| Subject | Russian | English |
| nucl.phys., OHS | активность трития | tritium activity |
| Makarov. | бланкет для воспроизводства трития | tritium-breading blanket |
| energ.ind. | бланкет, как правило, из лития, окружающий зону реакции термоядерного реактора, выполняющий функции отвода тепла и воспроизводства трития | nuclear fusion breeder blanket |
| chem. | вода, насыщенная тритием | HTO (tritiated water varzik) |
| Makarov. | вода, насыщенная тритием | tritiated water |
| energ.ind. | воспроизводство трития | tritium breeding (напр., в процессе реакции нейтронов с литием для последующего использования в качестве топлива для термоядерной реакции) |
| el. | выброс трития в атмосферу | tritium discharge to the atmosphere |
| nucl.phys., OHS | выделение трития | tritium release |
| Makarov. | датирование по тритию | tritium dating |
| el. | датчик трития | tritium monitor |
| mil. | дейтерий и тритий | deuterium and tritium |
| tech. | дейтерий-тритий | deuterium-tritium |
| phys.chem. | диоксид трития | superheavy water – T2O (MichaelBurov) |
| phys.chem. | диоксид трития | super-heavy water – T2O (MichaelBurov) |
| phys.chem. | диоксид трития | super heavy water – T2O (MichaelBurov) |
| phys.chem. | диоксид трития | tritium dioxide (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | диоксид трития | tritium oxide (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | диоксид трития | T2O (MichaelBurov) |
| nucl.phys., OHS | диффузия атомарного трития | atomic tritium diffusion |
| el. | диффузия атомов трития | atomic tritium diffusion |
| phys. | диффузия трития | tritium diffusion |
| water.res. | единица трития | tritium unit |
| energ.ind. | замещение тритием | tritiation |
| Makarov. | извлечение трития | tritium recovery |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор активности трития | tritium monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор активности трития в воздухе | tritium-in-air monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор активности трития в воздухе | tritium air monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор концентрации трития | tritium monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор концентрации трития в воздухе | tritium-in-air monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор концентрации трития в воздухе | tritium air monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор трития | tritium monitor |
| med. | изотоп, меченный тритием | tritiated isotope |
| nucl.pow. | изотоп, меченый тритием | tritiated isotope |
| tech. | источник свечения газообразного трития | gaseous tritium light source |
| Makarov. | концентрации трития | tritium concentrations |
| el. | концентрация трития | tritium ratio |
| el. | концентрация трития | tritium concentration |
| Makarov. | коэффициент воспроизводства трития | tritium breeding ratio |
| energ.ind. | лаборатория по проблемам обращения и использования трития | tritium processing laboratory |
| tech. | метод мечения тритием | tritium labeling technique |
| immunol. | меченное тритием соединение | tritium labeled compound |
| med. | меченный тритием | tritiated |
| biol. | меченный тритием | tritium-labeled |
| Makarov. | меченный тритием тимидин | tritiated thymidine |
| immunol. | меченный тритием тимидин, up 3Н-тимидин | tritiated thymidine |
| Makarov. | меченый тритием | tritium-labelled |
| el. | меченый тритием | tritium labelled |
| Makarov. | меченый тритием | tritiated |
| nano | мишень из смеси дейтерия и трития | D-T pellet |
| anal.chem. | мишень из трития | tritium target |
| радиоакт. | монитор активности трития | tritium monitor |
| nucl.phys., радиоакт. | монитор активности трития в воздухе | tritium-in-air monitor |
| радиоакт. | монитор активности трития в воздухе | tritium air monitor |
| радиоакт. | монитор концентрации трития | tritium monitor |
| радиоакт. | монитор концентрации трития в воздухе | tritium-in-air monitor |
| радиоакт. | монитор концентрации трития в воздухе | tritium air monitor |
| el. | монитор содержания трития в воздухе | tritium air monitor |
| радиоакт. | монитор трития | tritium monitor |
| Makarov. | наработка трития | tritium recovery |
| chem. | насыщать тритием | tritiate |
| chem. | насыщающий тритием | tritiating |
| el. | насыщение тритием | tritiation |
| chem. | насыщение тритием | tritiating |
| Makarov. | насыщенная тритием вода | tritiated water |
| el. | насыщенное тритием соединение | tritiated compound |
| chem. | насыщенный тритием | tritiated |
| chem. | насыщенный тритием водяной пар | tritiated water vapor |
| nano | облучение мишени из смеси дейтерия и трития | irradiation of D-T pellet |
| Makarov. | обрабатывать тритием | tritiate |
