| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аварийный тягач | break-down tractor |
| Makarov. | аварийный тягач | wreck tractor |
| mil., tech. | аварийный тягач | recovery tractor |
| fire. | аварийный тягач | breakdown tractor (для эвакуации поврежденной техники) |
| mil. | аварийный тягач | breakdown tractor |
| gen. | аварийный тягач | wrecker |
| mil., arm.veh. | аварийный тягач на шасси грузового автомобиля | wrecker truck tractor |
| mil., arm.veh. | аварийный тягач на шасси грузового автомобиля | wrecking truck |
| mil., arm.veh., USA | аварийный тягач на шасси грузового автомобиля | wrecker truck |
| auto. | автоматическое распределение тормозных усилий между тягачом и прицепом | coupling force сontrol (YuriDDD) |
| tech. | автомобиль-тягач | tow truck |
| mil. | автомобиль-тягач | tractor train |
| construct. | автомобиль-тягач | tractor |
| construct. | автомобиль-тягач | motor tractor |
| mil., arm.veh., USA | автомобиль-тягач | prime mover |
| construct. | автомобиль-тягач | trailer head |
| construct. | автомобиль-тягач | wheel-type tractor (Olga_Lari) |
| trucks | автомобиль-тягач | truck tractor |
| agric. | автомобиль-тягач | haulage truck |
| agric. | автомобиль-тягач | hauling tractor |
| mil., tech. | автомобиль-тягач | trac-truck |
| mil. | автомобиль-тягач | traction truck |
| mil. | автомобиль-тягач | towing truck |
| mil. | автомобиль-тягач | tractor truck |
| logist. | автомобиль-тягач с полуприцепом | semitrailer truck (josephinepas) |
| logist. | автомобильный тягач | tractor truck |
| mil. | автомобильный тягач | towing truck |
| mil. | автомобильный тягач | towing vehicle |
| trucks | автомобильный тягач | truck tractor |
| tech. | автомобильный тягач | truck |
| auto. | автомобильный тягач | truck-tractor |
| gen. | автомобильный тягач | tractor (also tractor truck • a motive power unit in the form of a truck with short chassis and no body used in a combination highway freight vehicle – see full trailer, semitrailer. WTNI Alexander Demidov) |
| mil. | автомобильный тягач орудия | gun truck |
| logist. | автомобильный тягач с прицепом | truck-trailer combination |
| mil., tech. | агрегат из одноосного тягача с полуприцепом | wagon steered vehicle |
| mining. | аккумуляторный тягач | battery tractor |
| tech. | аккумуляторный тягач | battery-powered tractor |
| mil., avia. | амфибийный тягач | amphibian tractor |
| mil., avia. | артиллерийский вертолёт-тягач | helicopter artillery prime mover |
| mil., arm.veh., BrE, inf. | артиллерийский грузовик-тягач | Quad |
| mil., artil. | артиллерийский грузовик-тягач "Скэмел" | Scammel |
| mil., artil., BrE | артиллерийский колёсный тягач | quad |
| mil. | артиллерийский поезд из нескольких тягачей | multiple prime mover |
| mil. | артиллерийский тягач | artillery prime mover |
| mil. | артиллерийский тягач | gun tractor (4uzhoj) |
| mil., artil. | артиллерийский тягач | tractor |
| astronaut. | артиллерийский тягач | ordnance vehicle |
| mil., artil. | артиллерийский тягач | gun transporter (транспортер) |
| mil. | артиллерийский тягач | artillery tractor |
| gen. | артиллерийский тягач | artillery mover |
| mil., BrE | артиллерийский тягач средней проходимости | medium mobility gun tractor |
| tech. | аэродромный безводильный тягач | towbarless aircraft towing tractor (Sardina) |
| gen. | аэродромный тягач | aircraft tow tractor (DC) |
| gen. | аэродромный тягач | aircraft tug (DC) |
| gen. | аэродромный тягач | airtow (для буксировки самолётов) |
| astronaut. | аэродромный тягач-буксировщик | tug |
| mil. | аэродромный тягач для расчистки ВПП | airfield wreckage removal vehicle (после удара противника) |
| avia. | багажный тягач | baggage tug (Hinter_Face) |
| airports | багажный тягач | baggage tractor (sega_tarasov) |
| gen. | багажный тягач | baggage tow tractor (Alexander Demidov) |
| mil. | балластный тягач | ballast prime mover |
| mil., avia. | батальон амфибийных тягачей | amphibious tractor battalion |
| mil. | батальон тяжёлых тягачей | heavy truck battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | береговой трактор-тягач | beach tractor (для обеспечения высадки морского десанта) |
| auto. | бортовой тягач | drop-side truck tractor (heffalump) |
| tech. | бронированный плавающий гусеничный тягач | armoured amphibious track-laying artillery tractor |
| mil. | бронированный тягач | armoured prime mover |
| mil., arm.veh. | бронированный тягач | armored prime mover |
| tech. | бронированный тягач | armoured tractor |
| mil. | бронированный тягач | armored tractor |
| mil., tech. | буксирный грузовой автомобиль-тягач с прицепом | truck full trailer |
| tech. | буксирный тягач | towing tractor |
| logist. | буксирный тягач | tugger train (P_S) |
| tech. | буксирный тягач | tow tractor |
| tech. | буксирный тягач с прицепом | truck full trailer |
