| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | автоматический угол поворота | Automatic variable pitch |
| construct. | биссектриса угла поворота | road bend bisectrix |
| shipb. | большой угол поворота руля | large helm |
| automat. | вал с ограниченным углом поворота | limited rotation spindle |
| Makarov. | вектор угла поворота | vector of infinitesimal rotation |
| auto. | величина изменения угла оси поворота колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of caster change |
| auto. | величина изменения угла продольного наклона оси поворота колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of caster change |
| construct. | вершина угла поворота | vertex of angle of curvature |
| construct. | вершина угла поворота | point of intersection (of tangents) |
| road.wrk. | вершина угла поворота | deflection point |
| construct. | вершина угла поворота | oint of intersection (горизонтальной дорожной кривой) |
| construct. | вершина угла поворота | angle of point |
| O&G | Вершина угла поворота оси | axis deflection point (Bemer) |
| oil | вершины углов поворота | intersection points |
| mil., arm.veh. | внутренний угол поворота колёс | inside turning angle |
| sport. | вход двумя ногами углом с поворотом на 180 град в ручки гимнастического коня | double rear vault into saddle |
| sport. | выход двумя ногами углом с поворотом на 180 град на тело и ручку коня | double rear vault out |
| yacht. | галс поворот оверштаг галсовый угол | tack |
| robot. | гидро- или пневмодвигатель с ограниченным углом поворота | limited rotary motor |
| automat. | гидродвигатель с ограниченным углом поворота | limited rotary hydraulic motor |
| avia. | гироскопический датчик углов поворота | rate-of-turn sensor |
| product. | горизонтальный угол поворота | horizontal turning angle (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | градус угла поворота | degree of rotation (ssn) |
| automat. | 20 градусов угла поворота | 20 degrees of rotation (напр., колеса ssn) |
| Makarov. | граничное условие на угол поворота | slope boundary (наклона, откоса) |
| tech. | датчик линейного перемещения и углов поворота | linear-and-angular movement pick-up |
| Makarov. | датчик линейного перемещения и углов поворота | linear-and-angular movement pickup |
| el. | датчик угла поворота | rotation sensor |
| tech. | датчик угла поворота | rotation angle sensor (vottaktak) |
| robot. | датчик угла поворота | rotary transducer |
| robot. | датчик угла поворота | angular sensor |
| auto. | датчик угла поворота | angle of rotation sensor |
| tech. | датчик угла поворота | encoder (Rowan) |
| automat. | датчик угла поворота | angle transducer |
| automat. | датчик угла поворота | angle encoder |
| auto. | датчик угла поворота | angle of rotation sensor |
| auto. | датчик угла поворота | angle sensor |
| tech. | датчик угла поворота | rate-of-turn sensor |
| vibr.monit. | Датчик угла поворота вала серии 3300 XL | 3300 XL Rotary Position Transducer (modinn) |
| auto. | датчик угла поворота дроссельной заслонки | throttle engine sensor |
| auto. | датчик угла поворота дроссельной заслонки | throttle angle sensor |
| tech. | датчик угла поворота коленвала | crank angle sensor |
| auto. | датчик угла поворота коленчатого вала | crankshaft position sensor (для правильного определения времени зажигания) |
| tech. | датчик угла поворота коленчатого вала | direct sensor |
| transp. | датчик угла поворота коленчатого вала | crankshaft position sensor |
| auto. | датчик угла поворота коленчатого вала | crank angle sensor |
| tech. | датчик угла поворота коленчатого вала | crankshaft-position sensor |
| transp. | датчик угла поворота рулевого колеса | steering angle sensor (РК) |
| transp. | датчик угла поворота рулевого колеса | steering-wheel angle sensor |
| auto. | датчик угла поворота рулевого колеса | steering angle sensor (или датчик положения РК,  edu.ru translator911) |
| auto. | датчик угла поворота управляемых колёс | steering angle sensor |
| tech. | датчик углов поворота | rate-of-turn sensor (гироскопический) |
| avia. | гироскопический датчик углов поворота | rate-of-turn sensor |
| transp. | датчик указателя угла поворота | angle indicator sensor (в приспособлении для регулировки передних колёс) |
| avia. | диапазон углов поворота | rotation range |
| avia. | диапазон углов поворота оружия | weapon envelope (на борту ЛА) |
| tech. | динамический аналого-цифровой преобразователь угла поворота | dynamic resolver angle digitizer |
| construct. | допустимый угол поворота | rotational capacity (The angle through which the joint can rotate for a given resistance level without failing. (EN 1993-1-8 : 2005 (E) Трипольев) |
| automat. | единичный угол поворота | unit rotational angle |
| construct. | единичный угол поворота | rotation of unity |
| seism. | зависимость изгибающий момент - угол поворота | moment-rotation relation |
| auto. | затяжка по углу поворота | angle tightening |
| progr. | измерение угла поворота | rotation sensing (ssn) |
