Terms containing тяжёлый удар

Subject	Russian	English
forens.	автомобиль с закрытым салоном, в котором происходит смерть или тяжёлый тепловой удар от перегрева на солнце из-за невозможности выйти	hot car (msn.com andreon)
forens.	автомобиль с закрытым салоном, в котором происходит смерть или тяжёлый тепловой удар от перегрева на солнце из-за невозможности его покинуть	hot car (msn.com andreon)
Makarov.	банкротство оказалось очень тяжёлым ударом по его самолюбию	going bankrupt was a heavy blow to his pride
sport.	выбрасывать тяжёлые удары	throw hard (Felder throwing hard (MMA) sankozh)
gen.	град тяжёлых ударов	hammering blows
gen.	громкий удар при падении чего-либо тяжёлого	bounce
gen.	его смерть была тяжёлым ударом	his death was a tragic thing
slang	звук тяжёлого удара	whop
Makarov.	измена жены была для него тяжёлым ударом	his wife's unfaithfulness was a terrible blow to him
transp.	испытание отвёртки 1000 V на удар тяжёлым предметом	impact test of 1000 V screwdriver
slang	нанести много тяжёлых ударов противнику в боксёрском поединке	tee off on someone
Игорь Миг	нанести тяжёлый удар по	exact a heavy toll on
el.	наносить тяжёлые удары	pound
Makarov.	наносить тяжёлый удар	rip apart
gen.	наносить тяжёлый удар	thump
Makarov.	она пережила несколько тяжёлых ударов судьбы	she has suffered some hard knocks
gen.	она перенесла тяжёлый удар	she suffered a great shock
Makarov.	получить тяжёлый удар	receive a severe blow
Makarov.	семье нанесён тяжёлый удар смертью молодой матери	a family is ripped apart by a young mother's death
amer.	сильный, тяжёлый удар	swat
Makarov.	смерть матери стала для него тяжёлым ударом	his mother's death was a cruel blow
gen.	смерть матери стала для него тяжёлым ударом	his mother's death was a cruel blow
gen.	смерть отца была тяжёлым ударом для него	it was tough on him when his father died
Makarov.	терпеть тяжёлый удар	suffer a severe blow
gen.	тяжёлый, сильный удар	oner
gen.	тяжёлый, сокрушительный удар	hammer blow
gen.	тяжёлый удар	pun
slang	тяжёлый удар	whop
rhetor.	тяжёлый удар	terrible blow to (to ... – по ...; Washington Post Alex_Odeychuk)
chess.term.	тяжёлый удар	hammerblow
inf.	тяжёлый удар	crump
dial.	тяжёлый удар	whacker
inf.	тяжёлый удар	smash
gen.	тяжёлый удар	pound
Makarov.	тяжёлый удар	thud
gen.	тяжёлый удар	pash
gen.	тяжёлый удар	clunk
gen.	тяжёлый удар	pounder
gen.	тяжёлый удар	clonk
gen.	тяжёлый удар	smasher
gen.	тяжёлый удар	bitter blow (Это был тяжёлый удар по его самолюбию – That was a bitter blow to his pride taleon.ru owant)
gen.	тяжёлый удар	thump (кулаком, дубинкой)
gen.	тяжёлый удар чем-л. плоским	thwack
gen.	тяжёлый удар по чьему-либо самолюбию	a severe hurt to someone's pride
gen.	тяжёлый удар по чьему-либо самолюбию	severe hurt to someone's pride
rhetor.	тяжёлый удар по свободе	terrible blow to freedom (of ... – чего-либо Alex_Odeychuk)
Makarov.	тяжёлый удар по чьему-либо самолюбию	severe hurt to someone's pride
Makarov.	тяжёлый удар по чьему-либо самолюбию	a severe hurt to someone's pride
austral., slang	тяжёлый удар судьбы	a kick in the teeth
Makarov.	удар быстрых тяжёлых ионов	energetic heavy-ion impact
gen.	это было тяжёлым ударом для неё	it was a heavy blow for her
gen.	это было тяжёлым ударом для неё	it was a cruel blow for her
Makarov.	это для него тяжёлый удар	he is hard hit
gen.	это для него тяжёлый удар	it is a sad blow to him
gen.	это для него тяжёлый удар	it is a hard blow to him