| avia. | буксировочный тягач | tractor |
| avia. | буксировочный тягач | tow tractor |
| avia. | буксировочный тягач | towing tractor |
| tech. | буксируемый тягачом | tractor drawn |
| mil. | буксируемый тягачом | tractor-drawn |
| oil | буровой станок, перемещаемый при помощи тягача | traction drill |
| mil., tech. | в сцепе с автомобилем-тягачом | truck-drawn |
| mil. | вездеходный гусеничный тягач | all-terrain caterpillar vehicle |
| mil., tech. | вездеходный универсальный аэротранспортабельный тягач-транспортёр | sectionalized carrier and multipurpose vehicle |
| tech. | внедорожный тягач | off-road tractor |
| tech. | внедорожный тягач | off-highway tractor |
| mil. | водитель артиллерийского тягача | gunner-driver |
| forestr., new.zeal. | водитель тягача | hauler |
| nautic. | водяной тягач | water tractor |
| mil. | военный тягач | military tractor |
| tech. | воздушный компрессор тягача | tow vehicle air compressor |
| Gruzovik, mil. | вспомогательный тягач | auxiliary tractor (Soviet classification denoting tracked tractors for unit domestic needs) |
| auto. | выход прицепа из колеи тягача | off-tracking |
| auto. | выход прицепа из колеи тягача при высоких скоростях движения | high-speed offset |
| auto. | выход прицепа из колеи тягача при высоких скоростях движения | high-speed off-tracking |
| auto. | выход прицепа из колеи тягача при малых скоростях движения | low-speed offset |
| auto. | выход прицепа из колеи тягача при малых скоростях движения | low-speed off-tracking |
| astronaut. | гравитационный тягач | gravity tractor (летательный аппарат для изменения орбиты угрожающих Земле астероидов aleks kudryavtsev) |
| auto. | грузовик-тягач | prime-mover truck |
| mil., arm.veh. | грузовик-тягач | prime mover truck |
| auto. | грузовик-тягач | towing truck |
| mil. | грузовик-тягач | Truck Tractor (Igor Chub) |
| mil. | грузовик-тягач орудия | gun truck |
| mil., arm.veh. | грузовик-тягач полуприцепа с понтонно-мостовым оборудованием | ponton truck tractor |
| mil., arm.veh. | грузовик-тягач полуприцепа-цистерны топливозаправщика | fuel servicing truck tractor |
| mil., arm.veh. | грузовик-тягач с боеприпасами | quad ammunition carrier |
| amer. | грузовик-тягач с полуприцепом | semi truck (Taras) |
| auto. | грузовик-тягач с трейлером | big rig (another term for "18-wheeler" Val_Ships) |
| auto. | грузовой автомобиль-тягач | towing truck |
| auto. | грузовой автомобиль-тягач | prime-mover truck |
| auto., amer. | грузовой автомобиль-тягач | tow truck |
| forestr. | грузовой автомобиль-тягач | truck-tractor (воспринимающий часть нагрузки от груза и прицепа) |
| auto. | грузовой автомобиль-тягач | haulage truck |
| auto. | грузовой автомобиль-тягач | truck-tractor |
| auto. | грузовой автомобиль-тягач без окон в грузовом отсеке | panel van |
| auto. | грузовой автомобиль-тягач вагонной компоновки | integral van |
| auto. | грузовой автомобиль-тягач для перевозки мебели | pantechnicon van |
| mil., tech. | грузовой автомобиль-тягач коникового типа | bolster-type truck |
| mil., arm.veh. | грузовой автомобиль-тягач орудия | gun truck |
| mil. | грузовой автомобиль-тягач с полуприцепом | truck-tractor semitrailer |
| logist. | грузовой тягач с прицепом | tractor-trailer truck |
| mil., arm.veh. | гусеница тягача | truck side chain |
| Gruzovik, auto. | гусеничный ледокол-тягач | tracked ice breaking prime mover |
| mil. | гусеничный ремонтно-эвакуационный тягач | vehicle tracked retriever |
| transp. | гусеничный тягач | creeper-type tractor |
| gen. | гусеничный тягач | towing tractor (Рина Грант) |
| mil. | гусеничный тягач | tracked tractor vehicle |
| auto. | гусеничный тягач | caterpillar tractor |
| tech. | гусеничный тягач | creeper tractor |
| mil. | гусеничный тягач | tracked towing vehicle |
| mil. | гусеничный тягач | tracked prime mover |
| logist. | гусеничный тягач | track-type tractor |
| auto. | гусеничный тягач | crawler tractor |
| auto. | гусеничный тягач | track-laying tractor |
| auto. | гусеничный тягач | chain-track tractor |
| Gruzovik | гусеничный тягач | tracked tractor |
| mil. | гусеничный тягач для вытаскивания застрявших машин | vehicle track retriever |
| logist. | гусеничный тягач с краном | crane track-type tractor |
| Gruzovik, inf. | дать тягача | take to one's heels |
| mil., tech. | движение одноосного тягача вперевалку "по-утиному" | duck-waddle (поочерёдным проталкиванием колёс принудительным поворотом оси) |
| auto. | движение с помощью тягачей | prime moving |
| road.wrk. | двухколёсный тягач | two-wheeled power unit |
| road.wrk. | двухосный седельный тягач с полуприцепом | articulate six-wheeler |
| construct. | двухосный тягач | two-axle tractor |
| construct. | двухосный тягач | four-wheeled power unit |
| Gruzovik, mil. | дежурный тягач | duty tractor and crew |
