| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автоколебания, управляемые трением | friction-controlled vibrations |
| Makarov. | анкеровка арматуры трением | anchorage by friction |
| Makarov. | без трения | perfect (напр., о контакте, связи) |
| Makarov. | без трения | friction-free |
| geol. | боковое трение | lateral friction (lxu5) |
| geol. | боковое трение на муфте | sleeve friction (Валерия 555) |
| geol. | брекчия трения | fault rock |
| Makarov. | брекчия трения | reibungsbreccia |
| geol. | брекчия трения | fault breccia |
| geol. | брекчия трения | rock rubble |
| geol. | брекчия трения | friction breccia |
| geol. | брекчия трения | fault rubble |
| geol. | брекчия трения | crush breccia |
| nautic. | взаимодействие процессов волнообразования и трения | wave-and-friction interaction |
| nautic. | взаимодействие процессов отрыва потока и трения | separation-and-friction interaction |
| nautic. | взаимодействие процессов срыва потока и трения | separation-and-friction interaction |
| therm.eng. | влияние трения | friction effect |
| Makarov. | внешнее трение | Coulomb friction |
| Makarov. | внутренне трение в леднике | englacial friction (трение между частицами и слоями льда вследствие различий в скорости их движения) |
| Makarov. | внутренне трение в леднике (трение между частицами и слоями льда вследствие различий в скорости их движения | englacial friction |
| agrochem. | внутреннее трение почвы | internal soil friction |
| nautic. | воздушное сопротивление трения | wind-friction resistance |
| geol. | воспламенение от трения | frictional ignition |
| Makarov. | выделение тепла вследствие трения льда о ложе и внутреннего трения в леднике | heat released due to the friction between the ice and the glacier bed or internal friction in a glacier |
| Makarov. | выделенная при внутреннем трении теплота | viscous heat |
| Makarov. | выделенное при трении количество теплоты | frictional heat gain |
| Makarov. | выделяемая при внутреннем трении теплота | viscous heat |
| Makarov. | выделяющаяся при трении теплота | frictional heat |
| Makarov. | выделяющаяся при трении теплота | friction heat |
| gen. | вызываемый трением | abrasive wear |
| Makarov. | вызывать трения | produce frictions |
| Makarov. | вызывать трения | create friction |
| Makarov. | выработка материала трением | fretting |
| Makarov. | выработка материала трением | fretting |
| Makarov. | высота всасывания насоса с учётом потерь на трение жидкости | total lift |
| nautic. | высота потери напора на трение | frictional head |
| nautic. | высота потери напора на трение | friction head |
| Makarov. | вязкое трение | internal friction |
| avia. | гашение колебаний упругой системой с вязким трением | viscoelastic damping |
| therm.eng. | гидравлические потери на трение в подогревателе | heater friction |
| Makarov. | глина трения | fault gouge (в золе разломов) |
| geol. | глина трения | gouge |
| gen. | глина трения | leader stone |
| Makarov. | глинка трения | gouge |
| Makarov. | глубина влияния трения | depth of frictional resistance |
| Makarov. | глубина влияния трения | depth of frictional influence |
| geol. | градиент трений | friction gradient (grafleonov) |
| Makarov. | граничное условие с учётом трения | friction boundary condition |
| energ.ind. | давление на трение | pressure drop (напр., в трубах) |
| Makarov. | двухшариковая машина трения | two-ball machine |
| avia. | демпфер с сухим трением | dry friction damper |
| avia. | демпфирование без учёта внутреннего трения в материале | nonmaterial damping |
| avia. | демпфирование трением | frictional damping |
| Makarov. | динамический коэффициент внутреннего трения | dynamic viscosity |
| Makarov. | дисковая машина трения | pin-disk machine |
| Makarov. | дисковая машина трения | pin and disk machine |
| gen. | длина пути трения | slip distance (Alexander Demidov) |
| Makarov. | добавка, повышающая коэффициент трения | friction additive |
| geol. | жила трения | attrition vein |
| Makarov. | жильная брекчия трения | veined crush breccia |
| med. | жёсткая пара трения | hard bearing (в эндопротезах Adrax) |
| Makarov. | зависящее от частоты трение | frequency-dependent damping |
