| Subject | Russian | English |
| gen. | насильно уводить | abduct |
| gen. | не пытайтесь уводить внимание от того факта, что они являются нечестными продавцами | stop deflecting attention to the fact that they are dishonest sellers (Pablo10) |
| gen. | поспешно уводить | hurry away |
| gen. | поспешно уводить | hurry off |
| gen. | поспешно уводить | hurry out |
| mech.eng., obs. | распил уводит в сторону | the cut runs |
| idiom. | сбивать с толку, уводить по ложному следу | strew red herrings (wikipedia.org Asker) |
| mech.eng., obs. | сверло уводит | the drill runs out |
| mech.eng., obs. | сверло уводит в сторону | the drill wedges |
| mech.eng., obs. | сверло уводит в сторону | the drill runs |
| mil. | срывать наведение или уводить от цели атакующую ПТУР | confuse or divert the missile (Киселев) |
| inet. | уводить в оффтоп | derail (derail the thread 4uzhoj) |
| gen. | уводить в плен | take captive (Taras) |
| railw. | уводить в сторону | side-track |
| bank. | уводить в сторону | hold away (the private interest model clearly holds sway akimboesenko) |
| dipl. | уводить в сторону | divert |
| gen. | уводить в сторону | lead astray (At times the technique, putting biography ahead of analysis, leads the author astray. (The Economist) ART Vancouver) |
| gen. | уводить в сторону | sidetrack |
| gen. | уводить в сторону | distract |
| Makarov. | уводить в сторону от обсуждения законопроекта | sidetrack a bill |
| Makarov. | уводить в сторону от переговоров | sidetrack the talks |
| slang | уводить влево | pull to the left (car pulls to the left – машину уводит влево Damirules) |
| slang | уводить вправо | pull to the right (car pulls to the right – машину уводит вправо Damirules) |
| Makarov. | уводить кого-либо домой | take someone home |
| gen. | уводить доходы | divert revenues (triumfov) |
| gen. | уводить маленьких детей | carry off small children (small animals, etc., и т.д.) |
| Makarov. | уводить мысль в другом направлении | lead ideas in another direction |
| avia. | уводить на второй круг | wave off (MichaelBurov) |
| gen. | уводить назад | take back (MichaelBurov) |
| gen. | уводить обратно | take back (MichaelBurov) |
| gen. | уводить обсуждение от существа вопроса | siding a question |
| gen. | уводить обсуждение от существа вопроса | sidetrack a question |
| gen. | уводить обсуждение от существа проблемы | sidetrack a problem |
| dipl. | уводить обсуждение от существа вопроса | sidetrack (и т.п.) |
| fig. | уводить от темы | sidetrack (igisheva) |
| gen. | уводить от темы | lead away from a topic (разгово́ра) |
| Makarov. | уводить партнёра в танцах | cut in |
| dipl. | уводить переговоры от существа обсуждаемых проблем | sidetrack the negotiations |
| gen. | уводить разговор | steer conversation away (He tried to steer the conversation away from his recent problems. george serebryakov) |
| mil. | уводить ракету от курса | foil a missile |
| mil. | уводить ракету от цели | deceive a missile |
| mil. | уводить ракету с курса | foil a missile |
| gen. | уводить с орбиты | deorbit |
| polit. | уводить с политической орбиты | draw away from its political orbit (этого государства; Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | уводить с пути истинного | lead astray (Борис Горелик) |
| gen. | уводить силой | abduct |