| mil. | десантный береговой транспортёр-тягач | beach tractor |
| tech. | дизельный тягач | diesel-engined tractor |
| Makarov. | дизельный тягач | diesel tractor |
| nautic. | доковый тягач | hauling carriage |
| nautic. | доковый тягач | mooring tractor |
| industr. | Заволжский завод гусеничных тягачей | Zavolzhsky Crawler Vehicle Plant (ЗЗГТ makhno) |
| Gruzovik, inf. | задать тягача | take to one's heels |
| mil. | кабель, соединяющий орудие с тягачом | jumper cable |
| logist. | колонна из тягачей с прицепами | transporter convoy |
| mil., arm.veh. | колонна из тягачей с прицепами-танковозами | transporter convoy |
| tech. | колёсный скрепер с тракторным тягачом | wheel tractor scraper |
| forestr. | колёсный тягач | wheeled skidder |
| auto. | колёсный тягач | wheel-tyre tractor |
| auto. | колёсный тягач | wheeled tractor |
| mil. | колёсный тягач | wheeled motor traction vehicle |
| auto. | колёсный тягач не сельскохозяйственного назначения | industrial wheel tractor |
| mil. | колёсный тягач средней мощности | medium wheeled tractor |
| tech. | контейнерный тягач | container tractor |
| Makarov. | контейнерный тягач | container tractor (для тележек) |
| auto. | крупнотоннажный тягач | heavy-haulage tractor (Харламов) |
| auto. | Курганский завод колёсных тягачей | Rusich (MichaelBurov) |
| auto. | Курганский завод колёсных тягачей | Rusich Kurgan Wheeled Tractor Plant (MichaelBurov) |
| auto. | Курганский завод колёсных тягачей | KZKT (MichaelBurov) |
| auto. | Курганский завод колёсных тягачей | Rusich KZKT (MichaelBurov) |
| auto. | Курганский завод колёсных тягачей | Kurgan Wheeled Tractor Plant (MichaelBurov) |
| auto. | Курганский завод колёсных тягачей "Русич" | KZKT (MichaelBurov) |
| auto. | Курганский завод колёсных тягачей "Русич" | Rusich Kurgan Wheeled Tractor Plant (MichaelBurov) |
| auto. | Курганский завод колёсных тягачей "Русич" | Rusich (MichaelBurov) |
| auto. | Курганский завод колёсных тягачей "Русич" | Rusich KZKT (MichaelBurov) |
| auto. | Курганский завод колёсных тягачей "Русич" | Kurgan Wheeled Tractor Plant (MichaelBurov) |
| forestr. | лесовозный автомобиль-тягач | logging road truck tractor |
| forestr., new.zeal. | лесовозный тягач | hauler |
| forestr. | лесовозный тягач | hauling tractor |
| tech. | лесовозный тягач | lumber tractor |
| tech. | лёгкий артиллерийский тягач | light artillery tractor |
| mil. | лёгкий бронированный многоцелевой тягач | multi-purpose light-armoured towing vehicle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | лёгкий бронированный многоцелевой тягач | light armored multipurpose tracked tractor (Alex_Odeychuk) |
| gen. | магистральный тягач | freight truck (Fesenko) |
| gen. | маломощный тягач | dragon fly (тяжело взбирается в гору, зато быстро движется под уклон) |
| mil., lingo | малый тягач | donkey (MichaelBurov) |
| forestr. | маневровый автомобиль-тягач | snap truck (для подвозки к промежуточной площадке гружёных прицепов и отвозки порожних) |
| gen. | маневровый автомобиль-тягач | snap truck (для подвозки к промежуточной площадке груженых прицепов и отвозки порожних) |
| brit. | маневровый тягач | Shunter (Taerkasten) |
| amer. | маневровый тягач | switcher (Авторевю: Маневровые тягачи, "свитчеры", растаскивают трейлеры вернувшихся автопоездов. Я смотрю на борт медленно проплывающего в моем правом окне короткого тягача. Водитель-мулат курит сигару и сквозь дымок разглядывает меня...  folk.in.ua Lavrin) |
| railw. | маневровый тягач на пневматиках | switchmobile |
| mil., tech. | машина с двумя тягачами | double header (в голове поезда) |
| mil. | миномётный тягач | mortar-towing vehicle |
| bridg.constr. | многоосный тягач | multiaxle tractor |
| mil. | многоосный тяжёлый колёсный тягач | multi-axis heavy-duty wheeled tractor (МТКТ 4uzhoj) |
| fant./sci-fi. | мусорный тягач | garbage tug (межорбитальный Taras) |
| gen. | на многих тягачах установлены фары, светящие назад | turn signal (помогают ночью определить, кто следует позади) |
| astronaut. | наземная машина, используемая в качестве тягача | telefork |
| transp. | нерегулируемое опорно-сцепное устройство седельного тягача | fixed fifth wheel |
| auto. | нерегулируемое сцепное устройство седельного тягача | fixed fifth wheel |
| auto. | низкопрофильный тягач | lowboy trailer (трейлер; A lowboy trailer, also known as a double drop, low loader, low-bed, or a float depending on what part of the world you are in, is a semi-trailer with a drop deck. A lowboy trailer has two drops in the deck, the first drop is right behind the gooseneck and the second drop is right before the wheels, this allows the trailer to sit extremely low to the ground. The drop in the trailer is designed to allow the ability to ship oversized items or equipment that exceeds normal height restrictions for transportation (which is typically any freight over 8′ high).