| auto. | измеритель угла поворота | turn indicator (управляемых колёс) |
| auto. | измеритель угла поворота | turn indicator (управляемых колес автомобиля) |
| tech. | измеритель угла поворота | turn indicator (управляемых колёс автомобиля) |
| el. | измерительный преобразователь угла поворота | rotation sensor |
| O&G, oilfield. | индикатор угла поворота | turning angle indicator |
| O&G, oilfield. | индикатор угла поворота | turn angle indicator |
| auto. | индикаторная диаграмма, построенная по углу поворота коленчатого вала | crank angle indicator diagram |
| auto. | индикаторная диаграмма, построенная по углу поворота кривошипа | crank angle base diagram |
| auto. | интервал между моментами зажигания по углу поворота коленчатого вала | angular ignition spacing |
| media. | кодер по углу поворота | rotary encoder |
| tech. | контактный растр с определённым углом поворота растровых линий | preangled contact screen |
| polygr. | контактный растр с определённым углом поворота растровых линий | preangled contact screen (углом между рядами растровых элементов и краем растра) |
| Makarov. | контактный растр с определённым углом поворота растровых линий | preangled screen |
| tech. | контроллер угла поворота карданного подвеса | gimbal angle controller |
| energ.ind. | контроль и управление скоростью вращения вала ротора путём поворота лопастей вокруг своей оси и изменения их угла атаки за счёт ряда промежуточных фиксированных положений лопасти | active stall control (MichaelBurov) |
| math. | k-кратный поворот на угол | k-fold rotation through an angle of (consider (the) invariant points of the compound transformation TnRk, where Rk denotes k-fold rotation through an angle of 2n) |
| automat. | кривая крутящий момент-угол поворота | torque-rotation curve |
| sport. | круг с поворотом на 180 град через упор поперёк в соскок углом | Schwabenkehre |
| sport. | круг с поворотом на 180° через упор попёрек в соскок углом | Schwabenkehre |
| sport. | круги двумя с поворотом влево-назад и соскоком углом над телом вперёд | moor |
| sport. | круги двумя с поворотом влево-назад и соскоком углом над телом вперёд | czech |
| sport. | лет с поворотом на 360 град в вис углом на н.ж. | Hecht with full twist on low bar to glide hang |
| robot. | лопастной гидро- или пневмодвигатель с ограниченным углом поворота | vane limited rotary motor |
| sport. | лёт с поворотом на 360° в вис углом на н.ж. | Hecht with full twist on low bar to glide hang |
| tech. | макс. угол уклона при повороте платформы | swing max. slope angle |
| auto. | максимальный угол поворота | full lock (напр., управляемых колёс) |
| road.wrk. | максимальный угол поворота | slewing capability |
| construct. | максимальный угол поворота | slewing capacity (стрелы, поворотной части крана и т. д.) |
| amer. | максимальный угол поворота | maximum slopes (при проектировании дорог Hirudora) |
| avia. | максимальный угол поворота вектора тяги | vector capability |
| astronaut. | максимальный угол поворота сопла относительно любой из трёх осей | all-axis gimbaling capability |
| auto. | максимальный угол поворота передних колёс | angle of lock (от упора до упора) |
| tech. | максимальный угол поворота передних колёс | angle of lock |
| avia. | манёвр поворота на большой угол относительно продольной оси | large-angle roll maneuver |
| automat. | метки угла поворота на колесе через каждые 20 градусов | timing marks are spaced 20 degrees apart on wheel (ssn) |
| construct. | метод натяжения высокопрочных болтов поворотом гайки на заданный угол | turn-of-nut method |
| tech. | механический угол поворота | total angle of rotation (переменных конденсатора или резистора) |
| construct. | момент, вызывающий единичный угол поворота | moment required to produce a unit rotation (конца стержня) |
| construct. | моменты, вызывающие одинаковый угол поворота | moments yielding the same rotation (концов стержней и т. п.) |
| tech. | монитор согласования угла поворота карданного подвеса | gimbal angle matching monitor |
| media. | монтаж спутниковой антенны с возможностью её поворота как по азимуту, так и по углу возвышения | az/el mount |
| automat. | наибольший угол поворота | maximum angular span (напр., руки робота) |
| mil., arm.veh. | наибольший угол поворота колёс | steering angle |
| mil., artil. | наибольший угол поворота переднего хода орудийной повозки | steering angle |
| shipb. | наибольший угол поворота руля | hard-over angle |
| mil., arm.veh. | наружный угол поворота колёс | outside turning angle |
| electr.eng. | номер колодца, точки угла поворота | pit No., points of turning angle |
| tech. | номинальный угол поворота | nominal angle of rotation (при измерении функциональной характеристики) |
| tech. | норматив момента затяжки по углу поворота | torque-turn specification |
| tech. | обратная связь по углу поворота | steer angle feedback |
| construct. | ограниченный угол поворота | limited arc of slewing (стрелы, поворотной части крана) |
