| Subject | Russian | English |
| row. | академическая парная тройка без рулевого | coxswainless triple scull |
| row. | академическая парная тройка с рулевым | triple scull with coxswain |
| gen. | академическая парная тройка с рулевым | triple scull with coxswain (гребля) |
| Gruzovik, sport. | академическая тройка | triple scull |
| math. | алгебраическая тройка | algebraic triple |
| math. | арифметическая тройка | arithmetic triple |
| progr. | астероидальная тройка | asteroidal triple (ssn) |
| math. | бинормальная тройка | binormal triple |
| auto. | Большая детройтская тройка | Detroit Big Three (Inchionette) |
| media. | «Большая тройка» | Detroit Troika (см. Big Three) |
| econ. | Большая тройка | the Big Three (три крупнейших учётных дома в Лондоне: The Union Discount Co.of London,Ltd,the National Discount Co.,Ltd, Alexanders Discount Co.,Ltd) |
| comp.sl. | Большая тройка | HTML, CSS and JavaScript (Alex_Odeychuk) |
| bank. | "Большая тройка" | Big Three (три крупнейших учетных дома в Лондоне) |
| dipl., hist. | Большая тройка | the Big Three (три крупнейших учётных дома в Лондоне: the Union Discount Co. of London, Ltd., the National Discount Co., Ltd., Alexander's Discount Co., Ltd.) |
| dipl., hist. | Большая тройка | the Big Three (Сталин, Рузвельт, Черчилль) |
| brit. | Большая тройка | Big Three (три крупнейших учётных дома в Лондоне) |
| econ. | Большая тройка | Big three (в Лондоне: 3 крупнейших учетных дома; в США: 3 крупнейших автомобильных корпорации) |
| Makarov., amer. | "Большая тройка" | the big Three (крупнейшие автомобильные корпорации) |
| tech. | Большая тройка-Дженерал Моторс, Форд, Крайслер | Big Three-General Motors, Ford, Crysler |
| gen. | "Большая тройка" телеканалов США | Big Three networks (NBC, CBS и ABC sever_korrespondent) |
| gen. | великая тройка | the three Bs (Бах, Бетховен, Брамс) |
| math. | вероятностная тройка | probability triple |
| math. | взаимно непересекающиеся тройки | mutually disjoint triples |
| hi.energ. | взаимодействие троек частиц | three-particle interaction |
| cables | витая тройка | triad cable (Triads are usually twisted, shielded three wire (three conductor) cables. Multi triad cables consist of groups of insulated conductors that are first twisted into triads before being cabled together in the same form as multi conductor cables. Oddessita) |
| electr.eng. | витая тройка | twisted triple (Altv) |
| handb. | внутренняя тройка | inside three forwards |
| telecom. | волна средней высоты в волновой тройке | significant wave |
| speed.skat. | восьмёрка с двукратными тройками | double-three — change — double-three |
| gen. | восьмёрка с тройками | Three-Change-Three (конькобежный спорт) |
| speed.skat. | восьмёрка с тройками | three—change—three |
| gen. | восьмёрка с тройками | three change three |
| gen. | входить в тройку лидеров | make the top three (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | входить парами или тройками | enter in pairs or trios |
| gen. | выигрыш на счастливую тройку | tern |
| math. | гармоническая тройка | harmonic triple |
| obs. | две тройки | terns (при игре в кости) |
| automat. | двоичная тройка | binary triplet |
| gen. | двойки и тройки | twos and threes (детская игра типа третьего лишнего) |
| gen. | двойные тройки | double threes |
| gen. | двукратная тройка | double three |
| speed.skat. | двукратная тройка | double-three |
| gen. | двукратная тройка | double-three (фигурное катание) |
| math. | динамическая тройка | dynamic triple |
| math. | дистрибутивная тройка | distributive triple |
| math. | дифференциальная тройка | differential triple |
| math. | допустимая тройка | admissible triple |
| media. | допустимая тройка целых чисел | admissible triple (w, n, m) |
| math. | дробная тройка | fraction triplet |
| foreig.aff. | европейская "тройка" | European Union Three (migliore) |
| gen. | еле тянет на тройку | this work can just get by |
| math. | импримитивная тройка | imprimitive triplet |
| math. | исключительная тройка | exceptional triple |
| gen. | Кодекс Тройки | Code of Threes (Российская Федерация, Казахстан, Беларусь Yeldar Azanbayev) |
