DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing трескать | all forms
SubjectRussianEnglish
myth., gr.-rom.злые демоны, заставляющих трескаться посуду в горшечных мастерскихDaemones Ceramici (collegia)
Makarov.кожа трескаетсяthe skin breaks
gen.кожа и т.д. трескаетсяthe skin leather, etc. breaks
gen.кожа трескается от холодаcold weather chaps the skin
tech.лак трескается при низкой температуреthe lacquer cold-checks
tech.лак трескается при низкой температуреa lacquer cold-checks
Makarov.лак трескается при низкой температуреlacquer cold-checks
Makarov.лёд трескаетсяthe ice cracks
gen.созрев, плод трескаетсяwhen ripe, the fruit splits
gen.трескаться при накаливанииdecrepitate
gen.у меня кожа легко трескаетсяmy skin chaps easily
gen.эта вещь очень хрупкая, трескается при малейшем сотрясении или паденииit is extremely brittle, chipping on the smallest fall or shock
inf.это вам не козявки на морозе трескатьthat actually takes some doing (SirReal)
slangэто тебе не козявки на морозе трескать!you aren't in Kansas anymore! (SirReal)