| Subject | Russian | English |
| water.res. | анализ воздействия на водно-болотные угодья | wetland impact analysis |
| econ. | арендная стоимость сельскохозяйственного угодья | rental value (of farmland) |
| agrochem. | болотистое угодье | swamp land |
| Makarov. | бонитировка угодий | land evaluation |
| ecol. | бросовые сельскохозяйственные угодья | abandoned agricultural lands |
| Makarov. | в течение двух-трёх лет он арендовал охотничьи угодья | he rented for two or three years the shooting |
| gen. | в течение двух-трёх лет он арендовал охотничьи угодья | he rented for two or three years the shooting |
| UN | водно-болотистые угодья | wetlands |
| fish.farm. | водно-болотное угодье | wetlands (dimock) |
| ecol. | водно-болотное угодье | wetland |
| ecol. | водно-болотные угодия | sites of wetlands |
| ecol. | водно-болотные угодья | wetlands (Ivanov M.) |
| hydrol. | водно-болотные угодья | wetland |
| gen. | водно-болотные угодья | swamplands (ABelonogov) |
| gen. | водные угодья | water rights |
| gen. | возделывать земельные угодья | farm |
| agric. | восстановление сельскохозяйственных угодий | farmland rehabilitation |
| Makarov. | временное лугопастбищное угодье | temporary grassland |
| oil | временное нарушение земельных угодий | temporary disruption of land |
| econ. | временное сенокоснопастбищное угодье | temporary grassland |
| ecol. | Всемирный день водно-болотных угодий | World Wetlands Day (wikipedia.org AMlingua) |
| agric. | выгорание пастбищных угодий | wilting of grassland |
| agric. | высокоплодородные сельскохозяйственные угодья | prime agricultural lands (ArtCl) |
| Makarov. | выход продукции луговых угодий | grassland output |
| quar. | гектар сельскохозяйственных угодий | hectare of farmland (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | городские угодья | urban land |
| ecol. | государственные лесные угодья | state forest |
| hist. | государственные лесные угодья, переданные частным владельцам | purlieus |
| gen. | государственный фонд сельскохозяйственных угодий | SFAL (Кыргызстан ФАС Civa13) |
| gen. | государственный фонд сельскохозяйственных угодий | State fund of agricultural land (Кыргызстан ФАС Civa13) |
| cartogr. | граница угодий | land boundary |
| gen. | двадцать акров покосных угодий | twenty acres of grass |
| gen. | двадцать акров покосных угодьев | twenty acres of grass |
| Makarov. | движение войск врага сопровождалось бессердечным разорением сельскохозяйственных угодий | the heartless agrarian devastation accompanying the movements of the enemy's troops |
| ecol. | деградированные лугопастбищные угодья | degraded grasslands (Rori) |
| ecol. | дробление земельных угодий | parcellation of land |
| gen. | дробление хозяйств, угодий, земельных участков | fragmentation of holdings (и т. п.) |
| ecol. | естественное кормовое угодье | natural grassland |
| ecol. | естественное кормовое угодье | native grassland |
| anim.husb. | естественное сенокосное угодье | native haylage |
| ecol. | естественное сенокосное угодье | wild hayland |
| ecol. | естественное сенокосное угодье | native hayland |
| agric. | заболоченное угодье | fenland |
| ecol. | заброшенные сельскохозяйственные угодья | abandoned agricultural lands |
| law | Закон о городских угодьях | Urban Land Ceiling and Regulation Act (Ограничение размера свободных участков в обороте и объёма строительства на них; закон, принятый в Индии в 1976 году и до сего времени действующий на территории Западной Бенгалии emalliance) |
| amer. | "замораживание" земельных угодий | land freeze (Andrey Truhachev) |
| archit. | земельные угодия | land |
| agric. | земельные угодья | agriculturally used areas (Andrey Truhachev) |
| O&G, casp. | земельные угодья | land tracts (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | земельные угодья | land |
| gen. | земельные угодья | commercial lands (земли, систематически используемые или пригодные к использованию для конкретных хозяйственных целей и отличающиеся по природно-историческим признакам ( ГОСТ 26640-85. ) Alexander Demidov) |
| gen. | земли сельскохозяйственных угодий | cultivated land plots (VictorMashkovtsev) |
