| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | автоматическое повторное включение трёхфазного действия | automatic three-phase reclassification |
| O&G, oilfield. | автотрансформатор трёхфазного тока | three-phase autotransformer |
| energ.syst. | активная мощность в не трёхфазной цепи | real power in a non-three phase circuit (ssn) |
| automat. | анализатор помех трёхфазной сети | 3-phase power line disturbance analyzer (питания) |
| NATO | аппарат переключения однофазных и трёхфазных преобразователей | single-phase and triple-phase convertor switcher (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | балансная система защиты трёхфазных кабелей | core balance protective system |
| Makarov. | балансовая защита трёхфазных кабелей | core balance protective system |
| mining. | взрывобезопасный асинхронный трёхфазный электродвигатель с короткозамкнутым ротором | explosion-proof induction three-phase squirrel-cage motor (Voledemar) |
| Makarov. | влияние межфазной границы на режим осцилляции в трёхфазной системе жидких мембран | effect of the boundary of the interface on the oscillation mode in the three-phases liquid membrane system |
| tech. | возможность установления прямой последовательности чередования фаз в трёхфазной системе | positive-sequence power in a three-phase system |
| drv. | все самые передовые технологии мира, используемые для преобразователей частоты трёхфазных асинхронных моторов | world's most advanced technology in drives for three-phase ac induction motors (ssn) |
| electric. | вывод трёхфазного короткозамкнутого электродвигателя | UVW short contactor (eugeene1979) |
| tech. | выпрямитель по трёхфазной мостовой схеме | three-phase rectifier |
| tech. | выпрямитель по трёхфазной мостовой схеме | three-phase bridge rectifier |
| tech. | выпрямитель по трёхфазной мостовой схеме | double-way rectifier |
| tech. | выпрямитель трёхфазного тока | three-phase rectifier |
| tech. | генератор трёхфазного тока | three-phase generator |
| electr.eng. | глухое металлическое трёхфазное КЗ | bolted three-phase fault |
| tech. | глухозаземлённый трёхфазный трансформатор | solidly grounded transformer |
| Makarov. | глухозаземлённый трёхфазный трансформатор | solidly earthed transformer |
| electr.eng. | группа соединений трёхфазной обмотки | phase displacement (intent93.ru Alex_Yuzko; все-таки по-английски этот термин называется transformer vector group, и он не идентичен phase displacement, а представляет собой designation that determines the phase displacement, которое есть угол фазового сдвига; т. е. можно писать о группе соединений, которая соответствует тому или иному углу сдвига фаз ЭДС (напряжения) или тока, а сама группа соединений не есть угол, она обозначается по-другому и характеризуется не только в единицах измерения углов (комментарий добавлен человеком, который не разбирается в сабже, в переводах и вообще ни в чем; доверять ему можно только на свой риск) hi-muckety-muck) |
| railw. | двигатель трёхфазного тока | multiphase motor |
| electr.eng. | двукратное трёхфазное автоматическое повторное включение | double three phases automatic repeated switch on |
| nautic. | двухцепная трёхфазная линия | double-circuit three-phase line |
| energ.syst. | действительная мощность в не трёхфазной цепи | real power in a non-three phase circuit (см. IEC 61970-301 ssn) |
| telecom. | дистанционная подача трёхфазного напряжения | three-phase remote feeding (oleg.vigodsky) |
| oil | дополнительная розетка-одно / трёхфазная | extension outlet assembly |
| el. | зарядная ёмкость трёхфазной системы при Uo | charging capacity of three phase system at Uo (Komron) |
| O&G | испытание на внезапное трёхфазное короткое замыкание | sudden 3-phase short-circuit test (ГОСТ 10169-77 twinkie) |
| IT | источник трёхфазного питания | thre-phase supply |
| IT | источник трёхфазного электропитания | thre-phase supply |
| IT | источник трёхфазного электропитания | three-phase supply |
| O&G. tech. | кабель трёхфазного тока | three-phase power cable |
| energ.syst. | кажущаяся мощность в не трёхфазной цепи | apparent power in a non-three phase circuit (см. IEC 61970-301 ssn) |
| electr.eng. | комбинированное одно-трёхфазное АПВ | single three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | комбинированное одно-трёхфазное АПВ | single – three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | комбинированное одно-трёхфазное АПВ | single-three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| Makarov. | корреляция между режимами осцилляции и скоростью проникновения протонов в трёхфазной осциллирующей системе жидких мембран | correlation between oscillation modes and penetration rate of protons in the three-phase liquid-membrane oscillation system |
| phys. | линия трёхфазного контакта | three-phase contact line |
| electr.eng. | линия электропередачи трёхфазного тока | three-phase transmission line |
| el.chem. | линия трёхфазного тока | three-phase supply line |
