Terms containing тяжеловесы

Subject	Russian	English
slang	боксёр-тяжеловес	dreadnought
box.	боксёр-тяжеловес	heavyweight boxer (Best Heavyweight Boxers; Top Heavyweight Boxer List Dollie)
nautic.	грузовые механизмы для тяжеловесов	heavy-cargo handling gear (вк)
dipl.	дипломатический тяжеловес	diplomatic heavy hitter (respected abroad; CNN Alex_Odeychuk)
nautic.	длинномеры и тяжеловесы	long and heavy goods (вк)
polit.	замена на политического тяжеловеса	heavyhitting replacement (CNN Alex_Odeychuk)
invest.	инвестиционный тяжеловес	heavyweight investor (Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.	компания-тяжеловес	behemoth (крупная и влиятельная МДА)
polit.	партийный тяжеловес	party higher-up (CNN Alex_Odeychuk)
polit.	партийный тяжеловес	party grandee (CNN Alex_Odeychuk)
polit.	партийный тяжеловес	party heavyweight (партийный функционер высшего эшелона; англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	политические тяжеловесы	heavyweight people
polit.	политический тяжеловес	political juggernaut (CNN Alex_Odeychuk)
polit.	политический тяжеловес	heavy hitter (CNN Alex_Odeychuk)
polit.	политический тяжеловес	political heavyweight (New York Times Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	политический тяжеловес	strong man
Игорь Миг	политический тяжеловес	power player
Игорь Миг	политический тяжеловес	mainstream party (конт. /// А общественные движения, которые ещё совсем недавно считались слишком левыми или слишком правыми, выходят на авансцену, оттесняя политических тяжеловесов. -– ВВП (2016))
Игорь Миг	политический тяжеловес	heavyweight
polit.	политический тяжеловес в партии	party grandee (CNN Alex_Odeychuk)
polit.	политический тяжеловес в партии	party higher-up (CNN Alex_Odeychuk)
nautic.	стрела-тяжеловес	heavy-lift derrick
nautic.	стрела-тяжеловес	heavy derrick
comp.	технологический тяжеловес	technology heavyweight (речь идёт о компании-разработчике технологических решений, которая занимает значительную долю рынка; англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
polit.	тяжеловес с разведывательным прошлым	stalwart with intelligence background (Alex_Odeychuk)
rhetor.	тяжеловесы в мире интернета	internet heavyweights (InfoWorld Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	тяжеловесы ВПК	defense behemoths
sport.	чемпион-тяжеловес	heavyweight champ (Dmitrarka)