| Makarov. | зажигание трением | ignition by friction |
| sew. | зажим для деталей с низким коэффициентом трения | fineline garment clip |
| Makarov. | заливать подшипник трения баббитом | line a sleeve bearing |
| Makarov. | заливать подшипник трения баббитом | babbit a sleeve bearing |
| Makarov. | замок на обвязочной ленте, выполненный сваркой трением | friction weld seal |
| gen. | изнашивание от трения | detrition |
| gen. | изнашивание от трения | attrition |
| nautic. | изнашивание при трении | chafing |
| gen. | изнашиваться от трения | chafe |
| Makarov. | износ, вызываемый трением | abrasive wear |
| Makarov. | износ от трения | frictional damage |
| Makarov. | износ от трения скольжения | sliding wear |
| Makarov. | износ при трении | friction wear |
| nautic. | износ при трении | chafe |
| gen. | износ при трении | friction-based wear (snowleopard) |
| Makarov. | иметь трения с друзьями | have difficulties with one's friends |
| Makarov. | иметь трения с женой | have difficulties with one's wife |
| Makarov. | иметь трения с руководством | have difficulties with the authorities |
| gen. | инструмент для добычи огня посредством трения | bow drill (en.m.wikipedia.org/wiki/Bow_drill nadislo) |
| gen. | инструмент для добычи огня посредством трения | hand drill (nadislo) |
| gen. | инструмент для добычи огня посредством трения | pump drill (en.m.wikipedia.org/wiki/Bow_drill nadislo) |
| gen. | искры от трения | friction sparks (Dude67) |
| gen. | искры при трении | friction sparks (Dude67) |
| gen. | искры трения | friction sparks (Dude67) |
| avia. | испытание на трение | friction testing |
| Makarov. | испытание на трение и износ | tribological test |
| Makarov. | испытание на трение и износ | friction and wear test |
| avia. | испытание по замеру трения | friction test |
| gen. | истирать трением | abrade |
| nautic. | кинематический коэффициент внутреннего трения | kinematic viscosity |
| nautic. | кинематический коэффициент внутреннего трения | kinematical viscosity |
| Makarov. | классический осциллятор с трением | classical oscillator with friction |
| Makarov. | когда мельница работает очень медленно, камни путём трения могут высекать огонь | when the mill is too slowly fed the stones, by their attrition, are apt to strike fire |
| Makarov. | колебания, управляемые трением | friction-controlled vibrations |
| Makarov. | колесо трения | adhesion wheel |
| geol. | конгломерат, образовавшийся из брекчии трения | sheared conglomerate |
| geol. | конгломерат трения | friction conglomerate |
| Makarov. | константа трения сегмента | segment friction coefficient |
| Makarov. | контакт без трения | perfect contact |
| Makarov. | контакт без трения | frictionless contact |
| Makarov. | контакт поверхностей трения | surface contact |
| Makarov. | контакт с трением | bonded contact |
| Makarov. | контактная пара пара трения | contact pair |
| Makarov. | контактное трение | Coulomb friction |
| Makarov. | конус трения | cone of friction |
| Makarov. | коэффициент внутреннего трения | viscosity |
| Makarov. | коэффициент внутреннего трения | coefficient of dynamic viscosity |
| Makarov. | коэффициент гистерезисных потерь при трении | coefficient of hysteresis losses under friction |
| refrig. | коэффициент двухфазного трения | two-phase friction factor |
| Makarov. | коэффициент динамического трения | coefficient of dynamic friction |
| nautic. | коэффициент местного сопротивления трения | local specific friction drag coefficient |
| nautic. | коэффициент местного трения | local friction coefficient |
| nautic. | коэффициент начального трения | coefficient of initial friction |
| nautic. | коэффициент попутного потока трения | frictional wake fraction |
| Makarov. | коэффициент поступательного трения макромолекул | viscous friction coefficient |
| avia. | коэффициент потерь на трение | scrubbing loss coefficient |
| Makarov. | коэффициент сдвига, учитывающий трение и сцепление | shear friction factor |
| nautic. | коэффициент сопротивления трения | coefficient of frictional resistance |
| nautic. | коэффициент сопротивления трения | specific friction resistance |
| nautic. | коэффициент сопротивления трения | coefficient of frictional drag |