| el. | линия электропередачи трёхфазного тока | three phase transmission line |
| tech. | линия трёхфазного тока | three-phase line |
| electr.eng. | линия электропередачи трёхфазного тока | three-phase transmission line |
| electric. | Максимально допустимый ток при трёхфазном КЗ, за 1 с | Maximum permissible three phase short-circuit current for 1 second (Sagoto) |
| PSP | Машины электрические вращающиеся. Часть 12: Пусковые характеристики односкоростных трёхфазных двигателей с короткозамкнутым ротором. Изменение 1 | IEC 60034-122002/Amd.12007 (Shmelev Alex) |
| O&G | метод трёхфазной расходометрии | Three-Phase Holdup Log in horizontal wells – Schlumberger (MichaelBurov) |
| O&G | метод трёхфазной расходометрии | TPHL (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | модель трёхфазной фильтрации с учётом компонентного состава | compositional model |
| railw. | мотор-генератор преобразователь постоянно-трёхфазного тока | continuous to-three phase converter |
| energ.syst. | мощность в трёхфазной цепи | power in a three phase circuit (ssn) |
| phys. | мощность трёхфазного тока | three-phase power |
| media. | мощные до 500 кВА трёхфазные источники бесперебойного питания двойного преобразования «on-line» с возможностью параллельного включения | SitePro (фирма IMV, Швейцария-Голландия) |
| energ.syst. | не трёхфазная цепь | non-three phase circuit (ssn) |
| construct. | нейтральный провод трёхфазной системы | neutral point of a three-phase system |
| tech. | нейтральный провод трёхфазной системы | fourth wire |
| transp. | нейтральный провод трёхфазной системы питания | fourth wire |
| tech. | несимметричная трёхфазная система | unsymmetrical three-phase system |
| el.mot. | низковольтные трёхфазные высокоэффективные асинхронные двигатели с беличьей клеткой | low-voltage three-phase squirrel-cage high efficiency induction motors (Natalya Rovina) |
| tech. | обмотка для перехода от однофазной к трёхфазной сети | three-to-single-phase winding |
| el. | обмотка для перехода от трёхфазной сети к однофазной | three-to-single-phase winding |
| electr.eng. | одно-трёхфазное автоматическое повторное включение | single three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | одно-трёхфазное автоматическое повторное включение | single-three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | одно-трёхфазное автоматическое повторное включение | single – three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | одно-трёхфазное АПВ | single three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | одно-трёхфазное АПВ | single – three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | одно-трёхфазное АПВ | single-three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| automat. | однофазное и трёхфазное выпрямление | single-phase and 3-phase rectification (ssn) |
| transp. | однофазный режим работы трёхфазного электродвигателя | single phasing |
| tech. | однофазный режим трёхфазного двигателя | single phasing (электро) |
| tech. | однофазный трансформатор в схеме преобразования двухфазного тока в трёхфазный | teaser transformer |
| O&G | опыт внезапного трёхфазного короткого замыкания | sudden 3-phase short-circuit test (twinkie) |
| O&G | отбивная решётка трёхфазного сепаратора | weir plate (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | относительная проницаемость горной породы при трёхфазной фильтрации | three-phase relative rock permeability |
| O&G | относительная проницаемость породы при трёхфазной фильтрации | three-phase relative rock permeability (MichaelBurov) |
| med.appl. | первая фаза линии электропитания в трёхфазных линиях электропитания | first phase line power (olga don) |
| tech. | перекос трёхфазного тока | Three-phase currents are unbalanced (Sagoto) |
| electr.eng. | плечо трёхфазной системы | three-phase arm (stumbo) |
| nucl.pow. | повреждение трёхфазного соединения | three-phase bolted fault |
| construct. | повреждение трёхфазного соединения | three phase bolted fault |
| energ.syst. | полная активная мощность в трёхфазной цепи | total real power in a three phase circuit (см. IEC 61970-301 ssn) |
| energ.syst. | полная кажущаяся мощность в трёхфазной цепи | total apparent power in a three phase circuit (см. IEC 61970-301 ssn) |
| energ.syst. | полная реактивная мощность в трёхфазной цепи | total reactive power in a three phase circuit (см. IEC 61970-301 ssn) |
| el. | полное трёхфазное КЗ | three phase fault |
| tech. | полное трёхфазное КЗ | full three-phase fault |
| tech. | полное трёхфазное короткое замыкание | full three-phase fault |
| electr.eng. | потребитель трёхфазного переменного тока | consumer of three-phase alternating current (Konstantin 1966) |
| drv. | Преобразователи частоты серии CFW-09 вобрали в себя все самые передовые технологии мира, используемые для преобразователей частоты трёхфазных асинхронных моторов | the CFW09 Series of Variable Speed Drives incorporate the world's most advanced technology in drives for three-phase AC induction motors |