| mil., tech. | ограниченный угол поворота | limited swing (напр., стрелы крана) |
| transp. | ограничитель угла поворота | steering stop (управляемых передних колёс) |
| transp. | ограничитель угла поворота | steering gear lock (управляемых передних колёс) |
| transp. | ограничитель угла поворота | steering lock (управляемых передних колёс) |
| auto. | ограничитель угла поворота | steering lock (управляемых колёс) |
| mil., arm.veh. | ограничитель угла поворота ведущих колёс | steering stop |
| auto. | ограничитель угла поворота управляемого колеса | wheel cut |
| auto. | ограничитель угла поворота управляемых колёс | steering wheel lock |
| transp. | ограничитель угла поворота управляемых колёс | steering-wheel lock |
| transp. | ограничитель угла поворота управляемых колёс | steering lock angle |
| auto. | ограничитель угла поворота управляемых колёс | steering lock |
| auto. | ограничитель угла поворота управляемых колёс | steering-wheel stop |
| auto. | ограничитель угла поворота управляемых колёс | steering stop |
| gen. | опорный прыжок углом с поворотом на 180 градусов | double-rear vault |
| gen. | опорный прыжок углом с поворотом на 180ш | double-rear vault |
| tech. | отвал с регулируемыми углами поворота и перекоса | VPAT blade (Variable Pitch Power Angle and Tilt blade sega_tarasov) |
| automat. | пневмодвигатель с ограниченным углом поворота | limited rotary pneumatic motor |
| transp. | поворот дороги под острым углом | hair pin bend |
| road.wrk. | поворот дороги под острым углом | hair-pin bend |
| auto. | поворот дороги под острым углом | hairpin bend |
| transp. | поворот за левый угол | left-hand corner |
| transp. | поворот за правый угол | right-hand corner |
| robot. | поворот на заданный угол | angle indexing (циклический) |
| Makarov. | поворот на заданный угол | angle indexing (циклический) |
| avia. | поворот на малый угол | small-angle motion |
| construct. | поворот на один и тот же угол | rotation through the same angle |
| polygr. | поворот на требуемый угол | angling |
| gen. | поворот на углу | a turn at the corner |
| avia. | поворот координатных осей на углы Эйлера | Euler angle rotations |
| construct. | поворот под острым углом | hairpin bend |
| tech. | поворот под острым углом | hairpin bend (дороги) |
| transp. | поворот под прямым углом | right-angle turn |
| forestr. | поворот под прямым углом | return (при соединении профильных погонажных деталей) |
| auto. | поворот под прямым углом | right-angled bend |
| road.wrk. | повороты и сопряжения автомобильных дорог под острым углом | sharp highway turns and junctions |
| auto. | повороты и сопряжения дорог под острым углом | sharp highway turns and junctions |
| auto. | повороты под прямым углом | right-angled bends |
| tech. | полный угол поворота указателя | indicator travel (измерительного прибора) |
| avia. | полёт с манёвром поворота ЛА на большой угол | large-angle maneuvering flight |
| robot. | поршневой гидро- или пневмодвигатель с ограниченным углом поворота | piston limited rotary motor |
| avia. | последовательность поворотов на углы Эйлера | Euler sequence (для перехода от нормальной к связанной системе координат и наоборот) |
| astronaut. | потенциометр для измерения угла поворота крыла | wing-position potentiometer |
| astronaut. | потенциометр угла поворота крыла | wing-position potentiometer |
| astronaut. | предельный угол поворота вокруг продольной оси | roll clearance |
| astronaut. | предельный угол поворота ракеты вокруг продольной оси | roll clearance |
| road.wrk. | предельный угол поворота сечения | rotation capability |
| construct. | предельный угол поворота сечения | rotation capacity |
| avia. | предельный угол поворота сопла | nozzle vectoring limit |
| avia. | предельный угол поворота сопла | nozzle limit |
| seism. | предположение о снижающихся зависимостях изгибающий момент-угол поворота | degrading moment-rotation assumption |
| IT | представление ориентации поверхности углами поворота и наклона | slant and tilt representation |
| comp. | представление углами поворота и наклона | slant and tilt representation |
| tech. | преобразование цифрового кода в величину угла поворота ротора сельсина | digital-to-synchro conversion |
| el. | преобразователь из цифрового кода в величину угла поворота ротора сельсина | D-S converter |
| automat. | преобразователь угла поворота вала в код | shaft position transducer |
| avia. | преобразователь угла поворота ротора решающего сельсина | synchro-resolver converter |
| tech. | преобразователь угла поворота ротора сельсина в цифровой код | synchro-to-digital converter |
| el. | преобразователь угол поворота ротора сельсина-цифровой код | synchro-to-digital converter |
| tech. | преобразователь цифрового кода в величину угла поворота ротора сельсина | digital-to-synchro converter |
| tech. | преобразователь цифрового кода-угол поворота вала сельсина | digital-to-synchro converter |