| nautic. | коэффициент сопротивления трения | friction drag coefficient |
| nautic. | коэффициент сопротивления трения | frictional drag coefficient |
| nautic. | коэффициент сопротивления трения | skin-friction coefficient |
| nautic. | коэффициент сопротивления трения | friction factor |
| nautic. | коэффициент сопротивления трения | frictional specific resistance |
| nautic. | коэффициент сопротивления трения в двухмерном потоке | frictional resistance coefficient in two dimensional flow |
| Makarov. | коэффициент стабильности момента сил трения | coefficient of stability of friction torque |
| Makarov. | коэффициент трения | drag coefficient |
| shipb. | коэффициент трения | grip (между ремнём и шкивом) |
| therm.eng. | коэффициент трения | frictional factor |
| Makarov. | коэффициент трения | wobble coefficient (напрягаемой арматуры о стенки канала) |
| gen. | коэффициент трения | constant of friction |
| Makarov. | коэффициент трения верчения | coefficient of pivoting friction |
| avia. | коэффициент трения пневматика о поверхность ВПП | tire/runway friction coefficient |
| Makarov. | коэффициент трения покоя | threshold friction |
| Makarov. | коэффициент трения покоя | static coefficient of friction |
| Makarov. | коэффициент трения потока | flow friction characteristic |
| nautic. | коэффициент трения трения | friction factor |
| Makarov. | коэффициент турбулентного поверхностного трения | turbulent skin-friction coefficient |
| Makarov. | коэффициент турбулентного трения | coefficient of turbulent viscosity |
| Makarov. | коэффициент турбулентного трения | coefficient of turbulent friction |
| gen. | коэффициент учитывает трение | coefficient corrects for friction |
| Makarov. | коэффициент учитывает трение, турбулентность и т.п. | the coefficient corrects for friction, turbulence, etc. |
| Makarov. | коэффициенты трения | frictional coefficients |
| Makarov. | коэффициенты трения | friction coefficients |
| gen. | кружок металлический или кожаный для предотвращения трения | washer |
| Makarov. | кулоново трение | Coulomb friction |
| avia. | ламинарное трение | laminar friction |
| Makarov. | ледяные брекчии трения | ice friction breccia (ледяная порода, состоящая из угловатых обломков поликристаллического льда и ледяного цемента, образующаяся в зонах разнонаправленного глыбового движения ледника) |
| gen. | лишённый трения | frictionless |
| therm.eng. | локальный коэффициент трения | local friction coefficient (DL) |
| Makarov. | максимальная сила трения | total friction |
| Makarov. | машина для испытаний на трение | friction machine |
| Makarov. | машина для испытаний на трение | tribometer |
| Makarov. | машина для испытаний на трение | friction test machine |
| Makarov. | машина для испытаний на трение | friction and wear machine |
| Makarov. | машина трения | tribometer |
| Makarov. | машина трения | friction test machine |
| nautic. | машина трения | frictional testing machine (для испытания смазочных масел) |
| Makarov. | машина трения | friction machine |
| Makarov. | машина трения | friction and wear machine |
| Makarov. | маятник без трения | frictionless pendulum |
| avia. | местный коэффициент трения | local skin-friction coefficient |
| gen. | механическое повреждение поверхности вследствие трения | abrasion |
| Makarov. | модуль внутреннего трения | modulus of internal friction |
| gen. | мокрое трение | Wet Friction (4uzhoj) |
| Makarov. | молекулярная динамика с электронным трением | molecular dynamics with electronic frictions |
| Makarov. | молекулярно-механическая теория трения | molecular-mechanical theory of friction |
| Makarov. | момент сил трения | frictional torque |
| Makarov. | момент сил трения | moment of friction |
| Makarov. | момент сил трения | friction torque |
| nautic. | момент сопротивления трения | frictional resisting moment |
| nautic. | мощность для преодоления сопротивления трения | frictional power |
| nautic. | мощность для преодоления сопротивления трения | friction power |
| therm.eng. | мощность, затрачиваемая на преодоление силы трения | friction horsepower (напр., деталей двигателя) |
| nautic. | мощность на преодоление силы трения | friction horsepower |