| construct. | зона размещения сельскохозяйственных угодий | agricultural zone |
| ecol. | избыточные сельскохозяйственные угодья | redundant farmland |
| agric. | известкование кормовых угодий | forage lands liming (ribca) |
| agric. | изменение направления использования сельскохозяйственных угодий | shift between agricultural use |
| ecol. | искусственное сенокосное угодье | artificial hayland |
| ecol. | использование земельных угодий в несельскохозяйственных целях | non-farm uses of cropland |
| fin. | использование сельскохозяйственных земельных угодий | farm land use |
| ecol. | использование угодий | land use |
| agric. | используемая площадь сельскохозяйственных угодий | utilized agricultural area (UAA Andrey250780) |
| agric. | используемая площадь сельскохозяйственных угодий | UAA (utilized agricultural area Andrey250780) |
| nat.res. | кадастр перелесок внутри сельскохозяйственных угодий | register of field woodlands |
| nat.res. | кадастр сельскохозяйственных угодий | cadastre |
| nat.res. | кадастр сельскохозяйственных угодий | field book |
| nat.res. | кадастр сельскохозяйственных угодий | land register |
| cartogr. | карта использования земельных угодий | land capability map |
| cartogr. | карта использования земельных угодий | land use map |
| cartogr. | карта с выделением пастбищных угодий | pastoral map |
| agric. | карта пахотных угодий | cultivable soil plan |
| Makarov. | карта пахотных угодий | cultivable soil map |
| nat.res. | карта сельскохозяйственных угодий | field general parcelling map |
| nat.res. | карта сельскохозяйственных угодий | cadastral map |
| Makarov. | картирование лесорастительных угодий | forest-site mapping |
| Makarov. | картирование сельскохозяйственных угодий | land-use mapping |
| agrochem. | картирование угодий | land-use mapping |
| ecol. | картографирование лесных угодий | forest-site mapping |
| agric. | качественная бонитировка угодий | land evaluation |
| econ. | качественная оценка угодий | land evaluation |
| Makarov. | класс угодий | land-use class (пашни, леса, пастбища) |
| nat.res. | классификация земельных угодий | land classification |
| nat.res. | классификация угодий | land classification |
| fin. | классы земельных угодий | land classes |
| org.name. | Комиссия по лесному хозяйству и пастбищным угодьям для Ближнего Востока | Near East Forestry and Range Commission |
| econ. | Компания по улучшению земельных угодий | Land Improvement Company (правительственная кредитная корпорация Великобритании) |
| ecol. | Комплексное Сохранение Биологического Разнообразия Водно-болотных Угодий Нижней Волги | Conservation of Wetlands Biodiversity in the Lower Volga Region (triumfov) |
| org.name. | Конвенция о водно-болотных угодьях | Convention on Wetlands (полное название: Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц / (the) Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat) |
| org.name. | Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Wetlands Convention |
| gen. | Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat |
| gen. | Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Convention on the Wetlands of International Importance Especially as Wildlife Habitat (кратко – Рамсарская конвенция / (the) Ramsar Convention) |
| cartogr. | контур угодий | land boundary |
| geogr., topol. | контур угодий | enclosure (на карте) |
| nat.res. | концепция разведения леса на сельскохозяйственных угодьях | arable land afforestation concept |
| busin. | концессия на эксплуатацию лесных угодий | timber concession |
| agr. | кормность угодья | soil feeding capacity |
| geogr. | кормовое угодье | fodder field |
| ecol. | кормовое угодье | forage land |
| Makarov. | кормовое угодье | forage grassland |
| agric. | кормовые угодья | forage lands |
| agric. | кормовые угодья | fodder-producing area |
| O&G, casp. | кормовые угодья | foraging site (raf) |
| agric. | кормовые угодья | greenlands |
| Makarov. | кормовые угодья | fodder-producing areas |
| Makarov. | кормоёмкость кормового угодья | soil-feeding capacity |