| el. | преобразователь цифровой код-угол поворота вала сельсина | digital-to-synchro converter |
| el. | преобразователь цифровой код-угол поворота вала сельсина | D-S converter |
| el. | преобразователь цифровой код-угол поворота ротора сельсина | D-S converter |
| automat. | преобразователь цифровой код-угол поворота ротора сельсина | digital-to-synchro converter (ssn) |
| gen. | при повороте за угол сбавьте скорость | slow down as you turn the corner |
| auto. | Продольный угол наклона оси поворота | castor angle (Lenny) |
| gymn. | прыжок углом с поворотом вокруг продольной оси над снарядом на 270° | double rear vault |
| gymn. | прыжок углом с поворотом на 180° | rear vault with half turn |
| tech. | рабочий угол поворота | angle of effective rotation (подвижной системы переменного резистора или конденсатора) |
| construct. | равенство углов поворота | equality of the rotation angles (сечений) |
| transp. | разность углов поворота колёс | toe-out on turns |
| cartogr. | разность углов поворота стереопары аэроснимков | differential torque |
| refrig. | регулирование изменением угла поворота лопаток | prerotation vane control (во всасывающем патрубке) |
| mil., arm.veh. | регулировочный болт установки угла поворота колёс | wheel turning angle adjusting screw |
| el. | регулятор угла поворота | rotation controller |
| energ.ind. | решётка с большим углом поворота | high-deflection cascade |
| tech. | решётка с большим углом поворота потока | high-deflection cascade |
| tech. | решётка с конечным углом поворота потока | finite-deflection cascade |
| mil., tech. | решётка с углом поворота потока 90° | cascade with 90° of turning |
| media. | розетка, в которой электрическое соединение осуществляется после введения вилки и поворота её на некоторый угол | twist-lock receptacle |
| automat. | рукоятка поворота стола на угол до 90 град. | table tilt quadrant |
| automat. | с ограниченным углом поворота | limited-rotation (напр., о рычаге) |
| transp. | с ограниченным углом поворота | limited-rotation (напр. о рычаге) |
| mining. | с ограниченным углом поворота | limited-swing |
| gen. | сенсор угла поворота контроля времени | timing control crank angle sensor (eternalduck) |
| tech. | сигнал датчика угла поворота коленвала | crank angle sensor signal |
| tech. | сигнал угла поворота коленвала | crank angle signal |
| gymn. | соскок углом с поворотами | fivefold rear vault |
| gymn. | соскок углом с поворотом вокруг продольной оси над снарядом на 270° | double rear vault |
| gymn. | соскок углом с поворотом над снарядом | rear vault with whole circling mouvement |
| gymn. | соскок углом с поворотом над снарядом | circle rear dismount |
| auto. | средний угол поворота передних колёс с учётом углов увода | Ackerman base angle (jagr6880) |
| auto. | средний угол поворота передних колёс с учётом углов увода | wheel base angle (угол между радиусами, проведёнными из центра поворота автомобиля к серединам его передней и задней осей) |
| Makarov. | срезанные углы и повороты, за счёт которых расстояние ощутимо сократилось | short cuts, by which the road was materially shortened |
| auto. | стабилизирующее действие угла продольного наклона поворотного шкворня или оси поворота колеса | caster action |
| transp. | стабилизирующее действие угла продольного наклона поворотного шкворня поворота колеса | caster action |
| tech. | считывание значений угла поворота карданного подвеса | gimbal angle readout |
| construct. | тангенс угла поворота | back tangent (трассы) |
| auto. | теоретический угол поворота автомобиля | Ackerman steering angle (без учёта боковой эластичности шин) |
| auto. | углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса | steering geometry (MichaelBurov) |
| auto. | углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса | design of the complete front suspension (MichaelBurov) |
| auto. | углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса | behavior of the front of the car under steering, braking and acceleration (MichaelBurov) |
| auto. | углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса | design of the complete front steering (MichaelBurov) |
| auto. | углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса | angles which the front wheels turn through (MichaelBurov) |
| astronaut. | углы поворота одной системы координат относительно другой | Eulerian angles |
| astronaut. | углы поворота по азимуту | azimuthal sweep (антенны) |
| astronaut. | углы поворота по углу места | elevation sweep (антенны) |
| astronaut. | углы поворота поверхностей управления | control surface information |
| IT | углы поворота растра | screen angles |
| O&G, tengiz. | углы радиусы поворотов | radii of curves |
| O&G, sakh. | углы поворотов | radii of curves |
| construct. | угол взаимного поворота сечений | angle of rotation between two adjacent cross sections |
| oil | угол наклона или поворота стрелы | boom angle |
| el. | угол наклона или поворота стрелы | angle of boom (крана) |
| oil | угол наклона или поворота стрелы крана | angle of boom |