| drv. | преобразователи частоты трёхфазных асинхронных двигателей | drives for three-phase ac induction motors (ssn) |
| drv. | преобразователи частоты трёхфазных асинхронных моторов | drives for three-phase ac induction motors (ssn) |
| electr.eng. | преобразователь однофазной мощности в трёхфазную | single-phase-to-three-phase converter |
| tech. | преобразователь однофазной мощности в трёхфазную | single-phase to three-phase converter |
| O&G. tech. | проницаемость породы при трёхфазной фильтрации | three-phase permeability |
| transp. | работа трёхфазного электродвигателя при обрыве фазы | single phasing |
| tech. | работа трёхфазного двигателя при обрыве фазы | single phasing |
| Makarov. | работа трёхфазного двигателя с обрывом одной фазы | single phasing |
| energ.ind. | работа трёхфазного электродвигателя при обрыве одной фазы | single-phasing operation |
| nautic. | работа трёхфазного электродвигателя при обрыве одной фазы | single-phasing |
| dril. | равновесная трёхфазная система | three-phase equilibrium |
| energ.syst. | реактивная мощность в не трёхфазной цепи | reactive power in a non-three phase circuit (см. IEC 61970-301 ssn) |
| phys. | реактивная мощность трёхфазного тока | three-phase reactive power |
| coal. | реактор с трёхфазным псевдоожиженным слоем | slurry bed reactor (газ, жидкость, твёрдый катализатор City Monk) |
| O&G | Реактор шунтирующий трёхфазный 220 кВ | Three-phase shunt reactor 220 kV (Guca) |
| tech. | рекуперация электроэнергии с помощью трёхфазных тяговых двигателей | three-phase regeneration |
| electr.eng. | рекуперация энергии с помощью трёхфазных тяговых двигателей | three-phase regeneration |
| met. | ручная сварка трёхфазной дугой | twin-electrode welding |
| tech. | сварка трёхфазной дугой | three-phase welding |
| el. | сварка трёхфазной дугой с питанием от трансформаторов по схеме Скотта | Scott-tandem welding |
| tech. | сварка трёхфазной дугой с питанием от трансформаторов, соединённых по схеме Скотта | Scott-tandem welding |
| Makarov. | селективное гидрирование подсолнечного масла в трёхфазном каталитическом мембранном реакторе | selective hydrogenation of sunflower seed oil in a three-phase catalytic membrane reactor |
| automat. | сеть трёхфазного тока | three-phase current mains |
| el. | симметричная трёхфазная система | symmetrical three-phase system |
| gen. | симметричное трёхфазное оборудование | balanced three-phase equipment (ROGER YOUNG) |
| min.proc. | синхронный трёхфазный двигатель | synchronous three-phase motor (Aidarius) |
| O&G, sakh. | соединение для преобразования трёхфазного источника питания с использованием двух трансформаторов | T connection |
| tech. | сочетание трёхфазной и однофазной нагрузки | three phase/single phase load combination |
| el. | спад напряжения для трёхфазной системы | voltage drop for of three phase system (Komron) |
| energ.syst. | средний коэффициент мощности в трёхфазной цепи | average power factor in a three phase circuit (см. IEC 61970-301 ssn) |
| met. | средний провод трёхфазной системы | center bar (при электролизе) |
| electr.eng. | сумма мгновенных значений трёхфазных напряжений в трёхфазной системе | residual voltage (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сумма мгновенных значений трёхфазных напряжений в трёхфазной системе | zero-sequence voltage (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сумма мгновенных значений трёхфазных напряжений в трёхфазной системе | zero sequence voltage (MichaelBurov) |
| electr.eng. | схема трёхфазной электрической сети | three-phase system diagram |
| tech. | схема трёхфазной сети | three-phase system diagram |
| tech. | схема трёхфазной электрической сети | three-phase system diagram |
| tech. | схема трёхфазных соединений | three-phase connection diagram |
| electr.eng. | схема электрической сети в трёхфазном исполнении | three phase system diagram (MichaelBurov) |
| electr.eng. | схема электрической сети в трёхфазном исполнении | three phase diagram (MichaelBurov) |
| electr.eng. | схема электрической сети в трёхфазном исполнении | three-phase diagram (MichaelBurov) |
| electr.eng. | схема электрической сети в трёхфазном исполнении | three-phase system diagram (MichaelBurov) |
| el.chem. | счётчик трёхфазного тока | three-phase meter |
| railw. | счётчик трёхфазного тока | polyphase meter |
| Makarov. | тиристорный преобразователь прямоугольных импульсов в однофазное или трёхфазное переменное напряжение | solid-state static alternator |
| tech. | токи трёхфазного элемента, соединённого в звезду | star currents |
| tech. | токи трёхфазного элемента, соединённого в треугольник | delta currents |
| electr.eng. | трансформатор Ле Блана для перехода с трёхфазного тока на двухфазный | Le Blanc transformer |
| el. | трансформатор Леблана для перехода с трёхфазного тока на двухфазный | Leblanc transformer |