| agric. | кормоёмкость кормового угодья | soil-feeding capacity |
| Makarov. | кормоёмкость угодья | soil-feeding capacity |
| hist. | королевские или государственные лесные угодья, переданные частным владельцам | purlieus |
| hist. | королевские лесные угодья | purlieu (переданные частным владельцам) |
| hist. | королевские лесные угодья, переданные частным владельцам | purlieus |
| Makarov. | культурное медоносное угодье | artificial bee pasturage |
| ecol. | лес с пастбищными угодьями | grazed forest |
| Gruzovik, forestr. | лесное угодье | forest |
| sociol. | лесное угодье | forest area |
| sociol. | лесное угодье | woodland area |
| biol. | лесное угодье | forest land |
| ecol. | лесное угодье | wood lot |
| gen. | лесное угодье | woodlot |
| ecol. | лесные угодья | forest range |
| econ. | лесные угодья | forested areas |
| gen. | лесные угодья | forests |
| tech. | лесные угодья | forest area |
| Makarov. | лесные угодья | demesne woods |
| gen. | лесные угодья | timberland |
| tech. | лесные угодья | woodland area |
| tech. | лесные угодья | forest land |
| gen. | лесные угодья | forest lands (ABelonogov) |
| gen. | лицо, арендующее охотничьи и рыболовные угодья | game tenant |
| gen. | лицо, арендующее охотничьи и рыболовные угодья | game-tenant |
| agrochem. | луговое угодье | ley |
| ecol. | луговое угодье | lea land |
| ecol. | луговое угодье | meadow land |
| agrochem. | луговое угодье | lealand |
| Makarov. | луговое угодье | meadowland |
| agrochem. | луговое угодье | lea |
| gen. | луговое угодье с отдельными деревьями | parkland |
| agric. | луговые угодья | lea |
| agric. | лугопастбищное угодье | herbage |
| ecol. | лугопастбищное угодье | greenland |
| gen. | лугопастбищное угодье | grassland |
| Makarov. | лугопастбищное угодье из ксероморфных трав | dry tussock grassland |
| anim.husb. | лугопастбищные угодья | grasslands |
| tech. | лугопастбищные угодья | herbage |
| agric. | лугопастбищные угодья | greenland |
| tech. | лугопастбищные угодья | grazing |
| tech. | лугопастбищные угодья | grassland |
| nat.res. | лугопастбищные угодья постоянного пользования | permanent grassland |
| UN, ecol. | Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке | Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East |
| ecol. | Международное бюро по изучению водоплавающих птиц и водно-болотных угодий | International Waterfowl and Wetlands Research Bureau |
| environ. | Международные водно-болотные угодья | Wetlands International (Неправительственнная организация. Данный вариант перевода её названия на русский язык приведён в Вики  wikipedia.org Alexander Oshis) |
| ecol. | мелиорация сельскохозяйственных угодий | agricultural reclamation |
| gen. | Министерство земельных и лесных угодий | Ministry of Lands and Forests (Канада) |
| gen. | Министерство земельных и лесных угодий | Department of Lands and Forests (Канада) |
| gen. | Министерство земельных, лесных угодий и водных ресурсов | Department of Lands, Forests and Water Resources (Канада) |
| relig. | монастырские угодья | chapter-lands |
| gen. | монастырские угодья | chapters |
| gen. | налог на использование земельных угодий в несельскохозяйственных целях | non-agricultural land use tax (Emilien88) |
| econ. | налог на сельскохозяйственное угодье | agricultural holding tax (Ind) |
| ecol. | населённые пункты, создаваемые на сельскохозяйственных угодьях | encroaching settlements |
| agric. | национализация водных угодий | nationalization of water areas |
| agric. | национализация водных угодий | nationalization of water-resources |
| nat.res. | нелесное угодье | unproductive area (in forests) |
| tech. | неплодородные угодья | poor farmland |
| sociol. | низкопродуктивное лесное угодье | forest land of low productivity |
| tech. | низкопродуктивные лесные угодья | low-productivity forest land |
| water.res. | обрабатываемые водно-болотные угодья заболоченные земли и пойменные долины, не оборудованные | cultivated wetlands and inland valley bottoms non-equipped |
| agric., econ. | объединение разукрупненных сельскохозяйственных угодий | consolidation of fragmented agricultural holdings |