| nautic. | мощность, расходуемая на преодоление сопротивления трения | frictional power |
| nautic. | мощность, расходуемая на преодоление сопротивления трения | friction power |
| shipb. | муфта трения, фрикционная муфта | Vulcan clutch |
| Makarov. | нагревать трением | chafe |
| Makarov. | нагреваться трением | chafe |
| energ.ind. | напор для преодоления трения | friction head (в напорных трубопроводах) |
| Makarov. | напор для преодоления трения | friction head (в трубопроводах) |
| Makarov. | направление трения | friction direction |
| Makarov. | напряжение трения | friction stress (при движении дислокаций) |
| avia. | напряжение турбулентного трения | Reynolds stress |
| nautic. | насос, работающий под непосредственным трением жидкости | displacement pump |
| gen. | наука о трении | tribology |
| shipb. | начальное трение | friction of rest (при пуске машины) |
| Makarov. | нелинейность с кулоновским трением | Coulomb friction non-linearity |
| nautic. | неустойчивость при отсутствии трения | inviscid instability |
| nautic. | неустойчивость при отсутствии трения | frictionless instability |
| nautic. | неустойчивость при трении | viscous instability |
| nautic. | обмотка троса для предохранения от трения | chafing-gear |
| Makarov. | образец для испытаний на трение | slider |
| Makarov. | образец для испытаний на трение | triboelement |
| Makarov. | образец для испытаний на трение | rider |
| Makarov. | образец для испытаний на трение | pulley specimen |
| Makarov. | образец для испытаний на трение и износ | rider |
| gen. | огонь, добытый трением | needfire |
| med. | ожог от трения | brush burn |
| gen. | ожог от трения | rope burn (при работе с канатом SAKHstasia) |
| med. | ожог трения | brush burn |
| Makarov. | окорочная установка трения | frictional barker |
| Makarov. | окорочная установка трения | friction barker |
| Makarov. | он развёл костёр, добыв огонь трением | he lit the fire by rubbing two sticks together |
| shipb. | опорная поверхность трения | bearing surface (спуск) |
| Makarov. | опорное трение | rest friction |
| Makarov. | опорное трение | friction of rest |
| Makarov. | определяемый трением | frictional |
| Makarov. | от трения | frictional |
| Makarov. | от трения | friction |
| med. | относящийся к трению | friction |
| Makarov. | отрицательное поверхностное трение | drag (сваи) |
| gen. | отчищать что-л. трением | rub off |
| nautic. | ошибка за счёт трения | friction error |
| Makarov. | пара трения | mating pair |
| Makarov. | пара трения | pair |
| Makarov. | пара трения | frictional couple |
| Makarov. | пара трения качения | rolling friction pair |
| Makarov. | пара трения скольжения | sliding friction pair |
| med. | пары трения | bearings (эндопротезирование суставов Цветок) |
| tradem. | пенообразующий детергент для буровых растворов и понизитель трения | Imco MD |
| gen. | перемешивающая сварка трением | friction stir welding (User) |
| avia. | перемещение без трения | friction-free operation |
| med. | плевроперикардиальный шум трения | pleuropericardial friction rub |
| Makarov. | площадь трения | rubbing area |
| Makarov. | поведение при трении | tribological behaviour |
| Makarov. | поведение при трении | frictional behavior |
| Makarov. | поверхностное трение | skin friction (1. между грунтом и инженерным сооружением, 2. между жидкостью и поверхностью твёрдого тела) |
| nautic. | поверхностное трение в потоке сжимаемое жидкости | compressible skin friction |
| nautic. | поверхностное трение в турбулентном потоке | turbulent skin friction |
| Makarov. | поверхность без трения | smooth surface |
| Makarov. | поверхность трения | frictional rea |
| Makarov. | поверхность трения | tread |
| avia. | поверхность трения | sliding surface |
| Makarov. | поверхность трения первого рода | sliding surface |
| Makarov. | поверхность трения скользящего тела | sliding surface |
| avia. | поглотитель колебаний с вязким трением | viscous damper |
| avia. | поглощение колебаний вязким трением | viscous damping |
| shipb. | пограничный слой трения | boundary layer |
| Makarov. | полное трение | total friction |
| Makarov. | пониженное трение при движении по снежному покрову, вызываемое подтаиванием снега | lowered friction when moving along a snow surface, due to snow melt |