| electr.eng. | трансформатор, преобразующий трёхфазную систему токов в однофазное напряжение | mixing transformer |
| tech. | трансформаторная схема преобразования двухфазной системы в трёхфазную | Scott connection |
| tech. | трёхфазная бомба | hydrogen-uranium bomb |
| el.chem. | трёхфазная воздушная линия электропередачи | three-phase overhead trasmission line |
| energ.syst. | трёхфазная высоковольтная линия электропередачи | three-phase high-voltage transmission line (ssn) |
| Makarov. | трёхфазная граница | boundary line |
| polym. | трёхфазная граница раздела | boundary line |
| tech. | трёхфазная двухполупериодная мостовая схема | three-phase full wave bridge |
| tech. | трёхфазная двухполупериодная мостовая цепь выпрямителя | three-phase full-wave bridge rectifier circuit |
| tech. | трёхфазная дуга | three-phase arc |
| el. | трёхфазная компоновка | three phase layout (подстанции) |
| el. | трёхфазная компоновка | three phase substation (подстанции) |
| tech. | трёхфазная компоновка | associated phase layout (подстанции) |
| tech. | трёхфазная концевая кабельная муфта | trifurcating box |
| tech. | трёхфазная концевая муфта | trifurcating box |
| tech. | трёхфазная короткозамкнутая асинхронная электрическая машина | three-phase squirrel motor |
| tech. | трёхфазная короткозамкнутая асинхронная электрическая машина | three-phase squirrel induction motor |
| tech. | трёхфазная линия | three-phase line |
| tech. | трёхфазная линия электропередачи | three-phase transmission line |
| avia. | трёхфазная линия электропередачи | three-phase power line |
| tech. | трёхфазная машина | three-phase AC machine |
| tech. | трёхфазная машина | three-phase alternating-current machine |
| phys. | трёхфазная машина | three-phase machine |
| tech. | трёхфазная машина | three-phase machine (электрическая) |
| progr. | трёхфазная модель | triphasic model (ssn) |
| tech. | трёхфазная мощность | three-phase power |
| tech. | трёхфазная нагрузка | three-phase load |
| abbr. | трёхфазная нейтраль | TPN (Three Phase Neutral LuckyDucky) |
| met. | трёхфазная область | three-phase field (диаграммы состояни) |
| tech. | трёхфазная обмотка | three-phase winding |
| el.chem. | трёхфазная окалина | triplex scale |
| geophys. | трёхфазная отражённая волна | three-cycle reflection |
| survey. | трёхфазная пена | three-phase froth (Sagoto) |
| tech. | трёхфазная передача | three-phase transmission |
| tech. | трёхфазная подводящая | three-phase line (электропередачи) |
| tech. | трёхфазная проводка | three-phase wiring |
| perf. | трёхфазная рецептура | three-phase formula |
| construct. | трёхфазная розетка | three-pin socket |
| construct. | трёхфазная розетка | three-phase socket |
| tech. | трёхфазная рудовосстановительная печь | three-phase ore-smelting furnace |
| el. | трёхфазная рудовосстановительная электропечь | three phase ore reducing furnace |
| met. | трёхфазная рудовосстановительная электропечь | three-phase ore-smelting furnace |
| O&G, sahk.r. | трёхфазная сепарация | three-phase separation |
| el. | трёхфазная сеть | three phase network |
| electric. | трёхфазная сеть | three-phase electric mains (igisheva) |
| tech. | трёхфазная сеть | three-wire network |
| electr.eng. | трёхфазная сеть | three-phase circuit (thefreedictionary.com taska_BTN) |
| torped. | трёхфазная сеть | three-phase AC mains |
| electric. | трёхфазная сеть | three-phase electrical mains (igisheva) |
| electric. | трёхфазная сеть | three-phase mains (igisheva) |
| tech. | трёхфазная сеть | three-phase network |
| electr.eng. | трёхфазная сеть питания | three-phase supply line (pvconst) |
| el. | трёхфазная система | three-phase system |
| agrochem. | трёхфазная система | three-phase system (твёрдая, газообразная и жидкая фазы почвы) |
| el. | трёхфазная система с глухозаземлённой нейтралью | solidly grounded neutral three-phase system |
| el., Makarov. | трёхфазная система с глухозаземлённой нейтралью | solidly-earthed-neutral three-phase system |
| el. | трёхфазная система с изолированной нейтралью | isolated-neutral three-phase system |
| el. | трёхфазная система с незаземлённой нейтралью | isolated-neutral three-phase system |
| tech. | трёхфазная система с нейтралью | four-phase system |
| Makarov. | трёхфазная структура | three-phase structure |
| electr.eng. | трёхфазная схема | three phase system diagram (MichaelBurov) |
| phys. | трёхфазная схема | three-phase circuit |
| electr.eng. | трёхфазная схема | three-phase diagram (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазная схема | three phase diagram (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазная схема | three-phase system diagram (MichaelBurov) |
| telecom. | трёхфазная схема ввода сигнала | three-phase input circuit |