| amer. | ограничение на продажу и передачу земельных угодий | land freeze (Andrey Truhachev) |
| water.res. | определение общей ценности водно-болотных угодий | total valuation of a wetland |
| nat.res. | организация угодий | reallocation of land |
| nat.res. | организация угодий | reorganization of agricultural land |
| nat.res. | организация угодий | reparcelling of land |
| nat.res. | организация угодий | land consolidation |
| biogeogr. | освоение земель под сельскохозяйственные угодья | land use change for agriculture (sheetikoff) |
| agric. | особо ценные сельскохозяйственные угодия | Important Farmland (в США гузмосква.рф dimock) |
| Makarov. | отношение площади под пастбищными угодьями ко всей площади хозяйства | grazing ratio |
| gen. | охотничье угодье | moor |
| ecol. | охотничье угодье | game habitat |
| ecol. | охотничье угодье | shooting preserve |
| ecol. | охотничье угодье | hunting area |
| ecol. | охотничье угодье | park |
| gen. | охотничье угодье | game-preserve |
| Makarov. | охотничье угодье | chase |
| Makarov. | охотничье угодье | game reserve |
| Makarov. | охотничье угодье | range |
| anim.husb. | охотничье угодье | hunt field |
| anim.husb. | охотничье угодье | shooting |
| law | охотничье угодье | forest |
| gen. | охотничье угодье | hunting ground |
| gen. | охотничье угодье | hunting field (устар. - отъезжее поле SPM) |
| econ. | охотничье угодье | hunt |
| gen. | охотничье угодье | shoot |
| anim.husb. | охотничье угодье район | hunting area |
| ecol. | охотничьи угодья | hunting areas |
| Makarov. | охотничьи угодья | park |
| tech. | охотничьи угодья | hunting area |
| archit. | охотничьи угодья | range |
| gen. | охотничьи угодья | hunting lands (W.B. Simons ABelonogov) |
| Gruzovik, hunt. | охотное угодье | hunting ground |
| gen. | охотное угодье | hunting ground |
| ecol. | охрана пастбищных угодий | grassland protection |
| nat.res. | охрана сельскохозяйственных угодий | protection of fields |
| ecol. | охрана угодий | habitat management (меры по сохранению и улучшению местообитаний диких животных) |
| ecol. | охрана угодий | habitual management |
| tech. | охрана угодий | habital management (меры по сохранению и улучшению местообитаний диких животных) |
| ecol. | охрана угодий | land protection |
| ecol. | охрана угодий | grassland protection |
| econ. | оценка стоимости сельскохозяйственных угодий | rural appraisal |
| ecol. | оценка угодий | land taxation |
| construct. | очистное сооружение с использованием водно-болотных угодий | wetlands treatment plant |
| anim.husb. | пастбищное угодье | fresh ground |
| anim.husb. | пастбищное угодье | new ground |
| ecol. | пастбищное угодье | herbage |
| Makarov. | пастбищное угодье | pasture ground |
| ecol. | пастбищное угодье | feedlot |
| econ. | пастбищное угодье | pasture area |
| Makarov. | пастбищное угодье | lea |
| ecol. | пастбищное угодье | pasture |
| ecol. | пастбищное угодье | range |
| ecol. | пастбищное угодье | rangeland |
| ecol. | пастбищное угодье | bite |
| environ. | пастбищное угодье | pasture (Land covered with grass or herbage and grazed by or suitable for grazing by livestock; Покрытая травой земля, на которой пасется скот или которая пригодна для этих целей) |
| agric. | пастбищное угодье | ley |
| agric. | пастбищное угодье | layland |
| ecol. | пастбищное угодье | grazing land |
| ecol. | пастбищное угодье | pasture land |
| ecol. | пастбищное угодье | pastoral land |
| ecol. | пастбищное угодье | grass land |
| Makarov. | пастбищное угодье | grazing area |
| tech. | пастбищные угодья | rangeland |
| ecol. | пастбищные угодья | grazing land |
| environ. | пастбищные угодья | grassland (Луга и пастбища занимают одну пятую поверхности суши. Включают африканскую саванну, североамериканские прерии, степи России и Центральной Азии. Экосистема лугов и пастбищ поддерживает тысячи различных видов на поверхности земли и под ней и играют важную роль в сохранении экологического баланса во всем мире) |
| tech. | пастбищные угодья | pasture |
| tech. | пастбищные угодья | range |
| Makarov. | пастбищные угодья | rangelands |