| oil | угол наклона / поворота стрелы | boom angle |
| O&G | угол наклона / поворота стрелы крана | angle of boom |
| Makarov. | угол поворота | slewing angle (напр., антенны) |
| shipb. | угол поворота | angle of slew |
| Makarov. | угол поворота | tilt angle (основания в ДНК) |
| nautic. | угол поворота | angle of swing |
| Makarov. | угол поворота | slope (напр., сечения) |
| auto. | угол поворота | steering angle |
| auto. | угол поворота | angle of rotation (вращения) |
| auto. | угол поворота | swiveling angle (фары AFS translator911) |
| auto. | угол поворота | pivot angle |
| auto. | угол поворота | deflection angle |
| transp. | угол поворота | rotary angle |
| transp. | угол поворота | turning angle |
| transp. | угол поворота | swing angle |
| transp. | угол поворота | angular deflection (напр. сечения) |
| auto. | угол поворота | angle of rotation |
| Makarov. | угол поворота | angular deflection (напр., сечения) |
| mil., artil. | угол поворота | train angle |
| automat. | угол поворота | angle of pitch (эксцентрика, кулачка) |
| automat. | угол поворота | rotational angle |
| el. | угол поворота | rotation angle |
| oil | угол поворота | turn angle |
| mil., arm.veh. | угол поворота | drift angle |
| mil., arm.veh. | угол поворота | angle of approach (зубчатого колеса от начала зацепления до полюса) |
| robot. | угол поворота | rotary traverse |
| weap. | угол поворота | switch angle (ABelonogov) |
| aerohydr. | угол поворота | angular movement |
| O&G | угол поворота | Deflection point (угол поворота трубопровода yaal) |
| weap. | угол поворота | switch (ABelonogov) |
| el. | угол поворота | rotating angle (например, ползунка подстроечного резистора: A rotating angle of the shaft is measured by rotating the shaft using the operation part until the changed value of the level due to the rotation of the object is returned to the initial value, thereby determining a rotating angle of the object. google.com MikhailSmirnov) |
| el. | угол поворота | slewing angle (напр. антенны) |
| el. | угол поворота | rotational travel |
| automat. | угол поворота | tilting angle |
| automat. | угол поворота | rotative amount |
| automat. | угол поворота | roll angle |
| forestr. | угол поворота | sweep-back angle (of chipper knives) |
| mining. | угол поворота | angle of bend |
| road.wrk. | угол поворота | angle of bend (сечения при изгибе) |
| comp., MS | угол поворота | angle of rotation (The angle of the orientation of a shape's local coordinate system with respect to its parent coordinate system. The angle of rotation is specified in the Angle cell of the Shape Transform section in a ShapeSheet spreadsheet) |
| comp., MS | угол поворота | sweep angle (The number of degrees, between 0 and 360 that the scale will sweep in a circle. A sweep angle of 360 degrees produces a scale that is a complete circle) |
| survey. | угол поворота | intersection point (Юрий Гомон) |
| mil., artil. | угол поворота | training angle |
| archit. | угол поворота | lock |
| avia. | угол поворота | turning angle (напр., струи) |
| mil. | угол поворота | steering angle (автомобиля) |
| tech. | угол поворота | rotational travel (подвижной системы переменного резистора) |
| tech. | угол поворота | swivel angle (напр., бабки станка) |
| tech. | угол поворота | angle of pitch (напр. эксцентрика, кулака) |
| construct. | угол поворота | arc of slew (поворотной части крана, экскаватора) |
| math. | угол поворота | degree of rotation |
| railw. | угол поворота | angle of roll |
| railw. | угол поворота | locking angle (от одного упора до другого) |
| dril. | угол поворота | torsion angle |
| O&G, sakh. | угол поворота | slew (загрузочного рукава) |
| O&G, sakh. | угол поворота | pivot (в вертикальной плоскости 3dnews.ru Steblyanskiy) |
| O&G, sakh. | угол поворота | bend angle |
| dril. | угол поворота | side rake angle (резца Kazuroff) |
| math. | угол поворота | the angle of rotation |
| math. | угол поворота | rotational displacement |
| math. | угол поворота | angular displacement |
| construct. | угол поворота | swing angle (поворотной части крана, экскаватора и т. п. в горизонтальной плоскости) |
| construct. | угол поворота | angle of curvature (трассы) |
| construct. | угол поворота | deflection angle (трассы) |
| construct. | угол поворота | axis change |
| construct. | угол поворота | angle of intersection (дороги) |
| construct. | угол поворота | rotation (сечений) |
| construct. | угол поворота | angular displacement (сечения) |
| construct. | угол поворота | angular rotation |
| construct. | угол поворота | deviation angle (трассы) |
| tech. | угол поворота | travel (подвижной системы переменного резистора) |
| tech. | угол поворота | steer angle |
| tech. | угол поворота | turning angle (транспортного средства) |
| seism. | угол поворота | angular deflection |
| tech. | угол поворота | angle of deflection |
| tech. | угол поворота | rotation |
| tech. | угол поворота | slewing angle |