| electr.eng. | трёхфазная схема сети | three phase system diagram (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазная схема сети | three phase diagram (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазная схема сети | three-phase diagram (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазная схема сети | three-phase system diagram (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазная схема электрической сети | three phase system diagram (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазная схема электрической сети | three phase diagram (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазная схема электрической сети | three-phase diagram (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазная схема электрической сети | three-phase system diagram (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | трёхфазная трёхмерная модель нефти | black oil model (из журнала Нефть и Капитал Major Tom) |
| tech. | трёхфазная трёхпроводная система | three-phase three-wire system |
| sol.pow. | трёхфазная турбулентность | three-dimensional turbulence |
| agric. | трёхфазная уборка | three-phase harvesting |
| Makarov. | трёхфазная уборка | three-stage harvesting |
| Makarov. | трёхфазная фильтрация | three-phase filtration |
| energ.syst. | трёхфазная цепь | three phase circuit (ssn) |
| tech. | трёхфазная цепь | three-phase circuit |
| tech. | трёхфазная четырёхпроводная система | three-phase four-wire system |
| tech. | трёхфазная шестипроводная система | three-phase six-wire system |
| tech. | трёхфазная электрическая машина | three-phase machine |
| el. | трёхфазная электродуговая печь | three phase arc furnace |
| tech. | трёхфазная электродуговая печь | three-phase arc furnace |
| electr.eng. | трёхфазная электродуговая печь, в которой общим для всех фаз электродом служит разгрузка печи | direct-arc furnace |
| tech. | трёхфазная электропередача | six-phase power transmission |
| Makarov. | трёхфазная электропередача | three-phase transmission |
| el. | трёхфазная электропечь | three phase electric furnace |
| met. | трёхфазная электропечь | three-phase electric furnace |
| electric. | трёхфазная электросеть | three-phase electrical mains (igisheva) |
| electric. | трёхфазная электросеть | three-phase mains (igisheva) |
| electric. | трёхфазная электросеть | three-phase electric mains (igisheva) |
| oil | трёхфазная эмульсия | three-phase emulsion |
| tech. | трёхфазное автоматическое повторное включение | three-phase autoreclosing |
| electr.eng. | трёхфазное автоматическое повторное включение | three-pole switching (линии ssn) |
| tech. | трёхфазное автоматическое повторное включение | three-phase automatic reclosing (VictorMashkovtsev) |
| energ.ind. | трёхфазное автоматическое повторное включение | three-phase automatic reclose (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазное автоматическое повторное включение с контролем синхронизма и отсутствия напряжения на линии | three phases automatic repeated switch on with the control of synchronic action and lack of voltage in the line |
| tech. | трёхфазное автоматическое повторное включение с отсутствием напряжения | dead voltage three-phase automatic reclosing (VictorMashkovtsev) |
| electr.eng. | трёхфазное АПВ | three-pole reclosing |
| electr.eng. | трёхфазное АПВ | three-pole switching |
| el. | трёхфазное АПВ | three-phase autoreclosing (ТАПВ) |
| el. | трёхфазное АПВ | three phase automatic reclosing (ТАПВ) |
| electr.eng. | трёхфазное АПВ | three-phase autoreclosing |
| tech. | трёхфазное БАПВ | high-speed three-pole reclosing |
| tech. | трёхфазное БАПВ | high-speed 3-pole reclosing (автоматическое) |
| tech. | трёхфазное быстродействующее автоматическое повторное включение | high-speed three-pole reclosing |
| tech. | трёхфазное быстродействующее АПВ | high-speed three-pole reclosing |
| tech. | трёхфазное быстрое повторное включение | high-speed 3-pole reclosing |
| Makarov. | трёхфазное включение | three-phase inclusion (кристаллов. газа и жидкости) |
| automat. | трёхфазное выпрямление | three-phase rectification (ssn) |
| tech. | трёхфазное выпрямленное двухполупериодное выходное напряжение | three-phase full-wave rectified output |
| nucl.phys., радиоакт. | трёхфазное генераторное устройство | six-peak X-ray generator |
| nucl.phys., радиоакт. | трёхфазное генераторное устройство | triphase X-ray equipment |
| nucl.phys., радиоакт. | трёхфазное генераторное устройство | three-phase apparatus (generator) |
| радиоакт. | трёхфазное генераторное устройство | three-phase X-ray generator |
| construct. | трёхфазное замыкание | three phase fault |
| electric. | трёхфазное замыкание на землю | three-phase ground fault (на корпус, массу wolferine) |
| electr.eng. | трёхфазное КЗ | three phase s/c (MichaelBurov) |
| tech. | трёхфазное КЗ | three-phase short circuit |
| electr.eng. | трёхфазное КЗ | three phase fault (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазное КЗ | three phase short (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазное КЗ | three phase short circuit (MichaelBurov) |
| tech. | трёхфазное КЗ | three-phase fault |