freightratecentral.com Tatiana Okunskaya) |
| mil., arm.veh. | нормальное положение тягача и прицепа | normal hauling position |
| auto. | одноосный тягач | single-axle tractor (Belk) |
| construct. | одноосный тягач | two-wheeled power unit |
| tech. | одноосный тягач | two-wheel prime mover |
| tech. | опорно-сцепное устройство седельного тягача | fifth wheel |
| mil. | орудийный тягач | gun hauler |
| dril. | основание под тягач буровой установки | mud boat (Solntse) |
| mil. | отдельный батальон тяжёлых тягачей | separate heavy truck battalion (Alex_Odeychuk) |
| mining. | откатка тягачами с прицепами | tractor-trailer haulage |
| transp. | отношение силы тяги тягача к его полному весу | car traction coefficient |
| auto. | отношение силы тяги тягача к его полному весу | vehicle traction coefficient |
| mil. | отцеплять орудие от тягача | unlimber |
| mil. | отцеплять установку от тягача | unlimber |
| O&G | парк двухтопливных тягачей | dual-fuel fleet of prime-mover engines (Helen_trans) |
| Makarov. | парк из 500 грузовых автомобилей-тягачей | fleet of 500 haulage trucks |
| gen. | парк из 500 грузовых автомобилей-тягачей | a fleet of 500 haulage trucks |
| Makarov. | парк из пятисот грузовых автомобилей-тягачей | fleet of 500 haulage trucks |
| Makarov. | парк из пятисот грузовых автомобилей-тягачей | a fleet of 500 haulage trucks |
| mil. | парк тягачей | tractor park |
| wood. | паровой тягач | steam hauler |
| forestr. | первый ряд брёвен, укладываемый на коники тягача и прицепа | bunk tier |
| avia. | передвижение с помощью тягача | tow |
| mining. | перемещаемый при помощи тягача | traction drill |
| gen. | плавающий транспортёр или тягач | amphibious tractor |
| mil. | плавающий тягач | amphibious tractor |
| mil. | плавающий тягач | amphibian tractor |
| mil., tech. | пневмоколёсный строительный трактор-тягач | tournapull |
| mil., tech. | пневмоколёсный трактор-тягач | pull |
| mil., tech. | поезд с двумя тягачами | double header (в голове поезда) |
| mil. | полная масса тягача с прицепом | gross combined vehicle weight |
| mil. | полная масса тягача с прицепом | gross combination weight |
| tech. | полноприводный тягач | all-wheel drive tractor |
| auto. | полный вес тягача с прицепом | gross train weight |
| auto. | полный вес тягача с прицепом | gross combination weight |
| tech. | полный вес тягача с прицепом или с прицепами | gross combination weight |
| construct. | полугусеничный грузовой автомобиль или тягач | half-track truck |
| construct. | полугусеничный грузовой тягач | half-track truck |
| agric. | полугусеничный тягач | half-track tractor |
| Makarov. | полугусеничный тягач | half-track truck |
| mil. | полуприцеп быстро отцепляемый от тягача | quick-detachable semitrailer |
| wood. | полуприцеп, многоосный, часть веса которого воспринимается тягачом | semi-trailer |
| wood. | полуприцеп, одноосный, часть веса которого воспринимается тягачом | semi-trailer |
| mil., tech. | полуприцеп, соединённый с одноосным тягачом универсальным шкворнем | articulated trailer |
| logist. | портовый тягач | marine tractor |
| logist. | присоединение прицепа к тягачу | hitching a trailer |
| auto. | прицеп с креплением дышла вблизи заднего моста тягача и уменьшенным расстоянием между кузовами тягача и прицепа | close-coupled trailer |
| auto. | прицеп с электрическими тормозами, позволяющими поглотить заданную долю мощности тягача | power-absorbing trailer (применяется при испытаниях автомобилей, в частности для имитации движения на подъёме) |
| auto. | прицеп с электрическими тормозами, позволяющими поглотить заданную долю мощности тягача | power absorbing trailer (применяется при испытаниях автомобилей, в частности, для имитации движения на подъёме) |
| auto. | прицепление орудия к тягачу | hitching to tractor |
| mil. | прицепленное к тягачу орудие | piece coupled |
| mil., artil. | прицеплять к тягачу | limber up (Andrey Truhachev) |
| auto. | прицеплять орудие к тягачу | limber |
| mil., artil. | прицеплять орудие к тягачу | limber |
| logist. | прицеплять прицеп к тягачу | hitch a trailer |
| mil., artil. | прицеплять установку к тягачу | limber |
| forestr. | прицепное устройство седельного тягача | fifth wheel |
| construct. | прицепной скрепер, буксируемый гусеничным трактором-тягачом | scraper powered by a crawler tractor |