| econ. | пахотная земля и пастбищные угодья | farm area |
| agric. | пахотное угодье | cropland |
| agrochem. | пахотное угодье | agricultural land |
| forestr. | пахотные угодья | arable land |
| agric. | пахотные угодья | cropland |
| wood. | перевести лесную площадь в другое угодие | disafforest |
| wood. | перевести лесную площадь в другое угодие | disforest |
| wood. | перевести лесную площадь в сельскохозяйственное угодие | disafforest |
| wood. | перевести лесную площадь в сельскохозяйственное угодие | disforest |
| ecol. | переводить лесную площадь под сельскохозяйственное угодье | disafforest |
| Makarov. | переводить лесную площадь под сельскохозяйственное угодье | deforest |
| Makarov. | переводить лесную почву под сельскохозяйственное угодье | disafforest |
| nat.res. | перелесок внутри сельскохозяйственных угодий | small field wood |
| nat.res. | перелесок внутри сельскохозяйственных угодий | field wood lands |
| soil. | перепрофилирование земельных угодий | land conversion |
| forestr. | перепрофилирование лесных угодий | forest conversion (под сельскохозяйственное использование sheetikoff) |
| sl., drug. | переустройство земельных угодий | redevelopment of areas |
| Makarov. | переустройство земельных угодий | land conversion |
| ecol. | переустройство земельных угодий в несельскохозяйственных целях | non-agricultural conversion |
| Makarov. | план охраны и рационального использования водно-болотных угодий | wetland conservation plan |
| ecol. | плодородие угодий | land yield |
| agric. | площадь лугопастбищных угодий | grass acreage |
| tech. | площадь орошения сельскохозяйственных угодий | serviceable area |
| Makarov. | площадь под лугопастбищными угодьями | grassland area |
| Makarov. | площадь под лугопастбищными угодьями | grass area |
| busin. | площадь сельскохозяйственных угодий | agricultural area |
| econ. | площадь сельскохозяйственных угодий | farming area |
| agrochem. | площадь сельскохозяйственных угодий | farm area |
| ecol. | поверхностный сток с сельскохозяйственных угодий | agricultural runoff |
| ecol. | поверхностный сток с сельскохозяйственных угодий после уборки урожая | harvested runoff |
| nat.res. | повреждение сельскохозяйственных угодий | damage to the crops |
| nat.res. | повреждение сельскохозяйственных угодий | damage done to the fields |
| forestr. | пожар на пастбищном угодье | range fire |
| econ. | полевые угодья | farm land |
| agric. | полевые угодья | arable lands |
| Makarov. | политика охраны водно-болотных угодий в Европейском сообществе | wetlands policy in the European community |
| gen. | половина его земли покрыта лесом, половину его земли составляют лесные угодья | half of his land is covered with timber |
| Makarov. | половину его земли составляют лесные угодья | half of his land is covered with timber |
| econ. | постоянное лугопастбищное угодье | permanent grassland |
| ecol. | постоянное лугопастбищное угодье | permanent greenland |
| econ. | постоянное сенокоснопастбищное угодье | permanent grassland |
| nat.res. | потрава сельскохозяйственных угодий | damage to the crops |
| nat.res. | потрава сельскохозяйственных угодий | damage done to the fields |
| nat.res. | почвы лугопастбищных угодий | grassland soils |
| law | право арендатора на получение лесоматериалов с угодий арендодателя | estovers |
| ecol. | пределы сельскохозяйственных угодий | rural frontier |
| econ. | предельный уровень интенсивного использования земельных угодий | intensive margin of cultivation |
| econ. | предельный уровень использования земельных угодий | margin of cultivation (при котором достигается точка безубыточности сельскохозяйственного производства) |
| Makarov. | предельный уровень использования земельных угодий | margin of cultivation (когда доход от обработки земли равен затратам на обработку) |
| econ. | предельный уровень экстенсивного использования земельных угодий | extensive margin of cultivation |
| O&G, sakh. | преодоление водно-болотных угодий | negotiation of wetlands (BoD OPL) |
| nat.res. | препятствие обработки полевого угодья | obstacle for soil cultivation |
