| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бесконечно малое угловое смещение | elementary angular displacement |
| media. | датчик на оптическом волокне, в котором количество света, поступающего от оптического волокна-источника, установленного на одной платформе, к волокну-фотодетектору на другой платформе, уменьшается в зависимости от углового смещения осей двух волокон | fiber optic axial alignment sensor (точное аксиальное совмещение волокон будет при максимальном показании фотодетектора) |
| bridg.constr. | защемление против углового смещения | angular restoring (поворота) |
| construct. | защемление против углового смещения | angular restraint |
| Makarov. | муфта компенсирует радиальные или угловые смещения валов | coupling connects shafts misaligned laterally or angularly |
| Makarov. | муфта компенсирует радиальные или угловые смещения валов | a coupling connects shafts misaligned laterally or angularly |
| media. | оптическое волокно с круглым поперечным сечением, профиль показателя преломления которого не зависит от углового смещения центрального угла волокна и продольной координаты волокна | circularly symmetric optical fiber (т.е. параметры среды передачи одинаковы во всех радиальных направлениях любого поперечного сечения, хотя параметры волокна являются функцией радиального расстояния от оси волокна) |
| tech. | показатель задержки углового смещения | angular gain decay exponent |
| media. | поляризация электромагнитной волны, при которой плоскость поляризации вращается с угловым смещением, как функции расстояния по трассе распространения радиоволн | rotating polarization |
| transp. | поправка на угловое смещение | angular offset |
| astronaut. | поправка на угловое смещение | angle offset |
| transp. | потери от относительного углового смещения | angular misalignment loss |
| cables | потери при угловом смещении осей | angular misalignment losses |
| cables | потери при угловом смещении осей | angular misalignment loss |
| construct. | прибор, определяющий угловое смещение откоса | slope meter |
| astronaut. | смещение значения угловой скорости | rate bias |
| med.appl. | среднее угловое смещение | MAD (Mean Angular Displacement Угол поворота головки сперматозоида относительно реальной траектории движения.  mmcatalog.com ser77) |
| media. | средство обнаружения и измерения небольших угловых смещений объекта с помощью отражённого от объекта светового луча | optical lever |
| geol. | угловое перемещение или смещение | angular displacement |
| Gruzovik | угловое смещение | angular displacement (смещение между двумя свариваемыми элементами, при котором их поверхности располагаются под углом, отличающимся от требуемого) |
| med. | угловое смещение | angulation |
| media. | угловое смещение | axial misalignment loss (потери оптической мощности, связанные с отклонением от оптимального совмещения оптических осей волокон в местах их соединений) |
| construct. | угловое смещение | angle displacement |
| math. | угловое смещение | angle of displacement |
| auto. | угловое смещение | angular misalignment |
| math. | угловое смещение | angular difference |
| nano | самопроизвольное угловое смещение | angular travel |
| nucl.pow. | угловое смещение | skewing |
| water.res. | угловое смещение | angular dispersion |
| astronaut. | угловое смещение | angle offset |
| polygr. | угловое смещение | angular rotation |
| oil | угловое смещение | angular deflection (допускаемое в трубном соединении) |
| gas.proc. | угловое смещение | face (вала Fuat) |
| automat. | угловое смещение | twisting misalignment (ssn) |
| polygr. | угловое смещение | angular alignment |
| met. | угловое смещение | rotation |
| math. | угловое смещение | angular displacement |
| media. | угловое смещение | quadrature displacement |
| media. | угловое смещение | angular misalignment loss (потери оптической мощности, связанные с отклонением от оптимального совмещения оптических осей волокон в местах их соединений) |
| shipb. | угловое смещение | angular misalignment (ведущего вала) |
| tech. | угловое смещение | angular deflection |
| tech. | угловое смещение | angular offset |
| med. | угловое смещение | tilt |
| nautic. | угловое смещение | displacement angle |
| Makarov. | угловое смещение | rotational displacement |
| avia. | угловое смещение | angular deviation (напр., оси гироскопа) |
| avia. | угловое смещение | angular travel |
| gen. | угловое смещение | angle recession (смещение угла передней камеры глаза) |
| media. | угловое смещение зазоров магнитных головок от стандартного формата воспроизведения и записи | azimuth error |
| geophys. | угловое смещение зарядов в перфораторе | gun phasing |
| mech.eng., obs. | угловое смещение кривошипов друг относительно друга | crank displacement |
| mech. | угловое смещение осей | angular misalignment |
| media. | угловое смещение плоскости поляризации электромагнитной волны | optical rotation (например, световой волны в среде распространения) |
| goldmin. | угловое смещение труб | rotation of pipelines (MichaelBurov) |
| goldmin. | угловое смещение труб | rotation of transite pipelines (MichaelBurov) |
| tech. | чувствительность к угловому смещению | angular displacement sensitivity (воздушного судна) |
| avia. | чувствительность к угловому смещению | angular-displacement sensitivity |
