| Subject | Russian | English |
| robot. | автоматическая уборочная сельскохозяйственная машина | robotic harvester |
| robot. | автоматическая уборочная сельскохозяйственная машина | robot harvester |
| Makarov. | автоматическая уборочная машина | unmanned harvester |
| airports | аэродромная уборочная машина | compact jet sweeper (maxcom32) |
| tech. | бункерная уборочная машина | tanker harvester |
| ecol. | вакуумная подметально-уборочная машина | vacuum floor sweeper |
| tech. | вакуумная уборочная машина | vacuum harvester |
| transp. | вакуумная уборочная машина | vacuum harverster |
| Makarov. | вакуумная уборочная машина пульсационного действия | intermittent vacuum harvester |
| Makarov. | вальцовая уборочная машина | roll stripper |
| Makarov. | выгрузной элеватор уборочной машины с автоматическим регулированием разгрузочной высоты | height-seeking elevator |
| Makarov. | высококлиренсная уборочная машина с рабочими аппаратами в просвете шасси | straddle-row harvester |
| Makarov. | датчик питания рабочих аппаратов уборочной машины | feeding sensor |
| Makarov. | делитель уборочной машины | picker point |
| Makarov. | делитель уборочной машины | crop separator |
| construct. | дорожная уборочная машина | street cleaner |
| construct. | дорожно-уборочная машина | road sweeper |
| Makarov. | комбинированная уборочная машина | combined harvester |
| auto. | комбинированная уборочная машина | complete harvester |
| Makarov. | комбинированная уборочная машина | combine harvester |
| ecol. | механическая подметально-уборочная машина | mechanical floor sweeper |
| ecol. | механическая подметально-уборочная машина | power sweeper |
| publ.util. | механическая подметально-уборочная машина | power operated sweeper |
| tech. | навесная уборочная машина | linkage-mounted harvester |
| agric. | направитель рабочего аппарата уборочной машины | plant guide |
| gen. | однодисковая уборочная машина | single-disc machine (устройство для очистки и полировки напольных покрытий; термин взят из каталога компании Kärcher Hirsemann) |
| tech. | однорядная уборочная машина | single-row harvester |
| tech. | пневматическая уборочная машина | suction harvester |
| Makarov. | пневматическая уборочная машина | pneumatic harvester |
| Makarov. | пневматическая уборочная машина | air-blast stripper (нагнетательного типа) |
| Makarov. | пневматическая уборочная машина | air-jet harvester (нагнетательного типа) |
| Makarov. | пневматическая уборочная машина всасывающего типа | vacuum harvester |
| Makarov. | пневматическая уборочная машина всасывающего типа | suction harvester |
| tech. | подметально-уборочная машина | street washer |
| construct. | подметально-уборочная машина | street sweeping machine |
| publ.util. | подметально-уборочная машина | sweeping machine |
| ecol. | подметально-уборочная машина | road-cleaning vehicle |
| ecol. | подметально-уборочная машина | sweeper |
| ecol. | подметально-уборочная машина | street-cleaning vehicle |
| ecol. | подметально-уборочная машина | machine sweeper |
| publ.util. | подметально-уборочная машина | street cleaning vehicle |
| publ.util. | подметально-уборочная машина | road cleaning vehicle |
| construct. | подметально-уборочная машина | road sweeper |
| construct. | подметально-уборочная машина | street sweeper |
| ecol. | подметально-уборочная машина | sweeper-collector |
| ecol. | подметально-уборочная машина вакуумного действия | vacuum floor sweeper |
| publ.util. | подметально-уборочная машина вакуумного действия для работы на грунтовых неасфальтированных поверхностях | vacuum ground sweeper |
| publ.util. | подметально-уборочная машина для работы на грунтовых неасфальтированных поверхностях | ground sweeper (напр., в парках) |
| ecol. | подметально-уборочная машина для работы на грунтовых поверхностях | ground sweeper (напр., в парках) |
| construct. | подметально-уборочная машина с механическим транспортёром | sweeper with mechanical conveyer |
| construct. | подметально-уборочная машина с механическим транспортёром | road sweeper with mechanical conveyer |
| construct. | подметально-уборочная машина с пневмотранспортёром | road sweeper with pneumatic conveyer |
| ecol. | подметально-уборочная машина с приводом от аккумуляторной батареи | battery-powered sweeper |
| mil., tech. | подметально-уборочная дорожная машина | road sweeping machine (для механического удаления с дорожного покрытия радиоактивных осадков, сора и т. п.) |
| mil., tech. | подметально-уборочная дорожная машина | road sweeper and dust accumulator (для механического удаления с дорожного покрытия радиоактивных осадков, сора и т. п.) |