| tech. | угол поворота | angular deflection (напр., сечения) |
| mil., tech. | угол поворота | intersection angle (оси дороги) |
| mil. | угол поворота | angle of traverse (автомобиля) (орудия) |
| mil., tech. | угол поворота | angle of curvature (дороги) |
| avia. | угол поворота | angle to turn |
| biol. | угол поворота | tilt angle |
| med. | угол поворота | rotation angle (глазного яблока) |
| quant.el. | угол поворота | twist |
| quant.el. | угол поворота | rotation displacement |
| shipb. | угол поворота | angle of traverse (орудия) |
| therm.eng. | угол поворота | angle of turning |
| mil., arm.veh. | угол поворота автомобиля | steering angle (средний для двух передних колес) |
| auto. | угол поворота автомобиля | steering angle (средний для двух передних колёс) |
| tech. | угол поворота автомобиля | steering angle |
| astronaut. | угол поворота антенны в кардановом подвесе | gimbal angle |
| road.constr. | угол поворота в горизонтальной плоскости | horizontal turning angle (Herr Laubfall) |
| Gruzovik | угол поворота в горизонтальной плоскости | traverse |
| Makarov. | угол поворота в градусах | degrees rotation |
| avia. | угол поворота в коническом движении | coning angle |
| tech. | угол поворота в шарнире карданного вала | yoke angle (marinakr) |
| electr.eng. | угол поворота вала двигателя | output angle (ssn) |
| avia. | угол поворота вектора | vector angle (тяги) |
| quant.el. | угол поворота вектора ориентации | twist angle |
| avia. | угол поворота вектора тяги | thrust vector angle |
| avia. | угол поворота вектора тяги | thrust turning angle |
| auto. | угол поворота внутреннего по отношению к центру поворота колеса | inside wheel turning angle |
| transp. | угол поворота внутреннего по отношению к центру поворота колеса | inside wheel turning angle |
| oil | угол поворота вокруг продольной оси | angle of roll |
| phys. | угол поворота геликоида | helical turn angle |
| med. | угол поворота глазного яблока | rotation angle |
| astronaut. | угол поворота головки самонаведения | gimbal angle |
| astronaut. | угол поворота двигателя | engine-swivel angle |
| avia. | угол поворота напр. крыла, винтов, гондол двигателей ЛА для преобразования | conversion angle (ЛА в полёте) |
| auto. | угол поворота дороги | angle of curvature |
| auto. | угол поворота дроссельной заслонки | throttle position |
| astronaut. | угол поворота ЖРД СОМ в карданном подвесе | OMS engine gimbal angle |
| astronaut. | угол поворота, задаваемый командой | commanded angle |
| tech. | угол поворота затяжки в диапазоне пластической деформации | plastic range turning angle |
| automat. | угол поворота ЗК от начала до конца зацепления | angle of action (одного зуба) |
| automat. | угол поворота ЗК от начала зацепления до полюса | angle of approach |
| automat. | угол поворота ЗК от полюса до конца зацепления | angle of recess |
| transp. | угол поворота зубчатого колеса от вхождения какого-либо зуба в зацепление до выхода его из зацепления | angle of action |
| transp. | угол поворота зубчатого колеса от вхождения какого-либо зуба в зацепление и до достижения полюса зацепления | angle of approach |
| transp. | угол поворота зубчатого колеса от начала до конца зацепления | angle of action (одного зуба) |
| nautic. | угол поворота зубчатого колеса от начала до конца зацепления одного зуба | angle of action |
| transp. | угол поворота зубчатого колеса от начала зацепления до полюса | angle of approach |
| nautic. | угол поворота зубчатого колеса от полюса до выхода из зацепления | angle of recess |
| transp. | угол поворота зубчатого колеса от полюса зацепления какого-либо зуба до выхода его из зацепления | angle of recess |
| IT | угол поворота изображения | picture angle |
| astronaut. | угол поворота карданова подвеса | gimbal angle |
| tech. | угол поворота коленвала | crankshaft angle |
| tech. | угол поворота коленвала | crank angle |
| auto. | угол поворота коленчатого вала | crank angle (ПКВ) |
| mil., avia. | угол поворота коленчатого вала | crank angle |
| transp. | угол поворота коленчатого вала | crank angle (ПКВ) |
| auto. | угол поворота коленчатого вала | CRA (ПКВ; crankshaft rotation angle Oleksandr Myslivets) |
| mil. | угол поворота коленчатого вала | camshaft degree |
| transp. | угол поворота колеса | wheel steering angle |
| auto. | угол поворота колеса | wheel turning angle |
| auto. | угол поворота колеса | wheel cut (angle of the turn fluent) |
| mil. | угол поворота колеса | wheel turning |
| auto. | угол поворота колеса до упора в ограничитель | wheel cut angle |
| auto. | угол поворота колеса до упора в ограничитель | lock angle |
| transp. | угол поворота колеса от упора до упора | degree of lock |
| road.wrk. | угол поворота конца концевого сечения простой балки | simple-beam end rotation |
| construct. | угол поворота конца простой балки | simple-beam end rotation |
| construct. | угол поворота концевого сечения балки | end rotation |
| Makarov. | угол поворота концевого сечения простой балки | simple-beam end rotation |
