Terms containing тулья

Subject	Russian	English
gen.	верхняя часть тульи шляпы	the tip of a hat
cloth.	дамская плоская соломенная шляпа с низкой тульёй и узкими полями	sailor hat
gen.	дамская шляпка с плоской тульёй	plateau
gen.	женская соломенная шляпа с низкой тульёй и широкими полями	straw skimmer (Coquinette)
gen.	женская шляпа с низкой тульёй	skimmer
gen.	женская шляпа с низкой тульёй и широкими полями	skimmer
gen.	кожаный или шёлковый ободок подшиваемый изнутри к тулье женской шляпы	bandeau
gen.	кожаный ободок, подшиваемый изнутри к тулье женской шляпы	bandeau
Makarov.	лента на тулье шляпы	swirl
gen.	мягкая шляпа с плоской круглой тульёй	porky pie
gen.	мягкая шляпа с плоской круглой тульёй	pork pie
gen.	мягкая шляпа с плоской круглой тульёй и загнутыми кверху полями	pork-pie
gen.	мягкая шляпа с плоской круглой тульёй и загнутыми кверху полями	pork-pie hat
gen.	ободок, подшиваемый изнутри к тулье женской шляпы	bandeau
mil., lingo	офицерская фуражка с жёсткой тульей	high pressure hat (MichaelBurov)
gen.	с высокой тульёй	high-crowned (о шляпе)
gen.	с высокой тульёй	high crowned
gen.	соломенная шляпа с низкой тульёй	sailor hat
gen.	соломенная шляпа с низкой тульёй и узкими полями	sailor (детская или женская)
gen.	соломенная шляпа с низкой тульёй и узкими полями	sailor-hat (детская или женская)
amer.	соломенная шляпа с низкой тульёй и широкими полями	flat
textile	тулья катушки	shaft of bobbin
gen.	тулья у шляпы	crown
textile	тулья шляпы	headpiece
textile	тулья шляпы	tip
textile	тулья шляпы	crown
cloth.	тулья шляпы	crown of a hat
mil., lingo	фуражка с жёсткой тульей	high pressure hat (MichaelBurov)
mil., jarg.	фуражка с тульёй большого диаметра	mortarboard cap
gen.	широкополая соломенная шляпа с низкой тульёй	skimmer
gen.	широкополая фетровая шляпа с высокой тульёй	stetson
hindi	широкополая фетровая шляпа с двойной тульёй	terai
gen.	широкополая шляпа с низкой тульёй	Quaker hat
gen.	шляпа с конусообразной тульёй	sugar loaf hat
Makarov.	шляпа с конусообразной тульёй	sugar-loaf-hat
gen.	шляпа с конусообразной тульёй	sugar loaf
gen.	шляпа с круглой плоской тульёй	pork-pie hat (и загнутыми кверху полями)
cloth.	шляпа с круглой плоской тульёй и загнутыми кверху полями	porkpie hat (NailHelgi)
gen.	шляпа с низкой тульёй	flat cap
hist.	шляпа с низкой тульёй	flatcap (которую носили в Лондоне в 16-17 вв.)
gen.	шляпа с низкой тульёй	flat-cap (которую носили в Лондоне в XVI-XVIII вв.)
gen.	шёлковый ободок, подшиваемый изнутри к тулье женской шляпы	bandeau