| gen. | понизитель трения | FRA (friction reducing agent) |
| gen. | понизитель трения для буровых растворов и жидкостей для ремонта и заканчивания скважин | Lubetex |
| tradem. | понизитель трения и ингибитор глин гумбо | Pal-Mix Lubra-Glide |
| tradem. | понизитель трения и смазывающая добавка для условий чрезвычайно высоких давлений | Polylube |
| shipb. | попутный поток, вызванный силами трения | frictional wake |
| nautic. | попутный поток трения | frictional wake |
| nautic. | попутный поток трения | friction wake |
| Makarov. | порог внешнего трения | threshold of external friction |
| Makarov. | пороговое трение | threshold friction |
| geol. | порода, возникшая вследствие трения | friction rock |
| Makarov. | порода трения | friction rock |
| gen. | порча от трения | detrition |
| Makarov. | постоянная трения | constant of friction |
| nautic. | потери мощности на трение | power friction losses (Himera) |
| nautic. | потери мощности на трение в валопроводе | power friction losses in shafting (Himera) |
| avia. | потери на сопротивление трения | scrubbing losses |
| avia. | потери на сопротивление трения | scrubbing drag losses |
| Makarov. | потери на трение | frictional drop |
| nautic. | потери энергии на трение | friction loss |
| nautic. | потери энергии на трение | frictional loss |
| nautic. | потери на трение | viscous losses |
| avia. | потери на трение | friction losses |
| nautic. | потери на трение в опорах | bearing friction loss |
| Makarov. | потери напора на трение | friction head losses |
| Makarov. | потери напора на трение | friction head (в трубопроводах) |
| Makarov. | потери от трения | loss due to friction |
| Makarov. | потери от трения | frictional drop |
| Makarov. | потери от трения | frictional loss |
| avia. | потери от трения | drag penalties |
| Makarov. | потери энергии на трение | frictional loss |
| nautic. | потери энергии на трение | friction loss |
| Makarov. | потери энергии на трение | energy losses due to friction |
| Makarov. | потеря давления на трение | friction head (по длине) |
| therm.eng. | потеря на трение диска о газ | disk friction loss |
| therm.eng. | потеря на трение диска о пар | disk friction loss |
| therm.eng. | потеря на трение при вращении | rotation loss (в газообразной или паровой среде) |
| Makarov. | потеря напора на трение | friction head (по длине) |
| therm.eng. | потеря напора на трение | frictional head |
| therm.eng. | потеря напора на трение в подогревателе | heater friction |
| soil. | преодолеть трение | surmount friction (sega_tarasov) |
| gen. | при трении образуется тепло | friction generates heat |
| Makarov. | прибор для исследования трения и изнашивания, позволяющий регистрировать износ в процессе испытания | continuous wear measuring apparatus |
| geol. | приливное трение | tidal friction |
| Makarov. | прирабатываться трением | wear in |
| gen. | приспособление для трения | rubber |
| Makarov. | притирать трением | wear in |
| Makarov. | притираться трением | wear in |
| geol. | продукт трения горных пород | detritus |
| Makarov. | прорыв смазочного слоя при трении | frictional breakdown |
| Makarov. | пружинная защёлка, удерживающая дверь за счёт трения | friction latch |
| Makarov. | пружинная защёлка, удерживающая дверь за счёт трения | friction catch |
| avia. | пружинный гаситель колебаний с вязким трением | viscoelastic damper |
| Makarov. | путь трения | slip distance |
| Makarov. | путь трения | distance of slip |
| Makarov. | работа сил трения | work due to friction |
| pack. | работа трения | frictional effort |
| Makarov. | работа силы трения | frictional work |
| pack. | работа трения | friction effort |
| therm.eng. | работа трения в паре | steam friction work |
| Makarov. | работающий от трения | frictional |
| Makarov. | разделение семян по различию коэффициентов трения | friction separation |
| Makarov. | разогревать трением | chafe |
| Makarov. | разогреваться трением | chafe |
| Makarov. | разрушать трением | abrade |
| Makarov. | разрушение смазочного слоя при трении | frictional breakdown |
| Makarov. | разрыв смазочного слоя при трении | frictional breakdown |
