Subject | Russian | English |
idiom. | уворачиваться от | shy away (чего-либо; stay clear from Val_Ships) |
law, contr. | уворачиваться от вопроса | sidestep an issue (Sergei Aprelikov) |
comp.games. | уворачиваться от препятствий | dodge obstacles (Alex_Odeychuk) |
gen. | уворачиваться от пули | dodge a bullet (Taras) |
box. | уворачиваться от ударов | roll with the punches (в боксе это выражение означает "уворачиваться от ударов", а в обычном употреблении – приспосабливаться к трудным или проблемным жизненным ситуациям: I always roll with the punches, Rick – Я всегда держу удар, Рик Taras) |