov.	он лелеял свои несчастья, как угрюмое дитя	he hugged his miseries like a sulky child
Makarov.	она повернулась к нему спиной и угрюмо посмотрела в окно	she turned her back to him and stared sullenly out of the window
gen.	с угрюмым выражением лица	sour-faced (Abysslooker)
gen.	с угрюмым лицом	sour-faced (Abysslooker)
gen.	сморщенное угрюмое лицо	wizened grimy face (Interex)
dial.	смотреть угрюмо	glum
gen.	смотреть угрюмо	lower
gen.	смотреть угрюмо	lour
gen.	смотреть угрюмо хмуриться	lour
Makarov.	у неё было угрюмое, высокомерное и враждебное выражение лица	her expression was sulky, insolent and hostile
gen.	угрюмая улыбка	dark smile (Val_Ships)
Игорь Миг	угрюмого вида	gaunt-faced
gen.	угрюмое выражение	lowering expression
gen.	угрюмое выражение	louring expression
Makarov.	угрюмое выражение лица	glum face
gen.	угрюмое выражение лица	grum face
gen.	угрюмое лицо	stern face
gen.	угрюмое лицо	dismal face
gen.	угрюмое молчание	dour silence
fig.of.sp.	угрюмое настроение	black dog (Interex)
gen.	угрюмое настроение	surly mood
gen.	угрюмое настроение	sullen mood
gen.	угрюмое расположение духа	crossness
gen.	угрюмый берег	stern coast
gen.	угрюмый взгляд	stern look
gen.	угрюмый взгляд делал его лицо мрачным	a sullen look shaded his face
gen.	угрюмый вид	scowl
obs.	угрюмый вид	dreariment
fig.	угрюмый вид	lower
gen.	угрюмый вид	sulkiness
gen.	угрюмый вид	dreariness
gen.	угрюмый вид	sulky look
Makarov.	угрюмый и грубый человек	surly dog
Makarov.	угрюмый и грубый человек	surly beggar
gen.	угрюмый как сыч	as grave as an owl
gen.	угрюмый лес	sombrous forest
Makarov.	угрюмый лес	sombre forest
gen.	угрюмый лес	somber forest
gen.	угрюмый, мрачный вид	sulkiness
Makarov.	угрюмый нрав	unamiable disposition
gen.	угрюмый нрав	saturnine disposition (Wakeful dormouse)
gen.	угрюмый пейзаж	grim landscape
gen.	угрюмый свирепый взгляд	truculent brooding glance (Interex)
gen.	угрюмый тон	sullen tone (How do you think it makes me feel when you say, "It's OK" in that sullen tone? happyhope)
Makarov.	угрюмый характер	dark temper
gen.	угрюмый человек	somber character
gen.	угрюмый человек	sombrous character
Makarov.	угрюмый человек	a person of saturnine temper
Makarov.	угрюмый человек	person of saturnine temper
Makarov.	угрюмый человек	uncheerful person
Makarov.	угрюмый человек	sombre character
gen.	угрюмый человек	saturnian
gen.	угрюмый человек	drear
gen.	угрюмый человек	man of sombre character
gen.	угрюмый человек	forbidding person
gen.	угрюмый человек	crust
gen.	унылый, угрюмый человек	mope