| auto. | угол поворота кривошипа | crank angle |
| astronaut. | угол поворота крыла | wing angle |
| avia. | угол поворота крыла | wing skew angle (асимметрично изменяемой стреловидности) |
| avia. | угол поворота крыла | wing skew (асимметрично изменяемой стреловидности) |
| el. | угол поворота кулака | cam torque angle |
| auto. | угол поворота кулачка | angle of cam rotation |
| avia. | угол поворота ЛА относительно поперечной оси | rotation angle |
| nautic. | угол поворота лапы якоря | fluke angle |
| mil., avia. | угол поворота лопаток регулируемого направляющего аппарата | variable stator angle |
| transp. | угол поворота люльки | cradle roll (напр. на которую крепится двигателя для ремонта) |
| automat. | угол поворота люльки | cradle roll (зуборезного станка) |
| automat. | угол поворота люльки | amount of roll (зуборезного станка) |
| automat. | угол поворота люльки зуборезного станка для проверки правильности передаточного числа цепи обката | cradle test roll |
| nautic. | угол поворота магнита в нактоузе для одновременного уничтожения девиации от продольной и поперечной силы | starboard angle |
| shipb. | угол поворота магнитов под компасом для одновременного уничтожения девиации от продольной и поперечной силы | starboard angle |
| nautic. | угол поворота магнитов под компасом для одновременного уничтожения девиации от продольной и поперечной силы | angle |
| mining. | угол поворота бура между ударами | angular rotation between blows |
| quant.el. | угол поворота на 90° | one-quarter wave twist |
| auto. | угол поворота на единицу длины | angle of twist |
| publ.util. | угол поворота направляющих колёс | wheel angle |
| auto. | угол поворота наружного по отношению к центру поворота колеса | outside wheel turning angle |
| transp. | угол поворота наружного по отношению к центру поворота колеса | outside wheel turning angle |
| avia. | угол поворота носового колеса | nosewheel angle |
| mil., arm.veh. | угол поворота орудия | angle of traverse |
| mil., artil. | угол поворота орудия | training angle |
| tech. | угол поворота оси | shaft rotation angle |
| tech. | угол поворота оси | shaft angle |
| transp. | угол поворота от одного упора до другого | locking angle |
| mil., arm.veh. | угол поворота управляемых колёс от одного упора до другого | steering lock angle |
| transp., auto. | угол поворота от упора до упора | lock angle (управляемых колёс) |
| tech. | угол поворота педали | pedal rotation angle |
| avia. | угол поворота передней стойки | nose wheel steering angle (Валерия 555) |
| avia. | угол поворота передней стойки | nosewheel angle (шасси) |
| el. | угол поворота плоскости поляризации | faraday rotation angle |
| el. | угол поворота плоскости поляризации света | optical rotation |
| el. | угол поворота плоскости поляризации света при эффекте Фарадея | magnetic rotation |
| el. | угол поворота плоскости поляризации света при эффекте Фарадея | magnetooptic rotation |
| el. | угол поворота плоскости поляризации света при эффекте Фарадея | Faraday rotation |
| tech. | угол поворота поворотного кулака | steering knuckle turning angle |
| energ.ind. | угол поворота потока | deflection |
| aerohydr. | угол поворота потока | fluid deflection angle |
| avia. | угол поворота потока | flow turning angle |
| avia. | угол поворота потока выходящих газов | exhaust angle |
| wood. | угол поворота при кручении | torsion angle |
| astronaut. | угол поворота рамок платформы инерциального измерителя | inertial measurement unit gimbal angle |
| astronaut. | угол поворота рамок стабилизированной платформы инерциального измерителя при приложении корректирующего момента | inertial measurement unit gimbal torquing angle |
| polygr. | угол поворота растра | screen angle |
| IT | угол поворота растра | halftone screen angle |
| polygr. | угол поворота растра | sieve angle |
| el. | угол поворота растра | screen angle (при печати полутоновых изображений) |
| el. | угол поворота растра | angle of halftone screen lines (при печати полутоновых изображений) |
| polygr. | угол поворота растра | angle of halftone screen lines |
| media. | угол поворота растра | screen angle (при цветной съёмке для полиграфических целей) |
| tech. | угол поворота ротора сельсина | synchro angle |
| auto. | угол поворота рулевого колеса | steering wheel position |
| auto. | угол поворота рулевого колеса | steering-wheel angle |
| tech. | угол поворота рулевого колеса | steering angle |
| auto. | угол поворота руля | steering angle (Andrey Truhachev) |
| nautic. | угол поворота румпеля | helm |
| railw. | угол поворота рычага | arm sweep |
| construct. | угол поворота сечения | angle of rotation |
| automat. | угол поворота сечения | slope of the elastic curve (при изгибе) |
| construct. | угол поворота сечения | angular deflection |
| construct. | угол поворота сечения балки | slope of beam |
| nautic. | угол поворота сечения кронштейна гребного вала | strut-arm section angle (относительно продольной вертикальной плоскости) |