| tech. | трёхфазное КЗ на землю | three-phase-to-ground fault |
| electr.eng. | трёхфазное короткое замыкание | three phase short circuit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазное короткое замыкание | three phase short (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазное короткое замыкание | three phase fault (MichaelBurov) |
| tech. | трёхфазное короткое замыкание | three-phase short circuit |
| electr.eng. | трёхфазное короткое замыкание | three phase s/c (MichaelBurov) |
| tech. | трёхфазное короткое замыкание | three-phase fault |
| tech. | трёхфазное короткое замыкание на землю | three-phase-to-ground fault |
| tech. | трёхфазное напряжение | three-phase voltage |
| tech. | трёхфазное напряжение возбуждения | three-phase excitation voltage |
| tech. | трёхфазное напряжение переменного тока | three-phase AC voltage |
| geol. | трёхфазное насыщение резервуаров флюидами | three-phase saturation with fluids |
| geophys. | трёхфазное отражение | three-cycle reflection |
| el. | трёхфазное переключение | three-pole switching |
| tech. | трёхфазное питание | three-phase service |
| tech. | трёхфазное питание | three-phase power supply |
| IT | трёхфазное питание | thre-phase supply |
| tech. | трёхфазное питание | three-phase power |
| electr.eng. | трёхфазное питание | 3-phase power (Konstantin 1966) |
| tech. | трёхфазное питание | three-phase supply |
| electr.eng. | трёхфазное повреждение | three phase fault (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазное повреждение | three-phase short circuit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазное повреждение | three phase short circuit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазное повреждение | three phase short (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазное повреждение | three phase s/c (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазное повреждение | three-phase fault (MichaelBurov) |
| tech. | трёхфазное повторное включение | three-phase reclosure |
| met. | трёхфазное равновесие | three-phase equilibrium |
| construct. | трёхфазное распределение | three-phase distribution |
| telecom. | трёхфазное реле | three-phase relay |
| el. | трёхфазное симметричное замыкание | three phase fault |
| met. | трёхфазное состояние | three-phased condition (сплава) |
| met. | трёхфазное состояние | three-phase condition (сплава) |
| O&G, oilfield. | трёхфазное течение | three-phase flow |
| tech. | трёхфазное устройство повторного включения | three phase automatic reclosing control equipment (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | трёхфазное электрическое устройство | three-phase electrical device |
| IT | трёхфазное электропитание | three-phase supply |
| gen. | трёхфазное электропитание | three-phase power supply (Alexander Demidov) |
| astronaut. | трёхфазное электропитание переменного тока | three phase AC power |
| astronaut. | трёхфазное электропитание переменного тока | three-phase AC power |
| tech. | трёхфазное электротехническое устройство | three-phase electrical device |
| automat. | трёхфазные асинхронные двигатели | three phase asynchronous motors (ssn) |
| dril. | трёхфазные сепараторы | three-phase separators |
| el. | трёхфазный автотрансформатор | three-phase autotransformer |
| astronaut. | трёхфазный АЗС | three-phase circuit breaker |
| радиоакт. | трёхфазный аппарат | three-phase apparatus (generator) |
| med.appl. | трёхфазный аппарат | six-pulse generator |
| med.appl. | трёхфазный аппарат | threephase X-ray generator |
| med.appl. | трёхфазный аппарат | threephase X-ray apparatus |
| радиоакт. | трёхфазный аппарат | six-peak X-ray generator |
| радиоакт. | трёхфазный аппарат | triphase X-ray equipment |
| радиоакт. | трёхфазный аппарат | three-phase X-ray generator |
| nucl.pow. | трёхфазный асинхронный двигатель | three-phase induction motor |
| railw. | трёхфазный асинхронный двигатель | polyphase induction motor |
| automat. | трёхфазный асинхронный двигатель | three phase asynchronous motor (ssn) |
| drv. | трёхфазный асинхронный двигатель | three-phase ac induction motor (ssn) |
| construct. | трёхфазный асинхронный двигатель | three phase induction motor |
| electr.eng. | трёхфазный асинхронный двигатель | three-phase asynchronous motor (sega_tarasov) |
| tech. | трёхфазный асинхронный индукторный двигатель | three-phase asynchronous motor |
| drv. | трёхфазный асинхронный мотор | three-phase ac induction motor (ssn) |
| el. | трёхфазный асинхронный электродвигатель | three phase asynchronous induction motor |
| drv. | трёхфазный асинхронный электродвигатель | three-phase ac induction motor (ssn) |
| shipb. | трёхфазный асинхронный электродвигатель | three-phase induction motor |
| drv. | трёхфазный асинхронный электромотор | three-phase ac induction motor (ssn) |
| electr.eng. | трёхфазный банк | three-phase bank (трансформатора ROGER YOUNG) |
