| Subject | Russian | English |
| nat.res. | асфальтобетонный тюфяк | mattress of asphalt |
| nat.res. | асфальтовый тюфяк повышенной шероховатости | rough mattress of asphalt |
| el. | береговая облицовка бетонного тюфяка | concrete mattress revetment |
| el. | бетонный тюфяк | concrete mattress |
| hydr. | битумный тюфяк | bituminous mat |
| Makarov. | взбить тюфяк | shake up a mattress |
| Makarov. | взбить тюфяк | shake a mattress |
| mil., tech. | взрывостойкий тюфяк | blast-resistant pad (пускового стола ракеты) |
| gen. | волосяной тюфяк | horsehair mattress |
| road.constr. | габионный тюфяк | gabion mattress (Olga_Lari) |
| el. | гибкий тюфяк | flexible mattress |
| mining. | дамба из фашинных тюфяков | mat dike |
| el. | деревянный тюфяк | brush wood mattress |
| Makarov. | дренажный тюфяк | mattress |
| tech. | дренажный тюфяк | filter drain |
| tech. | дренажный тюфяк | surface drainage |
| tech. | дренажный тюфяк | filter mat |
| tech. | дренажный тюфяк | filter layer |
| construct. | дренажный тюфяк | downstream drains |
| construct. | дренажный тюфяк | drainage mattress |
| tech. | дренажный тюфяк | filter blanket |
| tech. | дренажный тюфяк | drainage blanket |
| tech. | дренажный тюфяк | drain layer |
| tech. | дренажный тюфяк | blanket filter |
| tech. | дренажный тюфяк | blanket drainage |
| Makarov. | дренажный тюфяк | filter bed |
| mil., tech. | застилать тюфяками | mat |
| tech. | защитный тюфяк | fascine mattress |
| hydr. | ивовый фашинный тюфяк | willow mattress |
| textile | изготовление набивки для тюфяков | garnetting |
| construct. | каменно-сетчатый тюфяк | stonemesh mattress |
| tech. | крепление берега хворостяным тюфяком | mat work |
| tech. | крепление берега хворостяным тюфяком | brush work |
| tech. | крепление хворостяным тюфяком | mat work (берега) |
| bridg.constr. | крепление берега хворостяным тюфяком | brush work |
| hydr. | крепление хворостяным тюфяком | mat work |
| tech. | крепление хворостяным тюфяком | brush work (берега) |
| obs. | мешок для тюфяка | bedtick |
| textile | набивка для тюфяков | mattress stuffing |
| trav. | надувной тюфяк | rubber mattress (pneumatic) |
| Gruzovik | надувной тюфяк | air mattress |
| construct. | одежда откоса из фашинного тюфяка | faggoting |
| construct. | одежда откоса из фашинного тюфяка | fagoting |
| mil., tech. | покрытый тюфяками | mat-covered |
| gen. | постель с тюфяком | flock bed |
| gen. | постель с тюфяком | flock-bed |
| textile | распушение хлопка для набивки тюфяков | garnetting |
| trav. | резиновый тюфяк | rubber mattress (pneumatic) |
| gen. | соломенный тюфяк | paillasse |
| gen. | соломенный тюфяк | bed of straw |
| gen. | соломенный тюфяк | pallet bed |
| gen. | соломенный тюфяк | a straw bed |
| obs. | соломенный тюфяк | paillass |
| Makarov. | соломенный тюфяк | pallet-bed |
| Makarov. | соломенный тюфяк | straw mattress |
| Makarov. | соломенный тюфяк | straw bed |
| gen. | соломенный тюфяк | bed-straw |
| gen. | соломенный тюфяк | chaff bed |
| gen. | соломенный тюфяк | palliasse |
| gen. | соломенный тюфяк | pallet |
| gen. | спать на соломенном тюфяке | pallet |
| mil., tech. | стержень для придания жёсткости фашинному тюфяку | mattress pole stiffener |
| construct. | теплоизоляционный тюфяк | mattress |
| road.wrk. | тюфяк из хвороста | mat of bush |
| gen. | тюфяк, набитый соломой | a pad of straw |
| gen. | тюфяк, наполненный воздухом | air mattress |
| construct. | тюфяк, непосредственно воспринимающий действие бомбы | bomb-breaking layer |
| construct. | тюфяк, непосредственно воспринимающий действие бомбы | bomb breaking layer |
| construct. | тюфяк теплоизоляционный | mattress |
| el. | тюфяк туманоуловителя | demister mat |
| mil., tech. | укрытый тюфяками | mat-covered |
| hydrogr. | устраивать тюфяк | mat |
| hydr. | устройство дренажного тюфяка | filter matting |
| mil., tech. | фашинные тюфяки | wattling (для одежды крутостей) |
| construct. | фашинный тюфяк | faggoting |
| construct. | фашинный тюфяк | mat |
| tech. | фашинный тюфяк | bat fagot |
| nat.res. | фашинный тюфяк | bottom mattress (hydraulic eng.) |
| nat.res. | фашинный тюфяк | fascine filling |
| nat.res. | фашинный тюфяк | fagotting |
| mining. | фашинный тюфяк | brush mattress |
| road.wrk. | фашинный тюфяк | wattling |
| hydr. | фашинный тюфяк | fascine factor |
| hydr. | фашинный тюфяк | foundation mat |
| bridg.constr. | фашинный тюфяк | faggot |
| bridg.constr. | фашинный тюфяк | bat faggot |
| road.wrk. | фашинный тюфяк | brush matress |
| tech. | фашинный тюфяк | brush-bundle screen |
| tech. | фашинный тюфяк | fagot |
| tech. | фашинный тюфяк | wattle |
| tech. | фашинный тюфяк | fascine revetment |
| Gruzovik | фашинный тюфяк | wattle mattress |
| construct. | фашинный тюфяк | combed fascine raft |
| construct. | фашинный тюфяк | Dutch mattress |
| construct. | фашинный тюфяк | fascine mattress |
| gen. | фашинный тюфяк | mattress |
| mil., tech. | фашинный тюфяк со свайным креплением | fagot with pile |
| hydr. | фашинный тюфяк со свайным креплением | factor with pile |
| mil., tech. | фашинный тюфяк со свайным креплением | faggot with pile |
| road.wrk. | фашинный тюфяк со свайным укреплением | faggot with pile |
| construct. | хворостяной тюфяк | brushwood mattress |
| construct. | хворостяной тюфяк | willow mattress |
| construct. | хворостяной тюфяк | mat of bush |
| nat.res. | хворостяной тюфяк | sunken fascine dam |
| tech. | хворостяной тюфяк | brush revetment |
| hydr. | хворостяной тюфяк | brush mattress |
| tech. | хворостяной тюфяк | brushwork |
| tech. | хворостяной тюфяк | mat work |
| tech. | хворостяной тюфяк | brush work |
| nat.res. | хворостяной тюфяк из ивы | willow mattress |
| construct. | хворостяной фашинный тюфяк | fascine mattress |
| road.wrk. | шест для придания жесткости фашинному тюфяку | mattress pole stiffener |
| road.wrk. | шест для придания жёсткости фашинному тюфяку | mattress pole stiffener |
