| Subject | Russian | English |
| oil | бурение с продувкой увлажнённым воздухом | mist drilling (technique using gas or air to which a foaming agent has been added) |
| mining., oil | бурение с продувкой увлажнённым воздухом | mist drilling |
| Makarov. | вода просочилась под стену и увлажнила землю под ней | the water soaked under the wall and wetted the mud below it |
| tech. | выдерживаемое коммутационное перенапряжение при увлажнённой изоляции | wet switching surge withstand voltage |
| tech. | выдерживаемое напряжение при увлажнённой изоляции | wet withstand voltage |
| tech. | выдерживаемое напряжение при увлажнённой поверхности изоляции | wet withstand voltage |
| ecol. | выращивание биомассы на повторно увлажнённых торфяниках | paludiculture (kealex) |
| polym. | высокий модуль увлажнённого волокна | high wet modulus |
| Makarov. | вязко-пластическое течение увлажнённых тонкодисперсных грунтов и почвы на склонах под действием силы тяжести в результате их промерзания и протаивания | process of viscous-plastic flow from higher to lower ground of a mass of soil saturated with water as a result of freezing, thawing and gravitation |
| tech. | гладкая отделка увлажнённой бетонной поверхности смесью сухого цемента и песка | sack finish |
| Makarov. | глаза, увлажнённые слезами | eyes dewed with tears |
| Makarov. | глаза, увлажнённые слезами | eyes bedewed with tears |
| pack. | дуга модуля увлажнённого волокна бумаги | modulus frown |
| gen. | его глаза слегка увлажнились, когда он объявил, что это, возможно, его последний визит | there was a faint suspicion of moisture in his eyes as he declared that this might be his last visit |
| gen. | её глаза увлажнились | her eyes moistened |
| hydrol. | избыточно увлажнённая земля | wet land |
| ecol. | избыточно увлажнённая земля | overmoistened land |
| ecol. | избыточно увлажнённые земли | wetlands |
| clim. | избыточно увлажнённый климат | humid climate (Olga_ptz) |
| construct. | Известковую окраску следует выполнять по слегка увлажнённой поверхности | Lime water colour should be applied to a slightly wet surface |
| med. | конденсат, образующийся при остывании подогретого и увлажненного воздуха в приводящем патрубке системы ИВЛ у новорожденных | rainout (Excessive rainfall (in afferent tubing) is drained. Избыточный конденсат (из приводящего патрубка) дренируется khodjaev) |
| textile | кондиционированный увлажнённый | conditioned |
| Makarov. | лавины из мокрого, влажного и увлажнённого снега, образующиеся во время оттепелей, весеннего снеготаяния, выпадения дождя | avalanches composed of moist, wet or very wet snow and caused by thawing, spring snow melt and rainfall |
| Makarov. | лучший способ стирать пыль, это увлажнить пол, а потом все аккуратно протереть тряпкой | the best way to lay the dust is to damp the floor down, and then rub it all over with a cloth |
| Makarov. | месильная машина для увлажнённых дрожжей | yeast kneader |
| tech. | многокрасочная печать на предварительно увлажнённой бумаге | process printing |
| Makarov. | многокрасочная печать на предварительно увлажнённой бумаге | multicolor wet printing |
| pack. | модуль волокон увлажнённого продукта | wet modulus |
| Makarov. | мокрый, влажный и увлажнённый снег | moist, wet or very wet snow |
| silic. | объёмная плотность сыпучего материала в увлажнённом состоянии | wet bulk density |
| Makarov. | опыливание увлажнённым препаратом | wet dusting |
| Makarov. | опыливатель для увлажнённого опыливания | dew duster |
| tech. | осушение сильно увлажнённых земель | drying out of wetlands |
| publ.util. | отсасывание увлажнённой пыли при мокрой уборке | wet vacuum pick-up |
| publ.util. | отсасывание увлажнённой пыли при мокрой уборке | wet pick-up |
| nat.res. | охрана сильно увлажнённых земель | wetland protection |
| ecol. | очистка увлажнённой щёткой | wet scrubbing |
| construct. | Первую окраску производят по увлажнённым поверхностям кистями | the first paint coat is applied to the wet surface with a brush |
| tech. | перекрытие увлажнённой поверхности | wet flashover |
| tech. | перемешанная увлажнённая глина | tempered clay |
| polygr. | печатание на предварительно увлажнённой бумаге | wet printing |
| pack. | плоская ширина вновь увлажнённой оболочки | RWF (либо перед гофрировкой, либо после набивки, предшествующей набивкой) |
| pack. | плоская ширина вновь увлажнённой оболочки | rewet flatwidth (либо перед гофрировкой, либо после набивки, предшествующей набивкой) |
| construct. | Поверхность нижнего слоя перед укладкой мозаичного слоя увлажните | Wet the underbed before placing the mosaic layer |
| ecol. | повторно увлажнены | rewetted (kealex) |
| food.ind. | повторно увлажнённое зерно | rewetted grain |
| food.ind. | повторно увлажнённый | remoistened |
| winemak. | повторно увлажнённый | rehydrated (о дрожжах, приготовленных для заправки) |
| construct. | Пол увлажните и посыпьте кварцевым песком | Wet the flooring and cover it with quartz sand |