| Makarov. | рассеянная при трении теплота | frictional heat |
| Makarov. | рассеянная при трении теплота | friction heat |
| Makarov. | расчёт воздуховодов по методу уравнивания потерь на трение | equal friction method of duct sizing |
| shipb. | рейка, предохраняющая от трения | rubbing batten |
| shipb. | рейка, предохраняющая от трения | rigging batten |
| gen. | ротационная сварка трением | friction stir welding (без всякого перемешивания User; ОШИБКА! ротационная сварка трением - rotational friction welding bonly) |
| Makarov. | с большим трением | friction-tight (о посадке) |
| Makarov. | с малым трением | low-friction |
| Makarov. | с помощью трения | frictionally |
| geol. | сбросовая брекчия трения | ruttle |
| Makarov. | сварка трением | friction bonding |
| Makarov. | свободная от трения граница | motionless boundary |
| Makarov. | связь без трения | frictionless constraint |
| Makarov. | связь с трением | frictional constraint |
| Игорь Миг | сгладить трения | smooth out tensions |
| nautic. | сила внутреннего трения | internal friction force |
| nautic. | сила внутреннего трения | force of internal friction |
| Makarov. | сила внутреннего трения | force due to viscosity |
| Makarov. | сила внутреннего трения в пограничном слое | skin-friction force |
| Makarov. | сила кинетического трения | friction of motion |
| avia. | сила механического трения и сопротивления жидкости | damping force (в амортизаторе) |
| nautic. | сила трения | friction resistance |
| shipb. | сила трения | friction drag |
| Makarov. | сила трения | shear force (в жидкости) |
| Makarov. | сила трения | shearing force (в жидкости) |
| oil | сила трения | friction force |
| Makarov. | сила трения в пограничном слое | skin-friction force |
| Makarov. | friction coefficient сила трения, деленная на нормальную силу | frictional force divided by normal force (коэффициент трения) |
| avia. | сила трения обшивки | skin-friction force |
| nautic. | сила трения скольжения | sliding friction force |
| Makarov. | силы внутреннего трения в снегу | forces of internal friction in snow |
| med. | синдром трения илиотибиального тракта | iliotibial band syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром трения илиотибиального тракта | iliotibial band friction syndrome (боль по латеральной поверхности коленного сустава вследствие раздражения и воспаления дистальной части илиотибиального тракта, когда он проходит над латеральном мыщелком бедренной кости Игорь_2006) |
| gen. | скольжение с низким коэффициентом трения | low-friction sliding (Gaist) |
| Makarov. | скользить без трения | slide frictionless |
| ecol. | слой трения | friction layer |
| nautic. | смешанное трение | semifluid friction |
| Игорь Миг | смягчить трения | deescalate tensions |
| gen. | снашивать трением | abrade |
| gen. | снашивать трением | abrase |
| gen. | снижение коэффициента трения | negative skin friction (ABelonogov) |
| gen. | снижение коэффициента трения | down drag (ABelonogov) |
| Makarov. | снижение трения растворителя | reduction of solvent friction |
| gen. | сносить трением | abrade |
| gen. | соединённый посредством трения | frictionally connected (Gaist) |
| gen. | создавать трения | set sb. by the ears |
| Makarov. | сопротивление от трения | friction resistance |
| Makarov. | сопротивление от трения | friction drag |
| avia. | сопротивление поверхностного трения | surface-friction drag |
| shipb. | сопротивление поступательному движению вследствие трения поверхности | drag friction |
| Makarov. | сопротивление трению | frictional resistance |
| nautic. | сопротивление трения | skin-friction drag |
| nautic. | сопротивление трения | skin-friction resistance |
| nautic. | сопротивление трения | surface resistance |
| avia. | сопротивление трения | scrubbing drag |
| avia. | сопротивление поверхностного трения | surface friction drag |
| shipb. | сопротивление трения | skin friction resistance |
| nautic. | сопротивление трения | friction resistance |
| nautic. | сопротивление трения | skin resistance |
| nautic. | сопротивление трения | skin drag |
| therm.eng. | сопротивление трения | frictional head |
| nautic. | сопротивление трения | tangential resistance |