| construct. | прицепной скрепер, буксируемый гусеничным тягачом | scraper powered by a crawler tractor |
| Makarov. | промышленный тягач | industrial tractor |
| mil. | противотанковое орудие, установленное на лёгкий бронированный многоцелевой тягач | multi-purpose light-armored towing vehicle-based tank destroyer (Alex_Odeychuk) |
| mining. | пункт смены тягачей для прицепов | Trailer Transfer Point |
| mil., arm.veh. | пункт смены тягачей прицепов | trailer transfer point (при сквозных перевозках) |
| logist. | пункт смены тягачей прицепов | trailer transfer point |
| tech. | пушпульный трактор-тягач | push-pull tractor (предназначенный для тяги-толкания) |
| mil., artil. | район отцепления орудий от тягачей | uncoupling position |
| auto. | регулируемое сцепное устройство седельного тягача | sliding fifth wheel |
| auto. | рельсовый тягач | rail tractor |
| mil., tech. | ремонтно-эвакуационный бронированный тягач для морских десантных операций | beach armored recovery vehicle |
| tech. | самоход-тягач | truck tractor |
| oil | сдвоенный тягач | tandem truck |
| auto. | седельное устройство тягача | truck bolster |
| construct. | седельные тягачи с длинными автоприцепами | long articulated trailers (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | седельный тягач | fifth-wheel tractor (wikipedia.org oshkindt) |
| mil., tech. | седельный тягач | bolster-body truck |
| tech. | седельный тягач | artic |
| tech. | седельный тягач | tractive unit |
| tech. | седельный тягач | tractor head (fa158) |
| construct. | седельный тягач | saddle tractor |
| construct. | седельный тягач | bolster-type tractor |
| auto. | седельный тягач | semi-tractor (Подпись под фото в Википедии, статья о грузовиках BabaikaFromPechka) |
| auto. | седельный тягач | tabletop (miton) |
| trucks | седельный тягач | truck tractor (A truck or self-propelled motor vehicle designed and/or used primarily for drawing other motor vehicles and not so constructed as to carry a load other than a part of the weight of the vehicle and the load so drawn. Alexander Demidov) |
| trucks | седельный тягач | tractor unit (Taras) |
| auto. | седельный тягач | semi-trailer truck (wikipedia.org felog) |
| auto. | седельный тягач | semitruck (Taras) |
| Gruzovik, auto. | седельный тягач | tractor truck (used to tow a semi-trailer) |
| auto. | седельный тягач | long-haul truck (для дальних перевозок Val_Ships) |
| austral. | седельный тягач | prime mover (Taras) |
| tech. | седельный тягач | truck-tractor |
| gen. | седельный тягач | traction unit (Taras) |
| Gruzovik | седельный тягач | goer (used to tow a semi-trailer) |
| gen. | седельный тягач | road tractor (Taras) |
| tech. | седельный тягач с низкорамным полуприцепом | low loader artic |
| gen. | седельный тягач с полуприцепом | articulated truck |
| auto. | седельный тягач с полуприцепом | artic |
| auto. | седельный тягач с полуприцепом | tractor-trailer rig (stumbo) |
| tech. | седельный тягач с полуприцепом | tractor semitrailer |
| brit. | седельный тягач с полуприцепом | articulated lorry (JoannaStark) |
| gen. | седельный тягач с полуприцепом | semi (slitely_mad) |
| forestr. | седло тягача | weight-bearing swivel connection (для сцепки тягача с прицепом) |
| mil. | семейство бронированных тяжёлых автомобилей-тягачей | Armoured Heavy Support Vehicle System (qwarty) |
| Canada | силовой тягач | heavy-duty tractor (fluent) |
| mil., avia. | служба аэродромных тягачей-буксировщиков самолётов | auxiliary tug service |
| auto. | соединение шлангов пневматической тормозной системы тягача и полуприцепа | gladhand |
| auto. | соединение шлангов пневматической тормозной системы тягача и прицепа | gladhand |
| auto. | соединитель шлангов тормозной системы тягача и прицепа | gladhand |
| mil., tech. | состоящий из одноосного тягача и полуприцепа | articulated |
| mil. | специальные тягачи и транспортировочные средства | special trucks and trailers (напр., для сверхзвукового самолёта-истребителя ssn) |
| mil. | специальный тягач | special truck (ssn) |
| logist. | сплошная система автоперевозок со сменой тягачей прицепов | trailer transfer system |
| tech. | средний артиллерийский тягач | medium artillery tractor |
| mil., artil. | сцепление с тягачом | limber connection (передком) |