| nautic. | угол поворота сечения лопасти | blade angle (относительно плоскости диска гребного винта) |
| nautic. | угол поворота сечения лопасти | helix angle (относительно плоскости диска гребного винта) |
| nautic. | угол поворота сечения лопасти | geometric blade angle (относительно плоскости диска гребного винта) |
| auto. | угол поворота, соответствующий протеканию тока в первичной обмотке катушки зажигания | dwell angle |
| astronaut. | угол поворота сопла | nozzle-deflection angle |
| astronaut. | угол поворота сопла | nozzle actuation angle (гидроприводами) |
| astronaut. | угол поворота сопла | nozzle cant angle |
| avia. | угол поворота сопла | nozzle vector angle |
| avia. | угол поворота сопла | nozzle angle |
| mil., avia. | угол поворота средней рамки карданного подвеса | angle of middle gimbal |
| transp. | угол поворота стрелы | angle of swing of boom |
| oil | угол поворота стрелы | boom angle |
| construct. | угол поворота стрелы | angle of boom swing (в горизонтальной плоскости) |
| tech. | угол поворота стрелы | angle of swing of a boom (крана) |
| tech. | угол поворота стрелы | angle of boom (крана) |
| mil., tech. | угол поворота стрелы крана в вертикальной плоскости | vertical operating arc |
| oil | угол поворота стрелы крана | angle of boom |
| mil., tech. | угол поворота стрелы крана | arm sweep |
| mil., tech. | угол поворота стрелы крана в вертикальной плоскости | vertical operating arc of a crane |
| avia. | угол поворота струи | jet angle |
| IT | угол поворота текста | text angle |
| railw. | угол поворота тележки | truck swivel angle |
| construct. | угол поворота трассы | angle of road bend |
| mil., avia. | угол поворота туннельного винта | duct angle |
| Makarov. | угол поворота узла фермы | rotation of truss joint |
| tech. | угол поворота указателя | indicator travel (измерительного прибора) |
| auto. | угол поворота управляемого колеса | steering wheel position |
| tech. | угол поворота управляемого моста | steer axle turning angle |
| auto. | угол поворота управляемых колёс | steering angle |
| transp. | угол поворота управляемых колёс от одного упора до другого | steering lock angle |
| met. | угол поворота шва | weld rotation (угол между плоскостью симметрии шва и вертикальной плоскостью) |
| met., weld. | угол поворота шва | angle of rotation |
| nautic. | угол поворота штурвала | helm |
| avia. | угол поворота штурвала управления | control-wheel angle |
| med. | угол поворотов спинов | flip angle (Andy) |
| auto. | угол поперечного наклона оси поворота | steering axle inclination |
| mil. | угол поперечного уклона на повороте | inclination angle at curve |
| auto. | угол продольного наклона оси поворота колеса | caster angle |
| auto. | угол продольного наклона оси поворота колеса | caster |
| auto. | угол продольной оси поворота колеса шкворня | caster angle |
| mil., arm.veh. | угол минимального радиуса поворота | turning radius angle |
| el. | удельный угол поворота плоскости поляризации света при эффекте Фарадея | specific Faraday rotation |
| oil | указатель угла наклона / поворота стрелы | boom angle indicator (крана бурового основания; источник: словарь Извекова) |
| oil | указатель угла наклона/поворота стрелы | boom angle indicator (крана бурового основания; источник: словарь Извекова) |
| auto. | указатель угла поворота | angle indicator |
| auto. | указатель угла поворота | angle indicator (в приспособлении для регулировки передних колёс) |
| nautic. | указатель угла поворота башни | turret train indicator |
| tech. | указатель угла поворота руля | rudder angle indicator (Rudder angle indicator gives a rudder position to a maximum of forty degrees left or right rudder. BorisKap) |
| oil | указатель угла поворота стрелы | boom angle indicator (крана бурового основания) |
| tech. | управление углом поворота | steering angle control |
| tech. | управление углом поворота | steer angle control |
| automat. | устройство автоматического кодирования данных об углах поворота вала | automatic shaft-position data encoder |
| tech. | устройство автоматического кодирования данных угла поворота вала | automatic shaft-position data encoder |
| mil., avia. | устройство для автоматического кодирования угла поворота вала | automatic shaft position data encoder |
| tech. | цепь датчика угла поворота при запуске | crank angle sensor circuit (двигателя) |
| met. | цикл углов поворота распределителя шихты | distributor movement cycle |
| el. | штепсельная розетка, в которой электрическое соединение осуществляется после введения вилки и поворота её на некоторый угол | twist-lock receptacle |
| el. | электрический угол поворота | electrical rotation angle |
| tech. | электрический угол поворота | effective angle of rotation |
| tech. | электрический угол поворота | angle of effective rotation |
| Makarov. | электрический угол поворота | angle of effective rotation (подвижной системы переменного резистора) |