| nautic. | сопротивление трения | shear drag |
| shipb. | сопротивление трения | surface friction |
| therm.eng. | сопротивление трения | friction head |
| nautic. | сопротивление трения при двухмерном обтекании | frictional resistance in two dimensional flow |
| nautic. | сопротивляющая сопротивления трения | tangential quadratic resistance |
| nautic. | составляющая сопротивления трения, обусловленная шероховатостью | tanqua resistance (пропорциональная квадрату скорости потока) |
| nautic. | составляющая сопротивления трения, обусловленная шероховатостью | tangential quadratic resistance (пропорциональная квадрату скорости потока) |
| nautic. | составляющая сопротивления трения, обусловленная шероховатостью | tanqua drag (пропорциональная квадрату скорости потока) |
| nautic. | составляющая сопротивления трения, обусловленная шероховатостью | tangential quadratic drag (пропорциональная квадрату скорости потока) |
| Makarov. | спектр внутреннего трения | internal friction spectrum |
| Makarov. | способность снега сопротивляться сдвиговым усилиям, обусловленная силами сцепления между зёрнами снега и силами внутреннего трения в снегу | ability of snow to resist shear stress due to cohesion between snow grains and forces of internal friction in snow |
| Makarov. | спутная струя, обусловленная трением | frictional wake |
| Makarov. | статический коэффициент трения | static coefficient of friction |
| nautic. | статическое трение | starting friction |
| Makarov. | статическое трение | rest friction |
| gen. | статическое трение | stiction (От st(atic) + (fr)iction. Употребление устоялось по ассоциации со stick: ср. suction и т. п. Vadim Rouminsky) |
| gen. | стирать трением | abrade |
| gen. | супружеские трения | conjugal tensions |
| shipb. | сухое трение | metal-to-metal contact (в подшипниках) |
| med. | сходить от трения | rub |
| gen. | счищать что-л. трением | rub off |
| Makarov. | тело без трения | smooth body |
| Makarov. | тензоры силы трения | friction tensors |
| Makarov. | тепло трения в леднике | heat of friction in a glacier (выделение тепла вследствие трения льда о ложе и внутреннего трения в леднике) |
| therm.eng. | тепловое трение | thermal friction |
| nautic. | течение без внутреннего трения | frictionless flow |
| Makarov. | течение без трения | frictionless flow |
| Makarov. | течение с трением | frictional flow |
| avia. | торможение трением | friction stop |
| shipb. | тормоз трения | frictional brake |
| shipb. | тормоз трения | friction brake |
| shipb. | тормозное устройство с трением | friction brake (спуск) |
| avia. | трение без смазки | Coulomb friction |
| nautic. | трение в ламинарном потоке | laminar friction |
| avia. | трение в опорах | bearing friction |
| nautic. | трение в пограничном слое | boundary layer friction |
| nautic. | трение в потоке | flow friction |
| nautic. | трение в потоке жидкости | liquid friction |
| nautic. | трение в пристеночном слое | wall friction |
| avia. | трение в проводке управления рулем направления | rudder friction |
| avia. | трение в системе управления | control-system friction |
| nautic. | трение в трубе | pipe friction |
| nautic. | трение в турбулентном потоке | turbulent friction |
| nautic. | трение в цилиндрическом шарнире | journal friction |
| nautic. | трение в цилиндрическом шарнире | collar friction |
| gen. | трение головой как акт ольфакторной маркировки у животных | bunting (ChrisTinochka) |
| gen. | трение двух тел между собою | attrition |
| med. | трение зубов | grinding of teeth (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | трение зубов | teeth grinding (neuromuscular.ru dimock) |
| vulg. | трение лобков один о другой | flat-fuck |
| vulg. | трение лобков один о другой как форма полового удовлетворения | flat-fuck |
| Makarov. | трение льда о ложе | friction between the ice and the glacier bed |
| Makarov. | трение между листами | interleaf friction (напр., рессоры) |
| nautic. | трение наружной обшивки | skin friction |
| Makarov. | трение о | friction on (e. g., the walls; трубопровода; напр., стенки) |
| therm.eng. | трение о воздух | windage |
| avia. | трение о поверхность ВПП | runway friction |