| automat. | трёхфазный бесщёточный двигатель | three-phase-brushless servomotor |
| immunol. | трёхфазный биореактор | gas-liquid-solid bioreactor |
| tech. | трёхфазный варметр | three-phase varmeter |
| el. | трёхфазный ваттметр | three phase wattmeter |
| tech. | трёхфазный ваттметр | three-phase wattmeter |
| electr.eng. | трёхфазный трёхступенчатый ввод данных | three-phase input (Secretary) |
| tech. | трёхфазный вольтметр | three-phase voltmeter |
| tech. | трёхфазный вывод | three-phase lead |
| telecom. | трёхфазный выпрямитель | zigzag rectifier |
| tech. | трёхфазный выпрямитель | three-phase rectifier |
| tech. | трёхфазный выпрямитель | three-phase bridge rectifier |
| tech. | трёхфазный выпрямитель | double-way rectifier |
| tech. | трёхфазный генератор | three-phase generator |
| tech. | трёхфазный генератор | three-phase alternator |
| tech. | трёхфазный генератор переменного тока | three-phase alternator |
| gyrosc. | трёхфазный гистерезисный синхронный гиромотор | three-phase hysteresis synchronous gyro motor |
| automat. | трёхфазный двигатель | three-phase motor (переменного тока) |
| tech. | трёхфазный двигатель | three-phase motor |
| Makarov. | трёхфазный двигатель переменного тока | three-phase motor |
| el. | трёхфазный двухполупериодный выпрямитель | Gratz rectifier |
| tech. | трёхфазный двухполупериодный выпрямитель | Graetz rectifier |
| tech. | трёхфазный двухполупериодный выпрямитель | three-phase full-wave rectifier |
| nano | трёхфазный двухполупериодный мост | three-phase full-wave bridge |
| tech. | трёхфазный декантатор | three-phase decanter (Andy) |
| el. | трёхфазный заземляющий реактор | three-phase earthing reactor |
| el. | трёхфазный заземляющий трансформатор | three-phase earthing transformer |
| med. | трёхфазный импульс | triphasic pulse (Andy) |
| telecom. | трёхфазный инвертор | three-phase inverter |
| tech. | трёхфазный индукторный двигатель | three-phase motor |
| tech. | трёхфазный источник | three-phase source |
| electr.eng. | трёхфазный источник напряжения | three-phase power supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазный источник напряжения | three-phase electric power supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазный источник напряжения | three-phase electrical power supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазный источник напряжения | three-phase supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | трёхфазный источник питания | 3 Ø (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | трёхфазный источник питания | input power (Alex_Odeychuk) |
| avia. | трёхфазный источник энергии | three-phase power |
| electr.eng. | трёхфазный кабель | three-conductor cable |
| electr.eng. | трёхфазный кабель | triple-core cable |
| electr.eng. | трёхфазный кабель | triplex cable |
| electr.eng. | трёхфазный кабель | three-core cable |
| energ.ind. | трёхфазный кабель | triple cable (retsenshtein) |
| electr.eng. | трёхфазный кабель с круглыми жилами | three-conductor round cable |
| electr.eng. | трёхфазный кабель с круглыми жилами и бронёй из металлических лент | three-conductor packway cable |
| el. | трёхфазный кабель с сегментными жилами | three-conductor segmental cable |
| electr.eng. | трёхфазный кабель с секторными жилами | three-conductor segmental cable |
| tech. | трёхфазный коллекторный индукторный двигатель | three-phase commutator motor |
| tech. | трёхфазный комплект | three-phase kit |
| Makarov. | трёхфазный контакт | three-phase contact |
| med.appl. | трёхфазный кровоток | three-phase blood flow (mazurov) |
| O&G | трёхфазный насос | triplex pump (Johnny Bravo) |
| tech. | трёхфазный однополупериодный выпрямитель | three-phase half-wave rectifier |
| tech. | трёхфазный переменный ток | three-phase alternating current |
| med. | трёхфазный пероральный контрацептив | triphasic oral contraceptive |
| oil | трёхфазный поток | three-phase flow |
| refrig. | трёхфазный поток | three-phase stream |
| astronaut. | трёхфазный преобразователь | three-phase inverter |
| mil., avia. | трёхфазный преобразователь | three phase converter |
| tech. | трёхфазный пускатель | three-phase starter |
| O&G, karach. | трёхфазный разделитель | three-phase separator (Leonid Dzhepko) |
| construct. | трёхфазный разъединитель | three-phase isolator |
| electric. | трёхфазный регистратор качества электроэнергии | three phase power logger (ailene) |
| med. | трёхфазный рентгеновский генератор | three-phase X-ray generator |
| weld. | трёхфазный сварочный агрегат | three phase welding set (Yeldar Azanbayev) |
| industr. | трёхфазный сепаратор | three items separator (Sagoto) |
| tech. | трёхфазный сепаратор | three-phase separator |
| phys. | трёхфазный сериесный двигатель | three-phase series motor |
| Makarov. | трёхфазный слой | three-phase layer |
| met. | трёхфазный сплав | three-phase alloy |
| food.ind. | трёхфазный способ с использованием в опаре четверти общего количества муки | quarter-sponge method |
