| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | вибрация по трём осям | three-axes vibration |
| winemak. | вино, сбалансированное по всем трем основным качествам | elegant wine (компонентам, содержанию алкоголя и букету) |
| progr. | выводы по трём теориям | summary of the three views (ssn) |
| gen. | десять минус семь равняется трем, от десяти отнять семь, будет три | seven from ten leaves three |
| gen. | десять минус семь равняется трем, от десяти отнять семь, получится три | seven from ten leaves three |
| Игорь Миг | идущий по трём направлениям | three-pronged (см. three-pronged process) |
| cartogr., survey. | измерение по трём сторонам треугольника | trilateration method |
| med. | измерение угла по трем точкам | three-point angle measurement (Трехточечное измерение угла в В-режиме визуализации УЗИ JamesMarkov) |
| cartogr. | измерения по трём сторонам треугольника | trilateration survey |
| cartogr. | измерения по трём сторонам треугольника | trilateration |
| cartogr. | измерения по трём сторонам треугольника | long-range triangulation |
| automat. | касательная к трём поверхностям | tangent to three surfaces (ssn) |
| qual.cont. | классификация по трём признакам | three-way classification |
| mining. | кливаж по трём взаимно перпендикулярным направлениям | cubical cleavage |
| mining. | кливаж по трём взаимно перпендикулярным направлениям | cubic cleavage |
| math. | кратный трем | multiple of three (andrew_egroups) |
| Игорь Миг | наступление по трём направлениям | three-pronged attack |
| cartogr. | нивелирование по трём нитям | three-wire levelling |
| Makarov. | он будет здесь к трём | he will be here by three (o'clock; часам) |
| Makarov. | он будет здесь к трём | he will be here before three (o'clock; часам) |
| Makarov. | он придёт к трём | he will be here by three (o'clock; часам) |
| Makarov. | он придёт к трём | he will be here before three (o'clock; часам) |
| tech. | ориентация по трём осям | three-axis orientation |
| biol. | относящийся к трём структурам | trigeminal |
| math. | по трем сторонам | by side-side-side (признак конгруэнтности треугольников sas_proz) |
| Игорь Миг | по трём разным поводам | on three separate occasions |
| mech.eng., obs. | профилирование по трем измерениям | threedimensional engraving |
| Игорь Миг | процесс, идущий по трём направлениям | three-pronged process |
| automat. | регулирование по трём параметрам | three-mode control (пропорциональное, дифференциальное, интегральное) |
| dentist. | резцы с тремами | spaced incisors (между ними MichaelBurov) |
| dentist. | резцы, стоящие с тремами | spaced incisors (Andy) |
| tech. | стабилизация по трём осям | three-axis stabilization |
| Makarov. | ставки десять к трем | odds are ten to three |
| mil. | стрельба с пристрелкой по трем разрывам | three-shot burst fire |
| automat. | схема удвоения кратного трем | three multiple doubling circuit |
| nano | чрезмерно быстрые движения по всем трем осям | excessive motions in all three axes |
| nano | чрезмерные отклонения по всем трем осям | excessive motions in all three axes |