| Makarov. | постепенное выталкивание предметов при промерзании увлажнённых масс грунта | gradual ejection of objects due to freezing of moist soil |
| Makarov. | предварительно увлажнённая бумажная офсетная форма | prewet lithographic master |
| meat. | предварительно увлажнённая оболочка | premoisturized casing (противоп. no-soak casing) |
| pack. | Предварительно увлажнённая оболочка | pre-moisturized casing |
| Makarov. | предварительно увлажнённый | prewet |
| cem. | предварительно увлажнённый заполнитель | presoaked aggregate |
| silic. | прессование увлажнённой массы | wet pressing |
| agric. | Программа консервации сильно увлажненных и заболоченных земель | Wetlands Reserve Program (программа Министерства сельского хозяйства США  гузмосква.рф dimock) |
| pack. | прочность в увлажнённом состоянии | wet tensile strength (прочность рукава до сушки) |
| pack. | прочность вновь увлажнённой оболочки | rewet stiffness |
| construct. | Раствор накладывается на увлажнённую поверхность плитки | Mortar is placed on a wet tile surface |
| pack. | растяжимость вновь увлажнённой оболочки | rewet stuffing characteristics (замоченной перед набивкой) |
| ecol. | серия фитоценозов на достаточно увлажнённых местообитаниях | mesarch sere |
| therm.eng. | сжигание с увлажнённым воздухом | humidified combustion |
| Makarov. | сильно увлажнённая земля | wetland |
| tech. | сильно увлажнённые земли | wetland |
| tech. | сильно увлажнённые земли | wetland area |
| tech. | сильно увлажнённые земли | wetland environment |
| agric. | сильно увлажнённые земли | wetlands (заболоченные земли, водно-болотистые угодья) |
| gen. | сильно увлажнённые земли | wetlands (заболоченные) |
| tech. | сильно увлажнённый пар | highly water charged steam (igisheva) |
| hydrol. | сильно увлажнённый снег | highly damped snow |
| Makarov. | солододробилка для увлажнённого солода | millmaster |
| pack. | соотношение удлинения в продольном направлении в увлажнённом состоянии | wet grain ratio |
| tech. | среда обитания на сильно увлажнённых землях | wetland habitat |
| med. | температура увлажнённого термометра | wet bulb globe temperature (психрометра) |
| tech. | увлажненный воздух | moisture laden air |
| construct. | увлажненный грунт | soaked conditions (YGA) |
| gen. | увлажнить воздух | humidify the air |
| construct. | увлажнить каменную конструкцию | wet a masonry construction |
| construct. | увлажнить каменную конструкцию | moisten a masonry construction |
| forestr. | увлажнённая бумага | damped paper |
| Makarov. | увлажнённая бумажная лента | wet paper web |
| O&G | увлажнённая выбуренная горная порода | moistened cuttings |
| O&G. tech. | увлажнённая выбуренная порода | moisted cuttings |
| silic. | увлажнённая глина | moist clay (для пластического формования) |
| tech. | увлажнённая глина | tempered clay |
| agrochem. | увлажнённая зона | saturated zone |
| perf. | увлажнённая кожа | moisturized skin |
| perf. | увлажнённая кожа | hydrated skin |
| leath. | увлажнённая кожа | damp leather |
| hydrol. | увлажнённая область | humid area |
| cartogr. | увлажнённая печатная форма | wet plate |
| leath. | увлажнённая подошва | wetted sole |
| leath. | увлажнённая подошва | tempered sole |
| ecol. | увлажнённая приливная полоса | wet tidal zone |
| food.ind. | увлажнённая пшеница | wetting wheat |
| mining. | увлажнённая пыль | moist dust |
| Makarov. | увлажнённая тукосмесь | wet base goods |
| polygr. | увлажнённая форма | wetted pattern |
| met. | увлажнённая формовочная смесь | tempering sand |
| tech. | увлажнённая шихта | wetted batch |
| Makarov. | увлажнённая шихта | wetted bath |
| ecol. | увлажнённая экосистема | wetland ecosystem |
| met. | увлажнённое дутьё | humidified blast |
| tech. | увлажнённое опыливание | wet dusting |
| textile | увлажнённый воздух | moist atmosphere |
| food.ind. | увлажнённый воздух | humidified air |
| nautic. | увлажнённый воздух | moisture air |
| soil.mech. | увлажнённый грунт | moistened soil (Sergei Aprelikov) |
| construct. | увлажнённый до каплепадения | dripping wet |
| tech. | увлажнённый кислород | resuscitation oxygen (Nurzh) |
| med. | увлажнённый кислород | humidified oxygen (google.ru Del-Horno) |
| Makarov. | увлажнённый мат | capillary mat (на стеллаже в теплице) |
| Makarov. | увлажнённый матричный картон | flong (подготовленный к матрицированию) |
| tech. | увлажнённый пар | water charged steam (igisheva) |
| tech. | увлажнённый пар | moistured steam (igisheva) |
| silic. | увлажнённый порошок | damp powder |
| hydrol. | увлажнённый район | humid region |
| leath. | увлажнённый рант | tempered welt |
| water.res. | увлажнённый такыр | wet playa |
| pack. | удлинение в увлажнённом состоянии | wet elongation |
| water.res. | умеренно увлажнённая местность | mesic |
| food.ind. | фиксация увлажнённым горячим воздухом | moist heat air fixation |
| Makarov. | хорошо увлажнённый | irriguous |
