| Subject | Russian | English |
| robot. | автоматическая уборочная сельскохозяйственная машина | robotic harvester |
| robot. | автоматическая уборочная сельскохозяйственная машина | robot harvester |
| Makarov. | автоматическая уборочная машина | unmanned harvester |
| gen. | Ассоциация Русских Уборочных Компаний | Russian Cleaning Company Association (moscow-translator.ru mazurov) |
| airports | аэродромная уборочная машина | compact jet sweeper (maxcom32) |
| textile | браковочно-уборочный отдел | cloth inspection room |
| textile | браковочно-уборочный отдел | cloth-inspection room |
| tech. | бункерная уборочная машина | tanker harvester |
| ecol. | вакуумная подметально-уборочная машина | vacuum floor sweeper |
| tech. | вакуумная уборочная машина | vacuum harvester |
| Makarov. | вальцовая уборочная машина | roll stripper |
| Makarov. | выгрузной элеватор уборочной машины с автоматическим регулированием разгрузочной высоты | height-seeking elevator |
| Makarov. | высококлиренсная уборочная машина с рабочими аппаратами в просвете шасси | straddle-row harvester |
| Makarov. | датчик питания рабочих аппаратов уборочной машины | feeding sensor |
| Makarov. | делитель уборочной машины | picker point |
| Makarov. | делитель уборочной машины | crop separator |
| construct. | дорожная уборочная машина | street cleaner |
| agric. | зерно-уборочный комбайн | crop harvesting combine (Vero4ka.26) |
| O&G, sakh. | кладовая уборочного инвентаря | cleaning tools storeroom |
| O&G, sakh. | кладовая уборочного инвентаря | office cleaner tools store |
| O&G, sakh. | кладовая уборочного инвентаря | Janitor's closet |
| auto. | комбинированная уборочная машина | complete harvester |
| Makarov. | комбинированная уборочная машина | combined harvester |
| Makarov. | комбинированная уборочная машина | combine harvester |
| gen. | комната уборочного инвентаря | cleaning equipment room (Dnestrella) |
| archit. | комната уборочного инвентаря | cleaning equipment room (аббр. КУИ) |
| gen. | комната уборочного инвентаря | cleaning utensil closet (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | комната хранения уборочного инвентаря | cleaning room |
| ecol. | механическая подметально-уборочная машина | power sweeper |
| ecol. | механическая подметально-уборочная машина | mechanical floor sweeper |
| tech. | навесная уборочная машина | linkage-mounted harvester |
| agric. | направитель рабочего аппарата уборочной машины | plant guide |
| gen. | однодисковая уборочная машина | single-disc machine (устройство для очистки и полировки напольных покрытий; термин взят из каталога компании Kärcher Hirsemann) |
| tech. | однорядная уборочная машина | single-row harvester |
| Makarov. | пневматическая уборочная машина | pneumatic harvester |
| tech. | пневматическая уборочная машина | suction harvester |
| Makarov. | пневматическая уборочная машина | air-blast stripper (нагнетательного типа) |
| mil., tech. | подметально-уборочная дорожная машина | road sweeper-collector (для механического удаления с дорожного покрытия радиоактивных осадков, сора и т. п.) |
| tech. | подметально-уборочная дорожная машина | road sweeper |
| mil., tech. | подметально-уборочная дорожная машина | road sweeping machine (для механического удаления с дорожного покрытия радиоактивных осадков, сора и т. п.) |
| mil., tech. | подметально-уборочная дорожная машина | road sweeper and dust accumulator (для механического удаления с дорожного покрытия радиоактивных осадков, сора и т. п.) |
| construct. | подметально-уборочная машина | road sweeper |
| tech. | подметально-уборочная машина | street washer |
| ecol. | подметально-уборочная машина | street-cleaning vehicle |
| ecol. | подметально-уборочная машина | road-cleaning vehicle |
