| Subject | Russian | English |
| nautic. | автомобилей и трейлеров | container/car/trailer ship |
| transp. | автомобиль-трейлер | trailer vehicle |
| transp. | автомобиль-трейлер | trailer car |
| transp. | аксессуары трейлера | trailer accessories |
| mil. | артиллерийский трейлер | cannon trailer (МЕК) |
| auto. | большегрузный трейлер | big rig (slang Val_Ships) |
| auto. | буксируемый жилой трейлер | tow-behind trailer (Sergei Aprelikov) |
| gen. | в трейлере могут ночевать три человека | this trailer sleeps three people |
| gen. | в трейлере могут спать три человека | this trailer sleeps three people |
| tech. | вагон-платформа для перевозки трейлеров с легковыми автомобилями | trailer flatcar |
| busin. | владелец жилого трейлера | coach owner |
| transp. | впереди идущий трейлер | trailer ahead |
| transp. | герметизированный кузов трейлера | sealed trailer body |
| transp. | головка ключа для ступичных крышек трейлера | wrench socket for cover hub of trailer |
| auto. | грузовик-тягач с трейлером | big rig (another term for "18-wheeler" Val_Ships) |
| transp. | грузовой трейлер | cargo trailer |
| auto. | двухэтажный трейлер | doubledecker trailer |
| tech. | двухэтажный трейлер | double-deck trailer |
| transp. | детали из поливинилхлорида и резины для трейлеров, грузовиков и кузовов | Trailer-Truck-Body PVC polyvinyl chloride and Rubber parts |
| busin. | жилой трейлер | coach |
| amer. | жилой трейлер двойной ширины | a double-wide (with twice the size of a normal trailer Val_Ships) |
| transp. | жилой трейлер удвоенной ширины | double-wide (trailer Val_Ships) |
| transp. | задний фонарь трейлера | trailer tail lamp |
| transp. | карго трейлер | cargo trailer |
| gen. | кинематографический трейлер | cinematic trailer |
| transp. | ключ для регулировочной гайки ступицы задних колёс трейлера | spanner for rear hub wheel bearing adjusting nut of trailers |
| transp. | ключи для регулировочной гайки ступицы колёс трейлера | spanners for trailer hub wheel bearing adjusting nut |
| nautic. | контейнер-трейлер | container-trailer |
| transp. | коэффициент тары трейлера | tare-load ratio of a trailer |
| trav. | любитель путешествовать в жилом автофургоне или трейлере | RVer (Oleg Sollogub) |
| transp. | Минимальный уровень профессиональных навыков для водителей трейлеров | Minimum driving competence standards for drivers for trailers |
| transp. | многоколёсный трейлер | multi-wheel trailer |
| transp. | неравномерная нагрузка на платформу трейлера | trailer platform irregular load |
| auto. | низкорамный трейлер | deep loading trailer (Харламов) |
| transp. | оборудование для трейлера и изолированных кузовов | trailer and insulated van equipments |
| transp. | отсек для текущего ремонта трейлеров | trailer repair bay |
| transp. | отсоединять трейлер | uncouple the trailer (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | отстойник для ремонта трейлеров | trailer repair bay |
| transp. | пара ключей для гаек листовой рессоры трейлера | couple of wrenches for leaf spring nuts of trailer |
| yacht. | перевозимый на трейлере | trailerable |
| O&G, tengiz. | передвижной трейлер по ТБ | safety trailer (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | пластиковый трейлер | plastic trailer (новая технология изготовления автомобильных прицепов из композитных материалов, которые прочнее стали) |
| transp. | прицеплять трейлер | couple the trailer |
| TV | пускать трейлер | trail (анонсируя передачу: I never watched the show, but it's been trailed endlessly. ART Vancouver) |
| gen. | путешествовать в трейлере | caravan |
| transp. | разъём шлангов тормозной системы трейлера | trailer gladhand |
| transp. | ремонтный бокс для трейлеров | trailer repair bay |
| transp. | ремонтный отсек для трейлеров | trailer repair bay |
| transp. | ремонтный участок трейлеров | trailer repair bay |
| O&G, sakh. | Самоходный трейлер для перевозки модулей | SPMT (Self Propelled Module Transporter Nadya Teplyakova) |
| transp. | светоотражательная контурная маркировка задней части трейлера | trailer tail reflective contour |
