Terms containing трудовое соглашение

Subject	Russian	English
Makarov.	выполнять все условия трудового соглашения	work to rule (в качестве способа снижения эффективности работы; обыкн. как форма протеста при трудовых спорах)
fin.	ежегодная прибавка заработной платы по трудовому соглашению	improvement factor
econ.	заключать трудовое соглашение	sign on
law	индивидуальное трудовое соглашение	individual contract of employment (Diana7)
lab.law.	индивидуальное трудовое соглашение	Personal employment contract (WiseSnake)
construct.	индивидуальное трудовое соглашение	individual trade contract
busin.	коллективное трудовое соглашение	shop agreement (andrew_egroups)
law	коллективное трудовое соглашение	collective labour contract
busin.	коллективное трудовое соглашение	collective labour agreement
O&G, sakh.	лица, работающие по долгосрочным трудовым соглашениям	contractors filling long term positions
law	переговоры о заключении индивидуального трудового соглашения	sole bargaining (между предпринимателем и нанимающимся на работу)
law	пожизненное трудовое соглашение	contract of service for life (Andrey Truhachev)
econ.	пункт трудового соглашения, предусматривающий дополнительные льготы	fringe issue
econ.	работа по трудовому соглашению	job on a contract basis
econ.	работа по трудовому соглашению	contract job
O&G, sakh.	работники по временным трудовым соглашениям	contractors (Manpower в Смете расходов)
gen.	разновидность забастовки, призванной добиться соблюдения трудового соглашения	work to rule
gen.	расторжение трудового договора по соглашению сторон	employment terminated by mutual consent (Ремедиос_П)
gen.	соглашение о временной трудовой деятельности граждан одного государства на территории другого государства	guest worker agreement (Alexander Demidov)
busin.	соглашение о мирном разрешении трудовых конфликтов	industrial peace agreement
law	соглашение о расторжении трудового договора	Termination of Employment Agreement (Leonid Dzhepko)
gen.	соглашение о расторжении трудового договора	employment termination agreement (Alexander Demidov)
lab.law.	соглашения, связанные с выполнением трудовых обязанностей	labour-related arrangement (Alexander Matytsin)
fin.	ставки заработной платы, закреплённые в коллективном трудовом соглашении	union rates
gen.	строгое выполнение условий трудового соглашения	work to rule (коллективного договора и т. п.)
busin.	трудовое соглашение	labour agreement
econ.	трудовое соглашение	labor agreement
econ.	трудовое соглашение	hiring of services
SAP.	трудовое соглашение	contract for services
law	трудовое соглашение	contract of employment
law	трудовое соглашение	employment agreement
EBRD	трудовое соглашение	contract of service
corp.gov.	трудовое соглашение	performance contract
corp.gov.	трудовое соглашение	agreement for performance of work
bank.	трудовое соглашение	wage agreement
bank.	трудовое соглашение	labor contract (Alik-angel)
busin.	трудовое соглашение	labour contract
adv.	трудовое соглашение	employment contract
Makarov.	трудовое соглашение	articles of employment
fin.	трудовое соглашение для отрасли в целом	joint agreement
law	трудовое соглашение, заключаемое профсоюзом с руководителями отрасли	master agreement (Право международной торговли On-Line)
polit.	трудовое соглашение между профсоюзом и владельцем предприятия	union contract (ssn)
fin.	трудовое соглашение между профсоюзом и предпринимателем	union contract
account.	трудовое соглашение типа "золотой парашют"	golden parachute agreement (предусматривающее крупные денежные или иные выплаты высшему звену управления при потере работы в случае слияния или приобретения фирмы)
econ.	трудовое соглашение типа золотой парашют	golden parachute agreement (предусматривает крупные денежные или иные выплаты высшему звену управления при потере места работы в случае слияния или продажи фирмы)
fin.	трудовые соглашения	labour contract