| Subject | Russian | English |
| media. | Би фифти туз | B-52-s |
| cards, hist., fig. | бубновый туз | diamond-shaped patch on coats of convicts |
| Gruzovik, hist. | бубновый туз | diamond-shaped patch on coats of convicts |
| cards | бубновый туз | ace of diamonds |
| gen. | бубновый туз | the ace of diamonds (Anglophile) |
| gen. | дать туза | whack |
| Gruzovik, inf. | дать туза | hit |
| Gruzovik, inf. | дать туза | punch |
| gen. | дать туза | punch |
| Gruzovik, inf. | дать туза | whack |
| gen. | дать туза | hit |
| gen. | денежные тузы | big money |
| amer., slang | денежный туз | zillionaire |
| sport. | держать туза в рукаве | have an ace up one's sleeve (inn) |
| sport. | держать туза в рукаве | have something up one's sleeve (inn) |
| slang | игрок в покер, имеющий в руках карту-туз | ace-high |
| Makarov., cards | идти с туза | play an ace |
| gen. | идти с туза | lead an ace |
| gen. | иметь туза в рукаве | have a card up sleeve (suburbian) |
| slang | карта-туз, лежащая на столе изображением вниз | ace in the hole |
| Makarov. | козырной туз | ace of trumps |
| gen. | козырной туз | ace of trump |
| Makarov. | козырной туз | the ace of trumps |
| gen. | козырной туз | trump ace |
| gen. | козырный туз | the ace of trumps |
| gen. | козырный туз | ace of trump |
| idiom. | Местный туз, заправила местного масштаба | A big frog in a little pond (bluesmachine) |
| Makarov. | название козырного туза в брелане – Тиб | the name for the ace of trumps in the game of gleek is Tib |
| cards | не ходите с туза! | don't play the ace! |
| Makarov. | он взял взятку тузом | he took the trick with an ace |
| gen. | он покрыл моего короля тузом | he put an ace on my king |
| gen. | он пошёл с туза | he played the ace |
| Makarov. | она показала туза червей в своей руке | she showed the ace of hearts in her hand |
| cards | пиковый туз | ace of spades (barabulius) |
| cards | пиковый туз | spadille (в ломбере) |
| gen. | пиковый туз | cards the ace of spades |
| gen. | побить туза козырем | trump one's ace |
| gen. | побить чьего-либо туза козырем | trump ace |
| Makarov. | побить чьего-либо туза козырем | trump ace |
| Gruzovik, cards | пойти с туза | lead an ace |
| gen. | пойти с туза | lead an ace |
| Gruzovik, cards | пойти тузом | lead an ace |
| gen. | пойти тузом | lead an ace |
| math. | получение десятки, валета, дамы, короля и туза одной масти первым игроком | royal flush (при игре в покер) |
| gen. | прятать туза в рукаве | have an ace up one's sleeve |
| gen. | прятать туза в рукаве | keep a card up one's sleeve |
| gen. | прятать туза в рукаве | keep an ace up one's sleeve |
| gen. | прятать туза в рукаве | have a card up one's sleeve |
| Игорь Миг | региональные тузы | regional power brokers |
| obs. | род карточной игры, в которой бубновый туз самая старшая карта | boneace |
| cards | с тузом в качестве самой старшей карты | ace -high (о руке в покере) |
| gen. | сдать кому-либо туза | deal an ace |
| slang | ситуация, когда во время карточной игры к игроку приходит четвёртый туз | case-асе |
| cards | Стрэйт от десятки до туза | broadway (Andy) |
| cards | Также "One-Way Straight". Четырёхкарточный незаконченный стрэйт, открытый лишь с одной стороны, например, валет, дама, король и туз. | one-end (Andy) |
| vulg. | трахаться в туза | pack fudge (Баян) |
| cards | трефовый туз | ace of clubs (Alexey Lebedev) |
| obs. | трефовый туз | basto (в карточной игре кадриль) |
| gen. | туз берет | the ace makes |
| prop.&figur. | туз в рукаве | ace up one's sleeve (igisheva) |
| idiom. | туз в рукаве | card up one's sleeve (igisheva) |
| idiom. | туз в рукаве | trick up one's sleeve (SirReal) |
| inf. | туз в рукаве | ace in the hole (Марина Гайдар) |
| qual.cont. | ТУЗ вероятность дефицита | probability of stockout |
| Gruzovik, inf. | туз к масти | just the right thing |
| gen. | туз-король | big slick (комбинация в покере Ivanych) |
| esot. | Туз Кубков | ace of cups (OKokhonova) |
| gen. | туз пик | puppyfoot |
| gen. | туз пик | the ace of spades (Alexander Demidov) |
| qual.cont. | ТУЗ "получен последним-выдан первым" | last-in-first-out |
| cards | туз треф | ace of clubs (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | туз треф | the ace of clubs |
| Makarov. | туз червей | ace of hearts |
| cards | у держит туза | he holds the ace |
| cards | у него туз | he holds the ace |
| fin. | финансовый туз | financial mogul (Andrey Truhachev) |
| gen. | флеш от десятки до туза | royal flush (покер) |
| Makarov. | ходить с туза | lead with the ace |
| gen. | червовый туз | the ace of hearts (WiseSnake) |
| Makarov. | червонный туз | ace of hearts |
| gen. | я взял взятку тузом | I took the trick with an ace |
