| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh., mil., artil. | безопасный угол обстрела | limit of fire |
| Gruzovik, mil., artil. | вертикальный угол обстрела | firing elevation |
| Gruzovik, mil., artil. | вертикальный угол обстрела | difference between the elevation angular limits |
| Gruzovik | вертикальный угол обстрела | total elevation (the difference between the elevation angular limits) |
| avia. | возможность обстрела целей с большими бортовыми углами | off-boresight capability |
| avia. | возможность обстрела целей с большими бортовыми углами | off-boresight angle capability |
| avia. | возможность обстрела целей с ненулевыми бортовыми углами | off-boresight capability |
| avia. | возможность обстрела целей с ненулевыми бортовыми углами | off-boresight angle capability |
| hockey. | вратарь, способный вовремя выкатиться из ворот и сократить угол их обстрела | angle goalie (VLZ_58) |
| footb. | выходы вратаря из ворот с целью сокращения угла обстрела | angle play (попадания VLZ_58) |
| weap. | горизонтальный угол обстрела | angle of traverse (ABelonogov) |
| mil. | курсовой угол обстрела танка | tank course firing angle |
| nautic. | ограничитель углов обстрела | firing stop mechanism |
| avia. | способность обстрела целей с большими бортовыми углами | off-boresight capability |
| avia. | способность обстрела целей с большими бортовыми углами | off-boresight angle capability |
| avia. | способность обстрела целей с ненулевыми бортовыми углами | off-boresight capability |
| avia. | способность обстрела целей с ненулевыми бортовыми углами | off-boresight angle capability |
| mil. | угол вертикального обстрела | elevation range |
| mil. | угол вертикального обстрела | elevation angle |
| mil. | угол вертикального обстрела | amplitude of elevation |
| mil. | угол вертикального обстрела | elevation arc |
| Gruzovik | угол вертикального обстрела | total elevation (difference between elevation angular limits) |
| mil., arm.veh. | угол горизонтального обстрела | maximum total traverse |
| weap. | угол горизонтального обстрела | traverse (ABelonogov) |
| weap. | угол горизонтального обстрела | firing angle (ABelonogov) |
| mil. | угол горизонтального обстрела | amplitude of traverse |
| mil. | угол горизонтального обстрела | angle of traverse |
| mil. | угол горизонтального обстрела | traversing range |
| mil. | угол горизонтального обстрела | maximum traverse |
| Gruzovik | угол горизонтального обстрела | total traverse |
| nautic. | угол обстрела | arc oi training |
| mil. | угол обстрела | fire angle |
| mil. | угол обстрела | firing angle |
| mil. | угол обстрела | effective field of fire |
| shipb. | угол обстрела | angle of traverse (орудия) |
| mil., artil. | угол обстрела | training |
| shipb. | угол обстрела | range of fire |
| Gruzovik | угол обстрела | traverse |
| nautic. | угол обстрела | arc of training |
| nautic. | угол обстрела | angle of training |
| Gruzovik | угол обстрела | arc of fire |
| mil. | угол обстрела в горизонтальной плоскости | traversing arc |
| mil. | угол обстрела в горизонтальной плоскости | azimuth arc |
| shipb. | угол обстрела орудий | arc of training of the guns |