| transp. | соединять трейлер | couple the trailer (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | составной кузов трейлера | trailer weymann body |
| energ.ind. | специальный контейнер, смонтированный на трейлере для перевозки особо опасных грузов | trailer-mounted container |
| transp. | средняя грузоподъёмность трейлера | average freight trailer capacity |
| mil. | станция трейлера | Trailer Station (WiseSnake) |
| nautic. | судно для перевозки контейнеров, автомобилей и трейлеров | container/car/trailer ship |
| nautic. | судно для перевозки контейнеров и трейлеров | container/trailer ship |
| gen. | сцепка из двух или трёх трейлеров | wiggle wagons (качается из стороны в сторону. последний трейлер-самый маленький и называется: pup (щенок), rolling trouble (головная боль на колесах)) |
| auto. | сцепка трёхосного мега-трейлера | super train (с двухосным прицепом с центральным расположением осей Alex Lilo) |
| transp. | съёмник ступичных подшипников тракторов и трейлеров | puller for hub bearing of tractor and trailer |
| transp. | тентованный трейлер | tilt-covered trailer |
| construct. | транспортный трейлер | transport trailer |
| telecom. | AAL5-трейлер | AAL5 trailer |
| gen. | трейлер для лошадей | horsebox |
| tech. | трейлер для перевозки баллонов | tube trailer (MichaelBurov) |
| railw. | трейлер для перевозки вагона | car-carrying trailer |
| gen. | трейлер для перевозки животных | cattle hauler (Taras) |
| gen. | трейлер для перевозки лошадей | horsebox (Dude67) |
| transp. | трейлер для перевозки негабаритных грузов | trailer for abnormal load |
| mil., avia. | трейлер для перевозки ракет | missile supply trailer |
| gen. | трейлер для перевозки скота | cattle hauler (Taras) |
| agric. | трейлер для раздачи кормов | feeding trailer (WiseSnake) |
| weld. | трейлер для сварочной машины | welding machine trailer (Yeldar Azanbayev) |
| oil | трейлер для транспортировки бурового насоса | mud pump trailer |
| sec.sys. | трейлер для транспортировки подлежащих обезвреживанию взрывных устройств | bomb transport trailer |
| gen. | трейлер или фургон для лошадей | horsebox |
| EBRD | трейлер на платформе | trailer-on-flat-car (TOFC; вид смешанных перевозок raf) |
| transp. | трейлер на пневмоколёсном ходу | pneumatic-tyred heavy-duty trailer |
| insur. | трейлер на флете | Trailer-on-fletcar |
| cinema | трейлер ограниченного показа | red band (трейлер с рейтингом R, содержит красную полосу и предназначен только для взрослой аудитории: red band trailer demovirus) |
| amer. | трейлер-парк | trailer park (Andreyka) |
| astronaut. | трейлер полётного экипажа | flight crew trailer |
| EBRD | трейлер, приспособленный для передвижения по шоссе и железной дороге | RoadRailer (имеет два набора колес вк) |
| gen. | трейлер, прицеп | airstream (Airstream – бренд туристических прицепов DashaV-N) |
| forestr. | трейлер с баком для воды | tank trailer |
| gen. | трейлер с закрытым верхом | closed-top trailer (Верещагин) |
| construct. | трейлер с низкой платформой | low boy trailer |
| el. | трейлер с низкой платформой | low bed trailer |
| tech. | трейлер с низкой платформой | lowboy |
| gen. | трейлер с открытым верхом | open-top trailer (Верещагин) |
| cinema | трейлер фильма | movie preview (Andrey Truhachev) |
| agric. | трейлеры для перевозки картофеля навалом | potato bulker trailers (Andy) |
| trucks | тягач без трейлера | a tractor without a trailer (ART Vancouver) |
| gen. | тягач без трейлера | bobtail |
| tech. | тягач с трейлером | rig (автомобиль или трактор) |
| O&G, sakh. | тяжеловозный модульный трейлер | self-propelled motorized transport (Sandres) |
| O&G, sakh. | тяжеловозный модульный трейлер | SPTM (Sandres) |
| gen. | тянуть трейлер без груза | dead head |
| transp. | указатель поворота трейлера | trailer signal lamp |
| sport. | универсальный трейлер | carryall trailer |
| transp. | универсальный указатель габаритов трейлера | universal trailer lamp |
| fire. | установка, объединяющая элементы трактора и трейлера | rig |
| transp. | фонарь трейлера | trailer lamp |
| transp. | хорошо оснащённый трейлер | well-equipped trailer |
| Makarov. | я прицепил трейлер к машине | I attached a trailer to the car |