| tech. | сцепление с тягачом | limber connection |
| auto. | сцепное устройство седельного тягача | fifth-wheel |
| auto. | сцепное устройство седельного тягача | truck bolster |
| auto. | сцепное устройство седельного тягача | fifth wheel |
| mil. | танк-тягач | armored recovery vehicle |
| mil., arm.veh. | танковый транспортёр транспортёр для танков с бронированным тягачом | tank carrier with armored prime mover |
| Gruzovik | танковый тягач | ARV (armored recovery vehicle) |
| tech. | танковый тягач | recovery tractor |
| tech. | танковый тягач | recovery vehicle |
| mil. | танковый тягач | tank transporter tractor |
| mil. | танковый тягач | tank retriever |
| Gruzovik | танковый тягач | armored recovery vehicle |
| mil. | танковый тягач с бойковым тралом | flail-type mine-clearing vehicle |
| mil. | танковый тягач с оборудованием разминирования | mine-clearing vehicle |
| mil. | танковый тягач с оборудованием разминирования | mine-breaching vehicle |
| mil. | танковый тягач с передним плужным минным тралом | plow-pushing mine-clearing vehicle |
| automat. | тележка-тягач | tug |
| automat. | тележка-тягач | tow vehicle |
| automat. | тележка-тягач | tractor |
| automat. | тележка-тягач | lowing tractor |
| automat. | тележка-тягач с прицепами | tractor train |
| tech. | терминальный тягач | yard tractor (портовое оборудование для контейнерных терминалов Queerguy) |
| tech. | терминальный тягач | terminal tractor (translator911) |
| mil., tech. | трактор-тягач | prime mover |
| mil., tech. | трактор-тягач | quad |
| mil., tech. | трактор-тягач | quad carrier |
| construct. | трактор-тягач | crawler power unit |
| construct. | трактор-тягач | traction-engine |
| agric. | трактор-тягач | cargo tractor |
| mining. | трактор-тягач | truck-type tractor |
| forestr. | трактор-тягач | dragger |
| O&G, oilfield. | трактор-тягач | tow tractor |
| agric. | трактор-тягач | transport tractor |
| agric. | трактор, тягач | trunk-tractor (skaivan) |
| tech. | трактор-тягач | haulage tractor |
| tech. | трактор-тягач | towing tractor |
| auto. | трактор-тягач | truck-tractor |
| tech. | трактор-тягач | traction tractor |
| tech. | трактор-тягач | pushing tractor |
| tech. | трактор-тягач | hauling tractor |
| gen. | трактор-тягач | truck tractor |
| Gruzovik | трактор-тягач | tractor |
| gen. | трактор-тягач | traction engine |
| gen. | трактор-тягач | industrial tractor |
| mil., tech. | трактор-тягач для эвакуации повреждённой техники | recovery tractor |
| mil., arm.veh. | трактор-тягач для эвакуации повреждённых машин | recovery tractor (поврежденной техники, материальной части) |
| agric. | трактор-тягач седельного типа | saddle tractor |
| mil. | транспортный тягач | cargo tractor |
| mil. | артиллерийский транспортёр-тягач | gun transporter |
| mil. | транспортёр-тягач | transporter-primemover |
| gen. | транспортёр-тягач | tractor hauler (Alexander Demidov) |
| tech. | трейлерный тягач | trailing unit |
| auto. | трёхколёсный тягач | mechanical horse |
| road.wrk. | трёхосный седельный тягач с полуприцепом | articulate six-wheeler |
| mil. | ТТХ тягача | towing requirements |
| auto. | туристский жилой грузовой автомобиль-тягач | camper |
| auto. | тяга несколькими тягачами, не сцепленными между собой | multiple draft |
| tech. | тягач-амфибия | amphibious tractor |
| trucks | тягач без трейлера | a tractor without a trailer (ART Vancouver) |
| gen. | тягач без трейлера | bobtail |
| auto. | тягач бескапотной компоновки | cabover tractor |
| mil., avia. | тягач-буксировщик | prime mover |
| tech. | тягач-буксировщик самолётов | aircraft mover |
| logist. | тягач, буксирующий автомобиль | towing unit |
| logist. | тягач для буксировки прицепов | trailer-hauling tractor |
| mil. | тягач для буксировки танков | tank retriever |
| mil., tech. | тягач для внутризаводского транспорта | industrial tractor |
| logist. | тягач для внутрискладских перевозок | warehouse tractor |
| logist. | тягач для внутрискладских перемещений | park tractor |
| auto. | тягач для магистральных перевозок | long-haul tractor |
| auto. | тягач для междугородных перевозок | line-haul tractor |
| auto. | тягач для межцехового транспорта | industrial truck |
| tech. | тягач для межцехового транспорта | industrial tractor |