| nat.res. | препятствие обработки полевого угодья | field obstacle |
| fishery | пресноводные рыболовные угодья | freshwater fisheries |
| hydrogeol. | прибрежные водно-болотные угодья | coastal wetland (Sagoto) |
| fishery | прибрежные рыбные угодья | offshore fishing ground |
| Kyrgyz. | Приоритеты по сохранению водно-болотных угодий | Priorities on Wetlands Conservation (Divina) |
| ecol. | природное кормовое угодье | natural grassland |
| ecol. | природное кормовое угодье | native grassland |
| anim.husb. | природное сенокосное угодье | native haylage |
| Makarov. | природное сенокосное угодье | wild hayland |
| Makarov. | природное сенокосное угодье | native hayland |
| agric. | Программа охраны частных пастбищных угодий | Conservation of Private Grazing Lands Program (программа Министерства сельского хозяйства США
гузмосква.рф dimock) |
| ecol. | Программа экологического управления засушливыми и полузасушливыми пастбищными угодьями | Program for Ecological Management of Arid and Semiarid Rangelands (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Makarov. | продвижение вражеских войск сопровождалось безжалостным разорением сельскохозяйственных угодий | the heartless agrarian devastation accompanied the movements of the enemy's troops |
| gen. | продуктивные угодья | productive acreage (Productive Acreage with Immaculate Home This well presented 3 bedroom home on 63 acres is now offered for sale exclusively with PRDnationwide Kyogle. The home features: – Polished timber floors throughout – A Deck that captures magnificent views – 3 bedrooms with an added office/sleep out up stairs – Fire place and air-con in lounge area – Air-con in main bedroom – 20,000 & 4000 gallon rain water tank, 3 dams & frontage to Taloom Creek – 3 car garage – Machinery shed Productive creek flats and frost free sheltered areas provide ample grazing for cattle. This property is immaculate throughout and meticulously maintained, for an inspection please call Kehani Chaffey on 0467 000 911. Alexander Demidov) |
| ecol. | производительность угодий | land yield |
| ecol. | производительность угодий | land productivity |
| ecol. | производительность угодья | land capacity |
| agrochem. | противоэрозионная охрана и правильное использование лесных угодий | woodland conservation |
| nat.res. | разведение леса на сельскохозяйственных угодьях | growing of timber outside the forest |
| nat.res. | разведение леса на сельскохозяйственных угодьях | arable land afforestation |
| agric. | разверстание угодий | division of land |
| agric. | разверстание угодий | land allotment |
| uncom. | развёрстывать угодья | plot out (Супру) |
| agric. | район лугопастбищных угодий | grassland region |
| agric. | район с богатыми кормовыми угодьями и развитым молочным животноводством | hay-and-dairy region |
| irish.lang. | район фермерских угодий | townland |
| ecol. | Рамсарская конвенция о водно-болотных угодьях | Ramsar (Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц, была принята в феврале 1971 года в г. Рамсар (Иран) ebyrgin) |
| UN, ecol. | Рамсарская конвенция по водно-болотным угодьям | Ramsar Convention on Wetlands |
| ecol. | Рамсарское угодье | Ramsar land (Gellka) |
| nat.res. | распределение лесов в отношении к сельскохозяйственным угодьям | distribution of woodland and cultivated areas |
| agric. | расчистка земельных угодий | clearing of ground |
| agric. | расчистка земельных угодий | land clearing |
| austral. | расчистка скраба под угодья | scrub-bashing |
| forestr. | рациональное использование лесных угодий | woodland conservation |
| ecol. | рациональное использование лесных угодий | woodland conservancy |
| UN, ecol. | рациональное использование пастбищных угодий | rangeland management |
| ecol. | региональное обследование рыбных угодий | regional fisheries survey |
| econ. | резерв на истощение лесных угодий | reserve for depletion |
| nat.res. | реорганизация угодий | reorganization of agricultural land |
| nat.res. | реорганизация угодий | reallocation of land |
| nat.res. | реорганизация угодий | reparcelling of land |