| therm.eng. | трение о стенки | wall friction (канала) |
| nautic. | трение о стенку | wall friction |
| gen. | трение обо | confrication (что-л.) |
| therm.eng. | трение пара | friction of steam |
| Makarov. | трение поверхностей зубьев | tooth friction |
| Makarov. | трение покоя | threshold friction |
| shipb. | трение покоя | friction of rest (при пуске машины) |
| Makarov. | трение покоя | friction at rest |
| Makarov. | трение почвы | soil friction |
| gen. | трение при вращении | rotational friction (Alexander Demidov) |
| Makarov. | трение при повороте | pivoting friction |
| Makarov. | трение при смазке | friction with lubrication |
| nautic. | трение приливной волны | tidal friction |
| pack. | трение скольжения | rolling friction |
| med. | трения в межличностных отношениях | interpersonal friction |
| Makarov. | трения между духовными и светскими властями | tension between spiritual and temporal authorities |
| geol. | трещина трения | friction crack |
| Makarov. | трибометр с трением торца стержня по вращающемуся кольцу | pin-and-ring machine |
| nautic. | турбулентное трение | turbulent friction |
| avia. | турбулентное трение | turbulent friction (воздушного потока) |
| Makarov. | угол внутреннего трения | slope of repose (сыпучего материала) |
| Makarov. | угол внутреннего трения | angle of shear resistance |
| Makarov. | угол поверхностного трения грунта | angle of wall friction (с подпорной стенкой) |
| Makarov. | удерживаемый силой трения | frictionally held |
| Makarov. | узел трения | friction knot |
| avia. | узел трения | friction joint |
| Makarov. | уменьшать трения | reduce frictions |
| gen. | уменьшить трение | reduce friction |
| Игорь Миг | уменьшить трения | smooth out tensions |
| refrig. | уплотнение с низким коэффициентом трения | low-friction seal |
| avia. | упругий гаситель колебаний с вязким трением | viscoelastic damper |
| Makarov. | уравнение Эйлера для трения каната по цилиндру | capstan equation |
| Игорь Миг | усиливать трения | stoke tension |
| pack. | устойчивость к трению | abrasion resistance |
| gen. | устранять трение | to smoothen friction |
| gen. | устранять трение | smoothen friction |
| gen. | устранять трение | smooth friction |
| Makarov. | устройство, использующее трение | friction |
| avia. | участок трения | chafed spot |
| gen. | физика и техника трения и смазки | tribonics |
| refrig. | функция трения | friction fugacity |
| Makarov. | характер трения | friction behavior |
| Makarov. | четырёхшариковая машина трения | four-ball machine |
| Makarov. | шарнир без трения | perfect hinge |
| Makarov. | шарнир с трением | nonperfect hinge |
| med. | шум трения | friction murmur (плевры) |
| med. | шум трения | friction rub |
| med. | шум трения | friction sound (напр., плевры) |
| med. | шум трения | friction rub (плевры) |
| med. | шум трения | rubbing sound (при аускультации) |
| med. | шум трения | rub (при аускультации) |
| Makarov. | шум трения | rubbing sound (напр., плевры) |
| med. | шум трения брюшины | peritoneal murmur |
| med. | шум трения перикарда | pericardial fremitus |
| med. | шум трения перикарда | pericardia murmur |
| med. | шум трения перикарда | pericardial rub |
| med. | шум трения перикарда | pericardial murmur |
| med. | шум трения перикарда | pericardial friction rub (Шум трения перикарда возникает в тех случаях, когда поверхности листков перикарда становятся неровными, шершавыми  msdmanuals.com МаксимА) |
| med. | шум трения перикарда | attrition murmur |
| med. | шум трения плевры | pleural rub |
| med. | шум трения плевры | pleuritic rub |
| med. | шум трения плевры | pleural friction rub |
| med. | шум трения плевры | pleural rub sound (paseal) |
| med. | шум трения плевры | pleural fremitus |
| Makarov. | электризация при трении | frictional electrification |
| Makarov. | электризация трением | frictional electrification |
| Makarov. | электрическая машина с трением | frictional machine |
| Makarov. | электростатическая машина с трением | frictional machine |
| nautic. | эффективная мощность, затрачиваемая на преодоление сопротивления трения | skin effective horsepower |
| nautic. | эффективная мощность на преодоление сопротивления трения | skin effective horsepower |
