| Subject | Russian | English |
| ling. | выполнить перевод на турецкий язык | translate into Turkish (Alex_Odeychuk) |
| proverb | гол как турецкий святой | poor as Job's turkey |
| Gruzovik, inf. | гол, как турецкий святой | as poor as a church mouse |
| ed. | Международный казахско-турецкий университет имени Х. А. Яссави | International Kazakh-Turkish University named after H.A.Yassawi (Johnny Bravo) |
| bot. | мелкий турецкий горошек | gram (Cicer arietinum) |
| biol. | нут бараний турецкий горох | chick-pea (Cicer arietinum) |
| biol. | нут обыкновенный турецкий горох | chick-pea (Cicer arietinum) |
| hist. | османско-турецкий язык | Ottoman Turkish (the administrative and literary language of the Ottoman Empire ABelonogov) |
| ling. | перевод на турецкий язык | translating into Turkish (Alex_Odeychuk) |
| ling. | переводить на турецкий язык | translate into Turkish (Alex_Odeychuk) |
| textile | турецкий атлас | crowfoot satin |
| textile | турецкий атлас | Turkish satin |
| gen. | турецкий барабан | kettledrum |
| Gruzovik, mus. | турецкий барабан | kettle drum |
| gen. | турецкий барабан | the big drum |
| gen. | турецкий барабан | big drum |
| Gruzovik, mus. | турецкий барабан | big drum |
| gen. | турецкий барабан | bass drum |
| bot. | турецкий боб | haricot |
| gen. | турецкий боб | bush bean |
| gen. | турецкий боб | kidney bean |
| gen. | турецкий ван | Van cat (водоплавающая порода кошек MichaelBurov) |
| gen. | турецкий ван | Turkish Van (порода кошек  wikipedia.org 'More) |
| ed. | Турецкий военно-морской колледж | Turkish Naval War College (Johnny Bravo) |
| gen. | турецкий глаз | Turkish eye (глаз Фатимы, Назар – традиционный турецкий и азербайджанский амулет от сглаза Lena Nolte) |
| textile | турецкий голубой | turquoise colour |
| textile | турецкий голубой | turquoise blue (основной трифенилметановый краситель) |
| biol. | турецкий горох | gram (Cicer arietinum) |
| biol. | турецкий горох | Bengal gram (Cicer arietinum) |
| bot. | турецкий горох | chickpea (Cicer arietinum) |
| bot. | турецкий горох | gram-chick pea (Stasy_B) |
| bot. | турецкий горох | gram chik-pea |
| bot. | турецкий горох | Bengal gram (Cicer arientinum) |
| agric. | турецкий горох | chick-pea |
| agric. | турецкий горох | gram chickling |
| bot. | турецкий горох | gram (Cicer arientinum) |
| Makarov. | турецкий горох | gram |
| biol. | турецкий горох | garbanzo (Cicer arietinum) |
| gen. | турецкий горох | chickpea |
| gen. | турецкий дворец | serai |
| pulp.n.paper | турецкий дуб | Adriatic oak |
| pulp.n.paper | турецкий дуб | Turkey oak |
| wood. | турецкий дуб | adriatic oak (Quercus cerris) |
| leath. | турецкий дубильный орешек | Turkish gall |
| windows | Турецкий Институт Стандартизации, Институт Стандартизации Турции, Turkish Standartization Institution | TSE (Türk Standartları Enstitüsü Vassilisa) |
| textile | турецкий ковёр | Turkish carpet |
| arts. | турецкий ковёр | Anatolian rug (Alex_Odeychuk) |
| gen. | турецкий ковёр | Turkey carpet |
| gen. | турецкий образ жизни | Turkism |
| gen. | турецкий офицер | bimbashi |
| Makarov. | турецкий плоский хлеб | karama |
| sport. | Турецкий подъём | TGU (Turkish get-up eugeene1979) |
| sport. | турецкий подъём | turkish get-up (nickh) |
| reptil. | турецкий полупалый геккон | Turkish warty gecko (Hemidactylus turcicus) |
| reptil. | турецкий полупалый геккон | Mediterranean gecko (Hemidactylus turcicus) |
| O&G | Турецкий поток | Turkish Stream (The Turkish Stream is a working name of the proposed natural gas pipeline from Russia to Turkey across the Black Sea. wikipedia.org 'More) |
| libr. | турецкий сафьян | turkey morocco |
| leath. | турецкий сафьян | Turkey leather (кожа, дублённая жиром, с последующим снятием волоса) |
| tech. | турецкий сафьян | Turkey leather |
| hist. | nizam турецкий солдат | Nizam |
| gen. | турецкий солдат | Nizam |
| mil., avia. | турецкий средневысотный зенитный ракетный комплекс | Turkish Medium Altitude Air Defense Missile |
| gen. | турецкий султан | grand seignor |
| gen. | турецкий султан | the grand seignior |
| hist. | турецкий султан | the Sultan |
| gen. | турецкий султан | Grand Turk |
| gen. | турецкий сэндвич | Turkey sandwich (lister) |
| gen. | турецкий табак | Turkish tobacco |
| leath. | турецкий таннин | Turkish tannin |
| cinema | турецкий телесериал | Turkish TV series (Alex_Odeychuk) |
| pipes. | Турецкий трансанатолийский газопровод | TANAP (сокр. от "Turkey's Trans-Anatolian Pipeline" Alex_Odeychuk) |
| pipes. | Турецкий трансанатолийский газопровод | Turkey's Trans-Anatolian Pipeline (Alex_Odeychuk) |
| gen. | турецкий унитаз | squat toilet (grafleonov) |
| scient. | турецкий учёный | Turkish scholar (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | турецкий флот | Turkish fleet (Alex_Odeychuk) |
| UN | Турецкий фонд за права человека | Human Rights Foundation of Turkey (grafleonov) |
| foreig.aff. | Турецкий фонд поддержки демократии | Turkish Democracy Foundation |
| foreig.aff. | Турецкий фонд социально-экономических исследований | Turkish Economic and Social Studies Foundation |
| reptil. | турецкий халцид | Gunther's cylindrical skink (Chalcides Grayia) |
| textile | турецкий чистошерстяной коврик "бегама" | Begama rug |
| fenc. | турецкий шлепок | ottoman slap (удар по шлему ладонью с целью временно дезориентировать противника в затруднительной ситуации, напр., при потере оружия Vadim Rouminsky) |
| gen. | турецкий язык | Turkish |
| textile | узор "турецкий огурец" | mango design (Индия Wakeful dormouse) |
| textile | узор "турецкий огурец" | Persian pickle (Caracol) |