| construct. | подметально-уборочная машина | street sweeper |
| ecol. | подметально-уборочная машина | sweeper |
| ecol. | подметально-уборочная машина | machine sweeper |
| ecol. | подметально-уборочная машина вакуумного действия | vacuum floor sweeper |
| construct. | подметально-уборочная машина с механическим транспортёром | sweeper with mechanical conveyer |
| construct. | подметально-уборочная машина с механическим транспортёром | road sweeper with mechanical conveyer |
| construct. | подметально-уборочная машина с пневмотранспортёром | road sweeper with pneumatic conveyer |
| ecol. | подметально-уборочная машина с приводом от аккумуляторной батареи | battery-powered sweeper |
| tech. | полевая сторона уборочной машины | crop side |
| construct. | помещение для уборочного инвентаря | cleaning equipment room (pelipejchenko) |
| Makarov. | приёмный элеватор уборочной машины | crop elevator |
| Makarov. | производительность уборочной машины | harvesting capacity |
| agric. | рабочее русло ручьевого уборочного аппарата | plant passage |
| Makarov. | рабочий аппарат уборочной машины | harvesting unit |
| tech. | ручей уборочной машины | working channel |
| Makarov. | ручей уборочной машины | channel |
| Makarov. | самоходная уборочная машина с шарнирно-сочленённой рамой | artic-steer harvester |
| agric. | самоходное шасси для уборочных машин | harvester vehicle |
| textile | складально-уборочный отдел | slipping department |
| textile | складально-уборочный отдел | shipping department |
| textile | складально-уборочный цех | cloth room |
| auto. | сложная уборочная машина | combine |
| Makarov. | стеблеподъёмник уборочной машины | gathering point |
| empl. | уборочная бригада | clean-up crew (Kira-Yufereva) |
| Makarov. | уборочная дорожная машина с регенерацией воздуха | dustless regenerative air sweeper |
| Makarov. | уборочная загонка | dug strip (на картофельном поле) |
| tech. | уборочная кампания | harvest campaign |
| agric. | уборочная кампания | harvesting campaign |
| agric. | уборочная кампания | campaign |
| tech. | уборочная кампания | harvesting time |
| Makarov. | уборочная кампания | reaping time |
| Gruzovik, agric. | уборочная кампания | harvest drive |
| gen. | уборочная кампания | harvest drive |
| busin. | уборочная компания | cleaning company (igisheva) |
| Makarov. | уборочная машина | crop-collecting machine |
| automat. | уборочная машина | sweeper |
| ecol. | уборочная машина | public cleansing vehicle |
| tech. | уборочная машина | reaper |
| tech. | уборочная машина | picker (для плодов кустовых культур) |
| tech. | уборочная машина | Sweep Truck (Kira-Yufereva) |
| tech. | уборочная машина | harvesting machine |
| agric. | уборочная машина | reaping machine (Andrey Truhachev) |
| tech. | уборочная машина | digger (для корнеплодов) |
| gen. | уборочная машина | harvester |
| tech. | уборочная машина для выборочной уборки | selective harvester |
| tech. | уборочная машина для двухфазной уборки | two-phase harvester |
| tech. | уборочная машина для двухфазной уборки | indirect harvester |
| Makarov. | уборочная машина для опытных и селекционных участков | plot harvester |
| Makarov. | уборочная машина для опытных и селекционных участков | nursery harvester |
| tech. | уборочная машина для сахарного тростника | cane cutter |
| tech. | уборочная машина с боковым выгрузным элеватором | side-elevator harvester |
| Makarov. | уборочная машина с бункером | tanker harvester |
| Makarov. | уборочная машина с бункером | bulk harvester |
| ecol. | уборочная машина с водяным обеспыливанием | spray cleaning unit |
| Makarov. | уборочная машина с двигателем | engine-on harvester (для привода рабочих аппаратов) |
| Makarov. | уборочная машина с загрузкой урожая в контейнеры | pallet harvester |