| phys.chem. | окись трития | tritium dioxide (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | окись трития | tritium oxide (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | окись трития | superheavy water – T2O (MichaelBurov) |
| phys.chem. | окись трития | super-heavy water – T2O (MichaelBurov) |
| phys.chem. | окись трития | super heavy water – T2O (MichaelBurov) |
| phys.chem. | окись трития | T2O (MichaelBurov) |
| phys.chem. | оксид трития | super-heavy water – T2O (MichaelBurov) |
| phys.chem. | оксид трития | super heavy water – T2O (MichaelBurov) |
| phys.chem. | оксид трития | tritium dioxide (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | оксид трития | tritium oxide (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | оксид трития | superheavy water – T2O (MichaelBurov) |
| phys.chem. | оксид трития | T2O (MichaelBurov) |
| energ.ind. | оператор установок по обработке трития | tritium facility operator (на АЭС) |
| Makarov. | первичный и вторичный изотопные эффекты дейтерия и трития | deuterium and tritium primary, secondary isotope effects |
| gen. | покрытый тритием | tritiated |
| gen. | покрытый тритием или содержащий тритий | tritiated |
| nat.res. | прибор для наблюдения и контроля трития | tritium monitor |
| energ.ind. | производство трития на ускорителе | accelerator production of tritium |
| energ.ind. | радиоактивные отходы, содержащие тритий | tritiated radwaste |
| Makarov. | растворимость трития | tritium solubility |
| el. | расширенное воспроизводство трития | tritium breeding |
| el. | реактор для получения трития | tritium generation reactor |
| el. | реактор для производства трития | tritium production reactor |
| el. | реактор-наработчик трития | tritium production reactor |
| energ.ind. | регенерация трития | tritium recovery |
| immunol. | рентгеновское исследование с меченным тритием тимидином | tritiated thymidine radioautographic study (MichaelBurov) |
| immunol. | рентгеновское исследование с тритий-меченым тимидином | tritiated thymidine radioautographic study (MichaelBurov) |
| mil. | с зарядом из дейтерия и трития | deuterium-tritium nuclear weapon 40 |
| el. | γ-сбалансированный монитор трития | gamma compensated tritium monitor |
| tech. | свечение газообразного трития | gaseous tritium light |
| el. | сепарация трития | tritium separation |
| water.suppl. | сеть наблюдения за содержанием трития в окружающей среде | the Tritium Monitoring Network |
| nano | сжатие термоядерного горючего из смеси дейтерия и трития | D-T fuel compression |
| Makarov. | соединения трития | tritium compounds |
| nano | термоядерное горючее из смеси дейтерия и трития | D-T fuel mixture |
| nano | термоядерное горючее из смеси дейтерия и трития | D-T fuel |
| nano | термоядерный синтез горючего из смеси дейтерия и трития | D-T fusion |
| immunol. | тимидин, меченный тритием | tritiated thymidine (MichaelBurov) |
| Makarov. | тритий комплексы | tritium complexes |
| immunol. | тритий-меченый тимидин | tritiated thymidine (MichaelBurov) |
| tech. | тритий, наработанный в ускорителе | accelerator-produced tritium |
| Makarov. | тритий соединения | tritium compounds |
| Makarov. | тритий соединения органические | tritium organic compounds |
| el. | тритий-титановая мишень | tritium titanium target |
| el. | тритий-циркониевая мишень | tritium zirconium target |
| el. | удаление трития | detritiation |
| el. | уровень трития | tritium level |
| energ.ind. | установка для извлечения трития | tritium extraction plant |
| tech. | установка для исследования проблем безопасности при работе с тритием | tritium safety test assembly |
| tech. | установка для получения трития | tritium unit |
| tech. | установка для удаления трития | tritium removal plant (на АЭС) |
| energ.ind. | установка для удаления трития | tritium removal system (на АЭС) |
| energ.ind. | установка для удаления трития из отработавшего ядерного топлива | tritium removal plant |
| energ.ind. | установка по извлечению трития | tritium extraction facility |
| Makarov. | установка по извлечению трития | tritium extraction plant |
| energ.ind. | установка по извлечению трития в Дарлингтоне | Darlington Tritium Removal Facility (Канада) |
| energ.ind. | установка по регенерации трития | tritium recovery facility |
| phys. | эксперимент "тритий–нейтрино в Карлсруэ" | Karlsruhe Tritium Neutrino experiment (MichaelBurov) |
| phys. | экстракция трития | tritium extraction |
| nucl.phys. | ядро трития | tritium nucleus (MichaelBurov) |
| phys. | ядро трития | triton |
| nucl.phys. | ядро трития | nucleus of tritium (MichaelBurov) |
| hi.energ. | ядро трития | t |
| mil. | ЯО с зарядом из дейтерия и трития | deuterium-tritium nuclear weapon |
