Terms for subject Makarov containing угроза

Russian	English
его действия были истолкованы как угроза, а я истолкую ваши слова как оскорбление	his action was construed as a threat, I shall construe your remark as offensive
нависла угроза новой войны	new war threatened
над нами нависла угроза новой войны	the fear of a new war hovered over us
над ним нависла угроза увольнения	the threat of dismissal hung over him
надвигается угроза новой гражданской войны	the threat of renewed civil war looms ahead
налицо угроза опасного развития ситуации	the situation threatens to become dangerous
налицо угроза опасного развития ситуации	situation threatens to become dangerous
непосредственная угроза войны	brink
она рассматривалась как серьёзная угроза партийному руководству	she was viewed as a serious threat to the party leadership
по-видимому, суд штата Миннесота будет применять закон о гражданских инициативах только в том случае, если есть угроза общественным интересам	it appears that Minnesota courts will apply the whistleblower law only where a public policy interest is at stake (this term applies to statutes that protect the public's morals, health, safety and welfare or the public as a whole, as opposed to laws that protect individual rights or property; этот термин применяется по отношению к законам, которые защищают общественные мораль и нравственность, безопасность и благополучие, здоровье всех граждан – общество в целом; в отличие от законов, которые защищают личные права и свободы или частную собственность)
последствия применения пестицидов во всём мире и угроза для озонового слоя	worldwide effects of pesticides and threats to the ozone layer
потенциальная угроза атомного оружия	the Bomb
потенциальная угроза применения атомного оружия	the Bomb
с тех пор как директор сделал мне замечание, надо мной висит угроза увольнения	the fear of dismissal has been hovering over me ever since the director's warning
с тех пор, как директор сделал мне замечание, надо мной камнем висит угроза увольнения	the fear of dismissal has been hovering over me ever since the director's warning
угроза бедствия	the spectre of disaster
угроза бедствия	spectre of disaster
угроза болезни	the spectre of disease
угроза вето	threat of veto
угроза войны	spectre of war
угроза войны	the spectre of war
угроза войны	cloud of war
угроза вымирания нависла над этими видами животных	the threat of extinction is hanging over these species of animals
угроза голода	the spectre of famine
угроза голода	threat of famine
угроза забастовки не была реализована	threatened strike didn't come about
угроза забастовки не была реализована	the threatened strike didn't come about
угроза интервенции отступила	the threat of intervention had receded
угроза нападения заставляла нас нервничать	the imminence of an attack made us all nervous
угроза несчастного случая	accident waiting to happen
угроза перехода в низшую лигу стояла перед "Эвертоном" весь сезон	the threat of relegation has hung over Everton all season
угроза природе и цивилизации	threatened by nature and civilization
угроза разорения	the spectre of ruin
угроза разорения	spectre of ruin
угроза стране	danger to a country