| tech. | уборочная машина с измельчающим аппаратом | chopper harvester |
| tech. | уборочная машина с измельчающим аппаратом | chopper forage harvester |
| Makarov. | уборочная машина с подборщиком | pickup harvester (для многофазной уборки) |
| tech. | уборочная машина с расстилочным аппаратом | mat harvester |
| tech. | уборочная машина с цеповым измельчающим аппаратом | flail-type harvester |
| Makarov. | уборочная машина, управляемая с трактора | unmanned harvester |
| water.res. | уборочная орошаемая площадь | harvested irrigated crop area (название культуры; name of crop) |
| agric. | уборочная площадь | harvested acreage |
| Makarov. | уборочная площадь | cropping area |
| agric. | уборочная площадь | harvested area (Сергій Саржевський) |
| Makarov. | уборочная площадь | harvesting area |
| gen. | уборочная пора | harvesting stage (Гевар) |
| Makarov. | уборочная спелость | picking maturity |
| gen. | уборочная страда | harvesting (разгар уборочной страды – the peak of harvesting ART Vancouver) |
| gen. | уборочная тележка | cleaning cart (goldfish) |
| agric. | уборочная техника | Harvesting machinery (Fenelona) |
| agric. | уборочная техника | harvesting equipment (Ремедиос_П) |
| agric. | уборочно-лущильный агрегат | grain-harvesting and stubble-breaking set |
| ecol. | уборочно-очистительные работы в городе | urban clean-up |
| mil., tech. | уборочно-поливочная дорожная машина | sprinkler-sweeper-collector (для дезактивации покрытия) |
| product. | уборочные материалы | cleaning items (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | уборочные машины | harvesting implements |
| econ. | уборочные машины | harvesting machinery |
| agr. | уборочные операции | harvesting operations (Andrey Truhachev) |
| agric. | уборочные площади | harvested acres |
| econ. | уборочные работы | harvesting operations |
| gen. | уборочные работы | harvest work |
| tech. | уборочные работы | harvest |
| agric. | уборочные работы | harvesting |
| gen. | уборочные работы | harvest-work |
| met. | уборочные средства | disposal facilities |
| auto. | уборочный автомобиль | cleaning vehicle (ramix) |
| agric. | уборочный агрегат | harvesting set |
| tech. | уборочный агрегат | harvesting unit |
| Makarov. | уборочный агрегат | harvesting outfit |
| Makarov. | уборочный аппарат | harvesting unit |
| construct. | уборочный инвентарь | cleaning facilities |
| gen. | уборочный инвентарь | cleaning utensils (Alexander Demidov) |
| gen. | уборочный инвентарь | janitorial supplies (felog) |
| water.res. | уборочный индекс | harvest index |
| agric. | уборочный комбайн | harvesting machine (molal) |
| gen. | уборочный комбайн | combine harvester |
| transp., agric. | уборочный комбайн с дизельным двигателем | diesel harvester |
| austral. | уборочный комбайн "Саншайн" | Sunshine Harvester (в 1884. Широко использовался в модернизированном варианте в 1940-х гг. и позднее; Hugh McKay; изобретён молодым фермером Хью Маккеем) |
| agric. | уборочный период | cropping period |
| gen. | уборочный персонал | cleaning staff (Alex Peters) |
| railw. | уборочный поезд | clean-up train |
| met. | уборочный пролёт | auxiliary bay |
| Makarov. | уборочный пролёт | auxiliary bay (метал.) |
| gen. | уборочный сезон | gathering |
| tech. | узкозахватная уборочная машина | narrow-cut harvester |
| roll. | устройство уборочное от ножниц верхней линии | top-line shear related remover |
| construct. | центральная щётка подметально-уборочной машины | sweeper pick-up broom |
| nautic. | шкаф для уборочных принадлежностей | glory-hole (вк) |
| nautic. | шкаф для уборочных принадлежностей | gloryhole |
| Makarov. | щёточная уборочная машина | brush stripper |
| nautic. | ящик для уборочных материалов | broom box |