| nat.res. | реорганизация угодий | land consolidation |
| oil | родовое угодье | kinship land/territory (uni-hamburg.de bolex_ua) |
| environ. | Родовое угодье | Communal family land (территория традиционного природопользования alexamel) |
| gen. | родовые угодья | tribal lands (AD tfennell) |
| fishery | рыбные угодья | fishing area |
| fish.farm. | рыболовное угодье | fishing ground (dimock) |
| ocean. | рыболовное угодье | fishing area |
| tech. | рыболовные угодья | fishing area |
| fishery | рыболовные угодья | fishing waters |
| ecol. | сельскохозяйственное угодье | tillable land |
| account. | сельскохозяйственное угодье | farm land |
| ecol. | сельскохозяйственное угодье | cultivated land |
| econ. | сельскохозяйственное угодье | farming land |
| econ. | сельскохозяйственное угодье | agricultural land |
| gen. | сельскохозяйственное угодье | agricultural holding (Alexander Demidov) |
| adv. | сельскохозяйственное угодье, обрабатываемое с целью получения прибыли | agricultural holding |
| tech. | сельскохозяйственные угодья | agricultural land |
| busin. | сельскохозяйственные угодья | farmland |
| tech. | сельскохозяйственные угодья | cultivated land |
| construct. | сельскохозяйственные угодья | agricultural lands |
| Makarov. | сельскохозяйственные угодья | arable areas |
| agric. | сельскохозяйственные угодья | AUA (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | сельскохозяйственные угодья | cultivated areas |
| nat.res. | сельскохозяйственные угодья | cropped areas |
| econ. | сельскохозяйственные угодья | farm land |
| econ. | сельскохозяйственные угодья | farming land |
| econ. | сельскохозяйственные угодья | farmlands |
| nat.res. | сельскохозяйственные угодья | fields |
| nat.res. | сельскохозяйственные угодья | village lands |
| agric. | сельскохозяйственные угодья | plantations (pl. Andrey Truhachev) |
| agric. | сельскохозяйственные угодья | agriculturally used areas (Andrey Truhachev) |
| geogr. | сельскохозяйственные угодья | agricultural area |
| environ. | сельскохозяйственные угодья | agricultural land (Land used primarily for the production of plant or animal crops, including arable agriculture, dairying, pasturage, apiaries, horticulture, floriculture, viticulture, animal husbandry and the necessary lands and structures needed for packing, processing, treating, or storing the produce; Земли, используемые в основном для выращивания продуктов питания и фуража, включая производство зерна, а также для производства молочной продукции; занятые пастбищами, пасеками, огородами, цветоводческими хозяйствами, виноградниками, животноводческими хозяйствами, а также земли и постройки, необходимые для упаковки, переработки, обработки или хранения продукции) |
| gen. | сельскохозяйственные угодья | agricultural land uses (P.B. Maggs ABelonogov) |
| nat.res. | сельскохозяйственные угодья важного значения | environmentally significant agricultural land |
| construct. | сельскохозяйственные угодья низкого качества | low-grade farmland |
| ecol. | сенокосное угодье | grass land |
| ecol. | сенокосное угодье | hay field |
| ecol. | сенокосное угодье | hay land |
| anim.husb. | сенокосное угодье | hayland haylage |
| agric. | сенокосное угодье | hay meadow |
| Makarov. | сенокосное угодье | hayfield |
| ecol. | сенокосное угодье | hayland |
| construct. | сенокосное угодье | greenland |
| ecol. | сенокосное угодье | meadow |
| gen. | сенокосное угодье | grassland |
| ecol. | сенокосно-пастбищное использование угодий | mowing and grazing combined use |
| econ. | сенокоснопастбищное угодье | grassland |
| econ. | сенокоснопастбищное угодье с чередованием посевных трав | rotational grassland |
| UN | сенокосные угодья | hayfield meadows (Alexander Oshis) |
| tech. | сенокосные угодья | meadow |
| agric. | сенокосные угодья | hayland |
| agric. | сенокосные угодья | haylands |
| agric. | сенокосные угодья | grasslands |
| tech. | сенокосные угодья | hay land |
| tech. | сенокосные угодья | grassland |
| ecol. | сеяное лугопастбищное угодье | seeded grassland |
| anim.husb. | сеяное сенокосное угодье | artificial haylage |