| math. | коллинеарная тройка | collinear triple |
| IT | координатная тройка | tripod |
| gen. | костюм-тройка | a three-piece suit |
| textile | костюм "тройка" | three-piece suit (пиджак, брюки и жилет) |
| adv. | костюм-тройка | three-piece suit (пиджак, брюки и жилет) |
| cloth. | костюм-тройка | vested suit (masizonenko) |
| gen. | костюм-тройка | coat, vest and trousers |
| math. | левая тройка | left-hand triple |
| tech. | левая тройка | left-hand system (векторов) |
| tech. | левая тройка | left system (векторов) |
| math. | линейная тройка | linear triple |
| gen. | лошадь, не оказавшаяся на скачках в тройке призёров | also-ran |
| cards | Любая тройка, пятёрка или семёрка | valle card (Andy) |
| Игорь Миг | на тройку | mediocre (с минусом) |
| Игорь Миг | на тройку с минусом | it sucks |
| Игорь Миг | на тройку с натяжкой | so-so |
| gen. | не оказавшаяся на скачках в тройке призёров лошадь | also ran |
| gen. | не оказавшийся в тройке призёров спортсмен | also ran |
| gen. | не попавший в первую тройку | unclassed |
| math. | неколлинеарная тройка | noncollinear triple |
| math. | нулевая тройка | zero triple |
| Makarov. | он был в костюме-тройке | he was in a three-piece suit |
| gen. | он получил валета, даму и тройку | he drew a jack, a queen and a three spot |
| Makarov. | он получил тройку по истории | he got a C for history |
| gen. | он получил тройку по историй | he got a three in history |
| Makarov. | она получила тройку по математике | she got a C in maths |
| gen. | они нас на тройке катали | they took us for a ride in a troika |
| hockey. | опытный игрок, играющий в тройке с молодыми партнёрами | babysitter (В начале 2000-х годов в "Детройте" играла тройка, чьё прозвище было "Two Kids and an Old Goat". Роль "няньки" выполнял Бретт Халл 1964 г.р. Его партнёрами были Павел Дацюк (1978 г.р.) и Хенрик Зеттерберг (1980 г.р.). george serebryakov) |
| soviet. | особая тройка | special troika (wikipedia.org Alexander Demidov) |
| inf. | пара-тройка | one or two (Александр_10) |
| inf. | пара-тройка | a couple of (sankozh) |
| inf. | пара-тройка | a handful of (I've only maintained a handful of friendships from those years. 4uzhoj) |
| gen. | пара-тройка | few (т.е. "несколько" в минимальном значении: They had a few hours until it would get dark. LisLoki) |
| speed.skat. | параграф с двукратными тройками | change— double-three |
| speed.skat. | параграф с тройками | change— three |
| hockey. | партнёр по тройке / звену | linemate |
| gen. | первая тройка | top three (войти/попасть в (первую) тройку – become one of the top three, be ranked among the top three) |
| hockey. | перевести в тройку ниже уровнем | bump down a line (Kostitsyn's production has slowed down immensely since he was bumped down a line. VLZ_58) |
| math. | пифагорова тройка | Pythagorean triplet |
| math. | пифагорова тройка | Pythagorean triple |
| gen. | покатать на тройке | take for a ride in a troika |
| gen. | получить тройку по истории | get a third in history |
| Makarov. | получить тройку по математике | get a third in mathematics |
| gen. | попасть в первую тройку | be ranked among the top three (4uzhoj) |
| gen. | попасть в первую тройку | be in the top three (4uzhoj) |
| sport. | попасть в первую тройку | finish in the top three |
| gen. | попасть в первую тройку | become one of the top three (4uzhoj) |
| tech. | правая тройка | right-hand system (векторов) |
| math. | правая тройка | right-hand triple |
| tech. | правая тройка | right system (векторов) |
| pharma. | правило троек | rule of threes (Предложено в 1996 г. (Edwards et al.), как способ расчета 3 показателей: "шкала пользы", "шкала вреда", и итоговое значение – отношение "шкала пользы"/"шкала вреда". В шкале все значения фиксированные – 30, 20 или 10 баллов JamesMarkov) |
| math. | примитивная тройка | primitive triplet |
| math. | производная тройка | derived triplet |
| tech. | расстроенная тройка | staggered triplet (контуров) |
| math. | сглаживание тройками | smoothing by threes (для временного ряда) |