| mil. | тягач для морских десантных операций | beach tractor |
| mil. | тягач для особо тяжёлых условий эксплуатации | heavy duty tractor |
| forestr. | тягач для перевалочных складов | terminal tractor |
| gen. | тягач для перевозки особо тяжёлых грузов | dragon wagon |
| gen. | тягач для перевозки скота | cattle hauler (Taras) |
| mil., avia. | тягач для перевозки тяжёлого оборудования | heavy equipment transporter |
| mil. | тягач для перевозки тяжёлой военной техники | heavy equipment transporter (4uzhoj) |
| auto. | тягач для работы на снегу | snow tractor |
| road.wrk. | тягач для работы по снегу | snow tractor |
| mil. | тягач для эвакуации военной техники | ground overland equipment remover |
| tech. | тягач для эвакуации повреждённой техники | tow truck |
| tech. | тягач для эвакуации повреждённой техники | wrecking car |
| logist. | тягач для эвакуации повреждённой техники | breakdown tractor |
| tech. | тягач для эвакуации повреждённой техники | tow car |
| auto. | тягач для эвакуации повреждённой техники | recovery tractor |
| mil. | тягач для эвакуации повреждённой техники | wrecker |
| auto. | тягач для эвакуации повреждённых машин | recovery tractor |
| mil. | тягач для эвакуации танков | tank recovery vehicle (TRV ZolVas) |
| mil. | тягач для эвакуации танков с поля боя | tank recovery vehicle |
| mil. | тягач для эвакуации тяжёлой техники | evacuation vehicle (с поля боя) |
| mil. | тягач для эвакуации тяжёлых машин | heavy vehicle retriever |
| mil., arm.veh. | тягач для эксплуатации на автомобильных дорогах | highway tractor |
| auto. | тягач для эксплуатации на автострадах | highway tractor |
| road.wrk. | тягач для эксплуатационной работы на автомобильных дорогах | highway tractor |
| road.wrk. | тягач для эксплуатационной работы на дорогах | highway tractor |
| auto. | тягач, доставляющий самолёт на место стоянки после посадки | lead vehicle |
| mil., arm.veh. | тягач и санный поезд | tractor and sled train |
| nautic. | тягач, используемый для шлюзования в Панамском канале | Panama mule |
| auto. | тягач капотной компоновки | conventional tractor |
| construct. | тягач на гусеничном ходу | tractor |
| auto. | тягач не сельскохозяйственного назначения | industrial tractor |
| auto. | тягач обычной компоновки | conventional tractor |
| auto. | тягач с двумя прицепами | B-double truck (wikipedia.org trtrtr) |
| tech. | тягач с дизельным двигателем | diesel tractor |
| auto. | тягач с кабиной над двигателем | cabover tractor |
| gen. | тягач с лебёдкой | winch equipped tractor (Georgy Moiseenko) |
| auto. | тягач с лебёдкой | western star (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | тягач с лебёдкой | winch tractor (Georgy Moiseenko) |
| mil., arm.veh. | тягач с несколькими прицепами | tractor-trailer train |
| auto. | тягач с низкорамным прицепом | low-loader (Dude67) |
| tech. | тягач с опорно-сцепным устройством | tractor |
| trucks | тягач с опорно-сцепным устройством | truck tractor |
| tech. | тягач с опорно-сцепным устройством | truck-tractor |
| auto. | тягач с откидной кабиной | tilt cab tractor |
| auto. | тягач с полуприцепом | tractor-lorry |
| auto. | тягач с полуприцепом | flexible sixwheeler |
| auto. | тягач с полуприцепом | semitruck (a semi-trailer truck, also known as a semitruck, (or semi, eighteen-wheeler, or, by synecdoche, a semitrailer) is the combination of a tractor unit and one or more semi-trailers to carry freight. A semi-trailer attaches to the tractor with a type of hitch called a fifth wheel: A road tractor coupled to a semi-trailer is often called a semi-trailer truck or semitruck, or in the UK an articulated lorry Taras) |
| auto. | тягач с полуприцепом | articulated vehicle |
| mil., arm.veh. | тягач с полуприцепом | flexible six-wheeler |
| road.wrk. | тягач с полуприцепом | articulate vehicle |
| auto. | тягач с полуприцепом | tractor lorry |
| auto. | тягач с полуприцепом | combination of vehicles |
| mil. | тягач с полуприцепом | train-type vehicle |
| tech. | тягач с полуприцепом | articulated six-wheeler |
| amer. | тягач с полуприцепом | semi truck (A road tractor coupled to a semi-trailer is often called a semi-trailer truck or semi, or in the UK an articulated lorry Taras) |