| food.ind. | трёхфазный способ с использованием в опаре четверти общего количества муки | quarter sponge process |
| gyrosc. | трёхфазный статор, соединённый звездой | Y-connected three-phase stator |
| gen. | трёхфазный суспензионный процесс синтеза углеводородов | slurry process (в зарубежной лит-ре наз. сларри-процессом) |
| gen. | трёхфазный суспензионный процесс синтеза углеводородов | slurry hydrocarbon synthesis process (slurry HCS process; в зарубежной лит-ре наз. сларри-процессом технология, основанная на использовании высокодисперсного КТ, взвешенного потоком барботирующего газа в жидк. фазе; в зарубежной лит-ре наз. сларри-процессом) |
| gen. | трёхфазный суспензионный процесс синтеза углеводородов | slurry HCS process (slurry hydrocarbon synthesis process; в зарубежной лит-ре наз. сларри-процессом) |
| tech. | трёхфазный счётчик | three-phase meter (электроэнергии) |
| el. | трёхфазный счётчик киловатт-часов | three-phase kilowatt-hour meter |
| Makarov. | трёхфазный счётчик электроэнергии | three-phase meter |
| tech. | трёхфазный ток | three-phase current |
| dril. | трёхфазный ток | multiphase current |
| tech. | трёхфазный ток | polyphase current |
| combust. | трёхфазный ток | rotary current (электрический) |
| tech. | трёхфазный ток | rotary current |
| Gruzovik, el.gen. | трёхфазный ток | three-phase alternating current |
| construct. | трёхфазный ток | three-phase |
| construct. | трёхфазный ток | current |
| geol. | трёхфазный ток | rotatory current |
| railw. | трёхфазный ток в контактном проводе при двигателях постоянного тока на электровозе | three-phase to continuous current system |
| automat. | трёхфазный трансформатор | three phase transformer bank (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | трёхфазный трансформатор | three phase transformer (MichaelBurov) |
| tech. | трёхфазный трансформатор | three-phase transformer |
| радиоакт. | трёхфазный трансформатор | three-phase transformer (of an X-ray equipment) |
| tech. | трёхфазный трансформатор с глухим заземлением нейтрали | solidly grounded transformer (трёхфазный) |
| tech. | трёхфазный трансформатор с глухим заземлением нейтрали | solidly earthed transformer (трёхфазный) |
| tech. | трёхфазный трансформатор с заземлением нейтрали через реактор | reactance-grounded transformer |
| Makarov. | трёхфазный трансформатор с заземлением нейтрали через реактор | reactance-grounded |
| Makarov. | трёхфазный трансформатор с заземлением нейтрали через реактор | reactance-earthed |
| tech. | трёхфазный трансформатор с заземлением нейтрали через резистор | resistance-grounded transformer |
| Makarov. | трёхфазный трансформатор с заземлением нейтрали через резистор | resistance-earthed transformer |
| tech. | трёхфазный трёхобмоточный трансформатор | three-phase three-winding transformer |
| el. | трёхфазный фазометр | three-phase phasemeter |
| el. | трёхфазный формирователь | three-phase driver |
| telecom. | трёхфазный формирователь | three-phase shaper |
| el. | трёхфазный шинопровод | three-phase busduct |
| tech. | трёхфазный шунтирующий реактор | three-phase shunt reactor |
| phys. | трёхфазный шунтовой двигатель | three-phase shunt motor |
| tech. | трёхфазный электродвигатель | three-phase electric motor |
| nautic. | трёхфазный электродвигатель | three-phase motor |
| electr.eng. | трёхфазный электромотор | three-phase current motor (gorbulenko) |
| mil. | трёхфазный ядерный заряд | three-phase nuclear charge (деление-синтез деление) |
| tech. | ускоренное трёхфазное автоматическое повторное включение | accelerated three-phase automatic reclosing (VictorMashkovtsev) |
| tech. | устойчивое трёхфазное КЗ | three-phase sustained fault |
| tech. | устойчивое трёхфазное короткое замыкание | three-phase sustained fault |
| electr.eng. | устройство трёхфазного автоматического повторного включения | three phase automatic reclosing control equipment (MichaelBurov) |
| electr.eng. | устройство трёхфазного АПВ | three phase automatic reclosing control equipment (MichaelBurov) |
| nautic. | цепь трёхфазного тока | three-phase circuit |
| electr.eng. | электрическая тяга переменного тока с преобразованием энергии однофазного тока в энергию трёхфазного | synchronous phase converter ac traction |
| railw. | электровоз с преобразованием однофазного тока в трёхфазный | single-phase to three phase locomotive |
| product. | электродвигатель трёхфазный асинхронный | 3-phase AC electric motor (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | электропередача трёхфазным током | three-phase power transmission |
| tech. | электропередача трёхфазным током | three-phase transmission |
| tech. | электроснабжение от трёхфазной сети | three-phase mains power supply |
| tech. | эффективно заземлённый трёхфазный трансформатор | effectively grounded transformer |
| Makarov. | эффективно заземлённый трёхфазный трансформатор | effective grounded transformer |
