Terms for subject Economy containing труд

Russian	English
живой труд, непосредственно затраченный на производство продукта	direct labor
замещать труд капиталом	substitute capital for labor (A.Rezvov)
неоплачиваемый труд в домашних хозяйствах	unpaid household labor
собственный труд фермера	farmer's own labor
собственный труд фермера	farmer's labour
собственный труд фермера	farmer's labor
сократить спрос на труд мигрантов	reduce demand for migrant labour (Alex_Odeychuk)
спрос на труд мигрантов	demand for migrant labour (Alex_Odeychuk)
труд арендатора	operator Labor
труд в непосредственном виде	direct labour (в отличие от косвенной формы труда, т.е. оборудования и т.п. A.Rezvov)
труд, вновь присоединённый	labor newly added (во время производства)
труд вспомогательных рабочих	indirect labour
труд вспомогательных рабочих	indirect Labor
труд высшего надзора	Labor of superintendence
труд мигрантов	migrant labour (Alex_Odeychuk)
труд надзора	supervision work
труд надзора	Labor of overlooking
труд, овеществлённый в средствах производства	Labor materialized in means of production
труд, оплачиваемый крайне низко	low paying work
труд, оплачиваемый крайне низко	low paying labor
труд по управлению	management work (производством)
труд по управлению	Labor of management
труд подростков	juvenile Labor
труд подсобника	menial work (Andrey Truhachev)
труд подсобных рабочих	indirect labour
труд портовых рабочих	dock labour
труд производственных рабочих	direct labor
труд, производящий товар	commodity-producing Labor
труд ради добывания средств к существованию	earning a living (Andrey Truhachev)
труд ради добывания средств к существованию	breadwinning (Andrey Truhachev)
труд, участвующий в создании продукта косвенным образом	indirect labour
труд, участвующий в создании продукта косвенным образом	indirect Labor
труд фермера	farmer's own labor
труд фермера	farmer's labor
труд фермера	farmer's labour
труд фермера	own Labor (собственный)
труд чернорабочего	menial job (Andrey Truhachev)
труд чернорабочего	menial labour (Andrey Truhachev)
труд чернорабочего	menial work (Andrey Truhachev)