| Subject | Russian | English |
| UN, econ. | водозаборный трубопровод для речной воды | river water intake |
| tech. | заглушённый трубопровод для воды | plugged water line |
| O&G, oilfield. | каретка для спуска трубопровода на воду | launching dolly |
| ecol. | клапан для предотвращения попадания в водопроводную сеть воды из других трубопроводов | backflow preventer |
| oil | оборудование для спуска трубопровода на воду | pipeline-launching equipment |
| O&G, oilfield. | оборудование для спуска трубопровода на воду | pipeline launching equipment |
| oil | плавающая каретка для спуска трубопровода на воду | launching dolly |
| dril. | плавающая каретка или люлька для спуска трубопровода на воду | launching dolly |
| dril. | плавающая люлька для спуска трубопровода на воду | launching dolly |
| tech. | продувочный трубопровод для воды | water vent line |
| construct. | система трубопроводов и туннелей для сбора и транспортировки сточных вод до станций аэрации | sewerage system |
| mil., WMD | схема трубопроводов для подачи воды в уплотнения | seal flush pipe plan |
| tech. | тройник трубопровода для воды | water line tee |
| tech. | трубопровод для воды | water line |
| el.chem. | трубопровод для воды | water pipe |
| logist. | трубопровод для воды | water pipeline |
| ecol. | трубопровод для воды | water piping |
| oil | трубопровод для воды высокого давления | hydraulic pipe-line |
| therm.eng. | трубопровод для воды, циркулирующей в замкнутом контуре | closed-system water line (напр., в качестве промежуточного теплоносителя) |
| food.ind. | трубопровод для минеральной воды | mineral-water pipeline |
| tech. | трубопровод для неочищенной воды | crude water pipeline |
| ecol. | трубопровод для непитьевой воды повторного использования | nonpotable reuse piping (Tatiana Yershevich) |
| ecol. | трубопровод для непитьевой оборотной воды | nonpotable reuse piping (Tatiana Yershevich) |
| forestr. | трубопровод для оборотной воды | whitewater line |
| mining. | трубопровод для отвода воды | water piping |
| ecol. | трубопровод для отвода солёной воды | salt water pipeline |
| therm.eng. | трубопровод для охлаждающей воды | water conduit |
| nat.res. | трубопровод для переброски воды на дальние расстояния | long-distance water line |
| shipb. | трубопровод для питающей воды | feedwater line |
| pipes. | трубопровод для подачи воды | water conduit |
| mining. | трубопровод для подачи воды | water piping |
| ecol. | трубопровод для подачи или отвода солёной воды | salt water pipeline |
| oil | трубопровод для подачи промывочной воды | drill-water line (при бурении) |
| mining. | трубопровод для подачи промывочной воды при бурении | drill-water line |
| mining. | трубопровод для подачи промывочной воды при бурении | drill water-pipe |
| ecol. | трубопровод для подачи солёной воды | salt water pipeline |
| torped. | трубопровод для подвода забортной воды | pressure tubing (в торпеде) |
| nautic. | трубопровод для подвода забортной воды | pressure tubing |
| O&G, oilfield. | трубопровод для пресной воды | fresh water pipeline (образование каверн-хранилищ) |
| oil | трубопровод для сброса промысловых вод | disposal line |
| tech. | трубопровод для сброса сточных вод | wasteline |
| ecol. | трубопровод для сброса сточных вод | wasteline |
| tech. | трубопровод для сточных вод | waste line |
| nat.res. | трубопровод для хлорной воды | chlorine solution pipe line |
| therm.eng. | трубопровод для циркуляционной воды | water conduit |
| energ.ind. | трубопроводы, выходящие за пределы данного района и служащие, например, для транспорта газа, нефти, воды и отвода сточных вод | export pipelines |
| construct. | трубопроводы и желоба для стока дождевой воды | rain-water goods |
| construct. | трубопроводы и желоба для стока дождевой воды | rainwater goods |
| tech. | улучшенный трубопровод для воды | improved water line |
| publ.util. | условный проход трубопровода подачи воды для струйного полоскания | spray rinse line size |
| energ.ind. | установка для испытаний на гидравлический удар в трубопроводах холодной воды | cold water hammer test facility |