| mil., tech. | подметально-уборочная дорожная машина | road sweeper-collector (для механического удаления с дорожного покрытия радиоактивных осадков, сора и т. п.) |
| tech. | подметально-уборочная дорожная машина | road sweeper |
| mil., tech. | подметально-уборочная дорожная машина | road sweeper (для механического удаления с дорожного покрытия радиоактивных осадков, сора и т. п.) |
| tech. | полевая сторона уборочной машины | crop side |
| Makarov. | приёмный элеватор уборочной машины | crop elevator |
| agric. | продолжительность работы уборочной машины | cutting time |
| Makarov. | производительность уборочной машины | harvesting capacity |
| Makarov. | рабочий аппарат уборочной машины | harvesting unit |
| mil., tech. | роторная подметально-уборочная машина | rotary sweeper (для удаления снега, сора или радиоактивных осадков с дорожного покрытия) |
| publ.util. | роторная подметально-уборочная машина | rotary sweeper (для удаления снега или сора с дорожного покрытия) |
| ecol. | роторная подметально-уборочная машина | rotary sweeper |
| tech. | ручей уборочной машины | working channel |
| Makarov. | ручей уборочной машины | channel |
| Makarov. | самоходная уборочная машина с шарнирно-сочленённой рамой | artic-steer harvester |
| agric. | самоходное шасси для уборочных машин | harvester vehicle |
| auto. | сложная уборочная машина | combine |
| Makarov. | стеблеподъёмник уборочной машины | gathering point |
| Makarov. | уборочная дорожная машина с регенерацией воздуха | dustless regenerative air sweeper |
| agric. | уборочная машина | reaping machine (Andrey Truhachev) |
| tech. | уборочная машина | reaper |
| tech. | уборочная машина | picker (для плодов кустовых культур) |
| tech. | уборочная машина | harvesting machine |
| tech. | уборочная машина | digger (для корнеплодов) |
| gen. | уборочная машина | harvester |
| automat. | уборочная машина | sweeper |
| Makarov. | уборочная машина | crop-collecting machine |
| ecol. | уборочная машина | public cleansing vehicle |
| tech. | уборочная машина | Sweep Truck (Kira-Yufereva) |
| gen. | уборочная машина | cleaning machine (VictorMashkovtsev) |
| tech. | уборочная машина для выборочной уборки | selective harvester |
| tech. | уборочная машина для двухфазной уборки | two-phase harvester |
| tech. | уборочная машина для двухфазной уборки | indirect harvester |
| Makarov. | уборочная машина для опытных и селекционных участков | plot harvester |
| Makarov. | уборочная машина для опытных и селекционных участков | nursery harvester |
| tech. | уборочная машина для сахарного тростника | cane cutter |
| Makarov. | уборочная машина очёсывающего типа | stripper harvester |
| tech. | уборочная машина с боковым выгрузным элеватором | side-elevator harvester |
| Makarov. | уборочная машина с бункером | tanker harvester |
| Makarov. | уборочная машина с бункером | bulk harvester |
| ecol. | уборочная машина с водяным обеспыливанием | spray cleaning unit |
| Makarov. | уборочная машина с двигателем | engine-on harvester (для привода рабочих аппаратов) |
| Makarov. | уборочная машина с загрузкой урожая в контейнеры | pallet harvester |
| tech. | уборочная машина с измельчающим аппаратом | chopper harvester |
| tech. | уборочная машина с измельчающим аппаратом | chopper forage harvester |
| Makarov. | уборочная машина с навеской узлов на несколько сторон трактора | wrap around harvester |
| Makarov. | уборочная машина с подборщиком | pickup harvester (для многофазной уборки) |
| tech. | уборочная машина с расстилочным аппаратом | mat harvester |
| tech. | уборочная машина с цеповым измельчающим аппаратом | flail-type harvester |
| Makarov. | уборочная машина с элеватором для непрерывной выгрузки урожая в транспортные средства | elevator-type harvester |
| Makarov. | уборочная машина со сбором урожая в мешки | sacking harvester |
| Makarov. | уборочная машина со щёточным аппаратом | brush-type harvester |
| Makarov. | уборочная машина теребильного типа | top-pulling harvester |
| Makarov. | уборочная машина, управляемая с трактора | unmanned harvester |
| Makarov. | уборочная машина фронтальной навески | push-type harvester |
| mil., tech. | уборочно-поливочная дорожная машина | sprinkler-sweeper-collector (для дезактивации покрытия) |
| auto. | уборочные машины | harvesting implements |
| econ. | уборочные машины | harvesting machinery |
| tech. | узкозахватная уборочная машина | narrow-cut harvester |
| construct. | центральная щётка подметально-уборочной машины | sweeper pick-up broom |
| Makarov. | щёточная уборочная машина | brush stripper |
