| Subject | Russian | English |
| law | водворение в тюремную камеру | incarceration |
| law | водворять в тюремную камеру | incarcerate |
| Makarov. | воздух в тюремной камере был спёртый | the air within the cell was foul |
| construct. | дверь тюремной камеры | prison cell door |
| construct. | дверь тюремной камеры | cell door |
| gen. | заключённый в тюремную камеру | celled |
| Makarov. | зловонный воздух тюремной камеры вызвал у неё тошноту | the fetid air of the prison cell made her want to vomit |
| slang | небольшая тюремная камера | bullpen (в которой заключённый ожидает перевода в другую тюрьму, вызова на допрос или объявления приговора) |
| slang | небольшая тюремная камера | bull pen (в которой заключённый ожидает перевода в другую тюрьму, вызова на допрос или объявления приговора) |
| law | особо охраняемая тюремная камера | close cell |
| law | режим изоляции в тюремной камере | ward treatment |
| gen. | сосед по тюремной камере | inmate (la_tramontana) |
| gen. | специально изолированные тюремные камеры | security housing units (skazik) |
| brit. | тюремная камера | strong box (без окон; a prison cell, usually windowless; designed for disruptive prisoners UK, 1996 Taras) |
| law | тюремная камера | jail ward |
| law | тюремная камера | prison ward |
| archit. | тюремная камера | ward |
| slang | тюремная камера | birdcage |
| slang | тюремная камера | lock-up |
| slang | тюремная камера | monkey cage |
| slang | тюремная камера | poky (Interex) |
| slang | тюремная камера | flower (I've got three more years in this flower. Interex) |
| slang | тюремная камера | clinker |
| slang | тюремная камера | lockup |
| new.zeal., slang | тюремная камера | dummy |
| slang | тюремная камера | lock up |
| slang | тюремная камера | clink |
| crim.law. | тюремная камера | RHU (Ам.; Restrictive Housing Unit marfo4ka) |
| austral., slang | тюремная камера | peter |
| law, amer. | тюремная камера | penitentiary ward |
| law | тюремная камера | prison cell |
| construct. | тюремная камера | cell room |
| construct. | тюремная камера | box |
| inf., austral. | тюремная камера | slot |
| Makarov. | тюремная камера | hole |
| gen. | тюремная камера | hut |
| arch., Makarov. | тюремная камера | hold |
| gen. | тюремная камера | cooler |
| gen. | тюремная камера | cell |
| hist. | тюремная камера, в которой нельзя ни стать | little-ease (в рост) |
| slang | тюремная камера для наркоманов | junk tank |
| law | тюремная камера закрытого типа | close ward |
| law | тюремная камера открытого типа | open ward |
| law, Makarov. | тюремная система одиночных камер | separate system of imprisonment |
| pris.sl. | "Шмон" в тюремной камере | cell toss ($nakeeye) |
| slang | электрический свет в тюремной камере | dimmo |
| slang | электрический свет в тюремной камере | demon |
| slang | электрический свет в тюремной камере | dimmer |
| slang | электрический свет в тюремной камере | deemer |
| slang | электрический свет в тюремной камере | deaner |