| mil., arm.veh. | тягач с полуприцепом для перевозки танков | tank transport vehicle |
| auto. | тягач с полуприцепом для перевозки танков | tank transporter |
| austral. | тягач с прицепами | beeftrain |
| dril. | тягач с прицепными тележками | trailer |
| mil. | тягач с прицепом | combination vehicle |
| automat. | тягач с прицепом | tractor-trailer |
| mil. | тягач с прицепом | tractor-trailer vehicle |
| auto. | тягач с прицепом | tractor-trailer rig (Yegor) |
| gen. | тягач с прицепом | diesel car (в понимании водителя-дальнобойщика, "реальная машина" + прицеп 18 колес) |
| mil. | тягач с прицепом для перевозки оружия | primemover-towed weapon combination (напр., ракеты) |
| mil., tech. | тягач с прицепом для перевозки свай | pile carrier |
| auto. | тягач с прицепом для перевозки танков | tank-recovery unit |
| gen. | тягач с прицепом на 18-ти колесах | big truck |
| tech. | тягач с прицепом-роспуском | extendable carrier |
| mil. | тягач с прицепом-танковозом для эвакуации танков с поля боя | tank recovery unit |
| mil., arm.veh. | тягач с санными прицепами | tractor-sled train |
| mil., arm.veh. | тягач с санными прицепами | tractor and sled train |
| tech. | тягач с санными прицепами | tractorsled train |
| automat. | тягач с тележками | tow vehicle (напр., в ГПС) |
| automat. | тягач с тележками | towing vehicle (напр., в ГПС) |
| logist. | тягач с тракторным прицепом | tractor-trailer combination |
| tech. | тягач с трейлером | rig (автомобиль или трактор) |
| mil., arm.veh. | тягач с тремя ведущими осями | prime mover 6X6 |
| auto. | тягач с четырьмя ведущими колёсами | fourwheel steering tractor |
| construct. | тягач с шарнирной рамой | tractor with articulated frame |
| auto. | тягач со спальным местом в кабине водителя | sleeper cab tractor |
| construct., prof.jarg. | тягач тоннельных вагонеток | barney |
| mil., tech. | тяжёлый аварийный тягач | heavy wrecker |
| tech. | тяжёлый артиллерийский тягач | heavy artillery tractor |
| gen. | тяжёлый артиллерийский тягач | dragon (ABelonogov) |
| mil., avia. | тяжёлый наземный тягач | heavy ground mobility system |
| tech. | тяжёлый танковый тягач | heavy recovery vehicle |
| tech. | тяжёлый танковый тягач | heavy recovery tractor |
| mil. | тяжёлый тягач | heavy truck (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | тяжёлый тягач | heavy hauler |
| mil. | тяжёлый тягач-грузовик | Logistics Vehicle System Replacement (10x10 фирмы Oshkosh qwarty) |
| mil. | тяжёлый тягач-машина технической помощи | Heavy Tactical Recovery Vehicle (8 х 8, компания Rheinmetall MAN Military Vehicles qwarty) |
| mil., arm.veh. | тяжёлый эвакуационный тягач | heavy wrecker truck |
| tech. | тяжёлый эвакуационный тягач | heavy wrecking truck |
| avia. | Уберите тягач | Disconnect (типовое сообщение по связи) |
| Gruzovik, auto. | универсальный тягач | general-purpose prime mover |
| mil., tech. | управляемый поворотом оси тягача относительно оси полуприцепа | wagon steered vehicle |
| mil., artil. | учебный батальон водителей артиллерийских тягачей | gun transport training battalion |
| mil. | учебный дивизион водителей артиллерийских тягачей | gun transport training battalion |
| mil., tech. | четырёхколёсный трактор-тягач с полуприцепом | flexible sixwheeler |
| construct. | шарнирно соединённый с тягачом прицеп | articulated trailer |
| mil., arm.veh. | шарнирно-соединённый с тягачом полуприцеп | articulated trailer |
| auto. | шарнирно-соединённый с тягачом прицеп | articulated trailer (иногда также полуприцеп) |
| forestr. | шарнирно-сочленённый с тягачом прицеп | articulated trailer |
| mil., tech. | шкворневая балка автомобильного тягача | truck bolster |
| mil., tech. | эвакуационно-ремонтный тягач | retriever |
| auto. | эвакуационный тягач | recovery tractor |
| tech. | эвакуационный тягач | recovery vehicle |
| mil. | эвакуационный тягач | wrecker (напр., "колесный эвакуационный тягач – лёгкий" (КЭТ-Л) 4uzhoj) |
| gen. | эвакуационный тягач | retriever |
| mil., arm.veh. | эвакуационный тягач на шасси грузового автомобиля | wrecking truck |
| mil., arm.veh. | эвакуационный тягач на шасси грузового автомобиля | wrecker truck tractor |
| mil., arm.veh., USA | эвакуационный тягач на шасси грузового автомобиля | wrecker truck |
| nautic. | электрический доковый тягач | electric mule |