| math. | система троек | Steiner's triple systems (Штейнера) |
| math. | система троек | triple system (Штейнера) |
| math. | система троек Штейнера | Steiner triple system |
| hockey. | сочетания троек | line accommodation (maystay) |
| sport. | спортсмен команда или конь, не оказавшийся в тройке призёров | also-ran |
| gen. | спортсмен, не оказавшийся в тройке призёров | also-ran |
| med. | тест последовательного вычитания троек | serial threes subtraction task (пациента просят последовательно вычитать число 3, начиная от 100 ННатальЯ) |
| math. | точечная тройка | point triad |
| math. | транзитивная тройка | transitive triple |
| math. | треугольная тройка | triangle triad |
| math. | триангулируемая тройка | triangulable triple |
| IT | тройка векторов | vector tripod |
| math. | тройка Герона | Heronic triple |
| audit. | тройка-диалог | Troika-Dialogue |
| tech. | тройка диодов | diode trio |
| gen. | тройка карт одинакового достоинства | three of a kind |
| math. | тройка Леви | Levy triple |
| gen. | тройка лидеров | triumvirate (a group of three people who are in control of an activity or organization: " The shape of post-war Europe was decided in Potsdam in 1945 by the Allied triumvirate of Churchill, Truman, and Stalin. CALD Alexander Demidov) |
| gen. | тройка лидеров | top three (Alexander Demidov) |
| gen. | тройка лидеров | leading troika (Alexander Demidov) |
| gen. | тройка лидеров | three leaders (sonnerbergsson) |
| gen. | тройка лошадей | trio of horses (dimock) |
| gen. | тройка лошадей гуськом | random |
| philat. | тройка марок | strip of three (Leonid Dzhepko) |
| geol. | "тройка" подводные сани М.Кусто для фотосъёмки | Cousteau's troika (sled) |
| phys. | тройка мюонов | trimuon |
| hockey. | тройка нападающих | forward line (VLZ_58) |
| hockey. | тройка нападающих | attacking line (VLZ_58) |
| sport. | тройка нападающих | three-man line (хоккей OlCher) |
| hockey. | тройка нападения | troika (VLZ_58) |
| gen. | тройка НКВД | NKVD troika (wikipedia.org Tanya Gesse) |
| math. | тройка объектов | triple of objects (ssn) |
| gambl. | тройка одной масти | suited trips (Rossinka) |
| math. | тройка ортов | trihedron |
| math. | тройка периодов | triple of periods |
| gen. | тройка пик | three of spades |
| chess.term. | тройка призёров | first three medalists |
| math. | тройка Риса | Riesz triple |
| gen. | тройка с минусом | E |
| data.prot. | тройка символов | trigraph |
| math. | тройка сопряжённых гармонических функций | triple of conjugate harmonic functions |
| gen. | тройка церквей | a trinity of churches |
| math. | тройка чисел | number triplet |
| tech. | тройка чисел | three-tuple |
| math. | тройка чисел | number triple |
| tech. | тройка чисел | triplet (of numbers) |
| tech. | тройка чисел | triad of numbers |
| gen. | тройные тройки | triple threes |
| math. | упорядоченная тройка | ordered triple |
| mech. | упорядоченная тройка | ordered 3-tuple (a, b, c) |
| math. | упорядоченная тройка | ordered triplet |
| math. | упорядоченная тройка | ordered triad |
| math. | упорядоченная тройка векторов | ordered vector triple |
| gen. | упряжка тройкой | unicorn |
| el. | усилитель на тройках каскадов с одним настроенным | staggered-triple amplifier |
| Makarov. | усилитель на тройках каскадов с одним настроенным на среднюю частоту и двумя расстроенными одиночными контурами | staggered-triple amplifier |
| math. | циклическая тройка | circular triad (нетранзитивная) |
| math. | циклическая тройка | cyclic triple |
| math. | циклические нетранзитивные тройки | circular triads |
| gen. | четвёрка с минусом или тройка с плюсом | beta |
| gen. | чрезвычайная тройка | extraordinary troika (wikipedia.org Alexander Demidov) |
| math. | элементарная тройка | elementary triple |
| gen. | эта бессовестная тройка политиканов | this unholy trinity of politicians |
| Makarov. | эта работа еле тянет на тройку | this work can just get by |
| gen. | я настолько худа, что доктор посоветовал мне набрать пару-тройку килограммов | I'm so thin that doctor said I should put on two or three kilos |