| Makarov. | сеяное сенокосное угодье | artificial hayland |
| ecol. | система оценки продуктивности сельскохозяйственных угодий | Production Area Yield Estimation System |
| fin. | системы использования земельных угодий | land-use systems |
| fin. | системы классификации и градации земельных угодий и почв | land and soil classification and rating system |
| org.name. | Служба по вопросам сельскохозяйственных культур и лугопастбищных угодий | Crop and Grassland Service |
| agric. | смежное сельскохозяйственное угодье | contiguous holding |
| gen. | совместное управление лесными и пастбищными угодьями | silvopastoralism (lister) |
| ecol. | сокращение площади сельскохозяйственных угодий | reduction of land dedicated to agricultural production |
| gen. | специалист по изучению водно-болотных угодий | wetland scientist (twinkie) |
| cartogr., amer. | специальная карта землепользования и пастбищных угодий | grazing service map |
| ecol. | Список водно-болотных угодий международного значения | List of Wetlands of International Importance (Измаил) |
| econ. | ссуда на улучшение земельных угодий | farm improvement loan |
| busin. | ссуда на улучшение земельных угодий | improvement loan |
| brit. | ссуда фермеру на улучшение земельных угодий | improvement loan |
| fin. | стоимость земельных угодий | land value |
| gen. | сторож охотничьего угодья | moorman |
| EU. | субсидия фермерам за неиспользование сельскохозяйственных угодий | set-aside grant (вк) |
| econ. | счёт резерва на истощение недр и угодий | depletion reserve account |
| econ. | счёт резерва на истощение недр и угодий | reserve account |
| econ. | счёт резерва на истощение недр и угодий | depletion account |
| nat.res. | территориальное распределение лесов в отношении к сельскохозяйственным угодьям | distribution of woodland and cultivated areas |
| construct. | территория, отводимая под сельскохозяйственные угодья | cultivable surface |
| agric. | тип лугопастбищного угодья | green land type |
| agric. | тип лугопастбищного угодья | grassland type |
| Makarov. | типология лугопастбищных угодий | grassland typology |
| agric. | типы лугопастбищных угодий | grassland types |
| hist. | тот, кто пасёт скот на пастбищных угодьях | pasturer (Амбарцумян) |
| agric. | травокосное угодье | hayland |
| agric. | травокосное угодье | hayfield |
| gen. | травяное угодье | grassland |
| Gruzovik, ecol. | травяные угодья | grasslands |
| gen. | травяные угодья | grasslands |
| construct. | трансформация в сельскохозяйственные угодья | conversion into cropland |
| agrochem. | трансформация сельскохозяйственных угодий | shift between agricultural use |
| agrochem. | трансформация угодий | land use change |
| agrochem. | трансформация угодий | land conversion |
| hydrol. | угодье на осушённом дне болота | innings |
| hydrol. | угодье на осушённом дне водоёма | innings |
| econ. | угодье промежуточного землепользования | catch land |
| busin. | угодье промежуточного использования | catch land |
| gen. | угодья имения | appendages of a property |
| construct. | угодья, отвоёванные у моря | innings |
| ecol. | угодья-побратимы | twinning wetlands (перевод из Справочник по осуществлению Конвенции о водно-болотных угодьях (Рамсар, Иран, 1971 г.) 4-ое издание ellegresse) |
| agric. | улучшение земельных угодий | land improvement |
| nat.res. | улучшение топографических условий сельскохозяйственных угодий | improvement of the topographic conditions of the fields |
| nat.res. | улучшение условий использования сельскохозяйственных угодий | improvement of the management conditions in the fields |
| fin. | учёт и оценка земельных угодий и почв | land and soil inventory and evaluation |
| nat.res. | форма сельскохозяйственных угодий | pasture formation |
| water.res. | функция водно-болотных угодий | wetland function |
| agric. | химизация лугов и пастбищ или лугопастбищных угодий | grassland chemicalization |
| ecol. | химизация лугопастбищных угодий | grassland chemicalization |
| archit. | ценные сельскохозяйственные угодья | valuable farmlands (yevsey) |
| ecol. | ёмкость угодья | land capacity |
