Terms for subject Military containing требования

Russian	English
административные требования к связи	administrative communications requirements
базовые военные требования НАТО	NBMR (NATO Basic Military Requirement)
британские требования к безопасности эксплуатации аппарата на воздушной подушке	British Air Cushion Vehicle Safety Requirements
военные и федеральные технические требования и стандарты	military and federal specifications and standards
временные основные требования к разработке оружия и военной техники	provisional basic military requirement
выполнять квалификационные требования по огневой подготовке	meet qualification standards in firing (Alex_Odeychuk)
генеральная лицензия на экспорт товаров в страны, подпадающие под требования координационного комитета по многостороннему контролю за экспортом технологий	general license to COCOM
дополнительные требования к лётной годности	additional airworthiness requirements
единые оперативные требования видов ВС	Joint Services Operational Requirements
единые требования к разработке оружия и военной техники	standard military requirements
единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил	joint statement of operational requirements
единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил	joint service operational requirements
единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил	joint service operating requirements
задержка требования о сбросе	clear request delay
задержка требования о стирании	clear request delay
качественные требования к вооружению и технике	qualitative military requirements (НАТО)
качественные требования к вооружению и технике	qualitative equipment requirements
качественные требования к ЛС	qualitative personnel requirements
качественные требования к материальной части	qualitative materiel requirements
качественные требования к материальной части	qualitative materiel requirement
качественные требования к НИР	qualitative research requirements (для получения информации о поражающих факторах ЯО)
качественные требования к силам и средствам командования НОРАД	NORAD qualitative requirements
качественные требования штаба сухопутных войск	General Staff Qualitative Requirement
количественные и качественные требования к ЛС	quantitative and qualitative personnel requirements
комплексные требования к планированию и программированию информации по материально-техническому обеспечению	consolidated logistics information planning and programming requirements
лётные требования и квалификация	flight standards and qualification
максимальные эксплуатационные требования к системе	maximum system operational requirements
минимально допустимые требования к эксплуатационным характеристикам	minimum acceptable operational performance requirement
минимальные требования к боевой подготовке войск	minimum essential training requirements
минимальные требования к боевой подготовке войск	minimum essential training requirement
минимальные требования к разработке оружия и военной техники	minimum military requirements
минимальные требования к техническим характеристикам	minimum performance specification
минимальные требования к эксплуатационным характеристикам	minimum operational performance requirements
минимальные требования по обеспечению секретности	minimum security requirements
номер требования к ракете "Минитмен"	Minuteman requirement control number
общие технические требования к обеспечению качества	general requirements for assurance quality
общие технические требования сухопутных войск и военно-морских сил	joint Army-Navy specification
общие требования безопасности	general safety requirements (WiseSnake)
общие требования к ЛС	common manpower standards
общие требования к проектированию	general design requirements
общие требования штаба сухопутных войск к системам вооружения и военной техники	General Staff Target
общие функциональные требования к системе	general functional system requirements
оперативно-тактические требования главного штаба	general staff operational requirement
основные минимально необходимые требования к боевой подготовке	minimum essential training requirements
основные требования к разработке оружия и военной техники	basic military requirements
основные требования к функциональным характеристикам	general operational requirements
основные требования к эксплуатационным характеристикам	essential performance requirements
основные требования НАТО к военной технике	NATO basic military requirements
основные требования НАТО к разработке вооружения и военной техники	NATO military basic requirements
основные требования НАТО к разработке оружия и военной техники	NATO military basic requirements
основные требования НАТО к разработке оружия и военной техники	NATO basic military requirements
основные требования по сбору разведывательной информации	essential intelligence information requirements
подробные функциональные требования к системе	detailed system functional requirements
подробные функциональные требования к системе	detailed functional system requirements
правила и требования безопасности	security rules and regulations
проверки и требования к приёмке оборудования	equipment acceptance requirements and inspections
продвинутые требования сил специальных операций к экипировке	SOF Personal Equipment Advanced Requirements (qwarty)
проектные требования к ТТХ системы	system performance/design requirements
промежуточные технические требования к военной технике	military interim specification
промежуточные технические требования к ракетной технике	missile interim specification
промежуточные технические требования к ракетному топливу	missile interim specifications
промежуточные технические требования к ракетному топливу	missile interim specification
расчётные технические требования к автоматической полезной нагрузке, запускаемой с Космического центра им. Кеннеди	KSC automated payload project specification
расчётные технические требования к полезной нагрузке министерства обороны, запускаемых с Космического центра им. Кеннеди	KSC DOD payloads project specification
согласованные требования к авиационной поддержке	agreed air support requirements
специальные требования к авиационной технике	special aeronautical requirements
справочное руководство, содержащее требования к космическому кораблю "Аполлон"	Apollo requirements manual
тактико-технические требования к вооружению	operational requirements of weapons (Alex_Odeychuk)
тактико-технические требования на танк	tank specifications
тактические требования для нанесения ударов в любых метеорологических условиях	tactical all weather attack requirements
тактические требования для нанесения ударов в любых метеоусловиях	tactical all weather attack requirements
технические требования военной приёмки	military specifications
технические требования для заводских приёмочных испытаний	factory acceptance test specifications
технические требования заказчика	customer procurements specifications
технические требования и порядок проведения испытаний	requirements and test procedures
технические требования к вооружению и военной технике	military equipment specifications
технические требования к вспомогательному оборудованию	support equipment requirement
технические требования к испытаниям	test specification
технические требования к комплексным испытаниям	integrated test specifications
технические требования к минимальному уровню характеристик	minimum performance standards
технические требования к минимальным характеристикам навигационного оборудования	minimum navigation performance specifications
технические требования к оценочным испытаниям	evaluation test specification
технические требования к планированию авиатрассы	airway planning standards
технические требования к приёмке и проверке эксплуатационных требований	acceptance and operational checkout requirements document
технические требования к программному обеспечению	software requirement specification
технические требования к работоспособности	functional requirement specifications
технические требования к системам действующего наземного вспомогательного оборудования	operational ground support equipment systems specification
технические требования к системе дальнего обнаружения БР	BMEWS specification
технические требования к системе оружия	weapon system specifications
технические требования на дефектацию	specifications for condition inspection
технические требования НАТО к интероперабельности	NATO technical interoperability standards
технические требования по проекту	project technical requirements
технические требования, предъявляемые к предварительной разработке системы	exploratory development requirements
типовые требования к боевой подготовке	standard training requirements
требования авиации к боевой структуре сухопутных войск	aviation requirements for the combat structure of the Army
требования безопасности	security needs
требования безопасности полётов	safety of flight requirements
требования в отношении количества, хранимого ВВ для обеспечения безопасности соседних сооружений	explosive quantity-distance requirements
требования в отношении количества хранимого ВВ для обеспечения безопасности соседних сооружений	explosive quantity-distance requirements
требования военного времени	wartime requirements
требования гарантии качества	quality assurance requirements
требования Главного штаба НАТО	NATO Staff Requirement
требования директивы на военное время	war guidance requirements
требования директивы по авиационно-техническим вопросам	aeronautical technical directive requirements
требования для выдачи допуска к секретным материалам	security clearance requirements
требования для награждения	award criteria (данной наградой)
требования для определения должностных категорий	standards for Grade Authorization
требования для оставления на дополнительный срок службы	retention standards (по найму)
требования для средних условий	midrange requirements (работ)
требования и	integrated test requirements
требования и комплексным испытаниям	integrated test requirements
требования и методика испытаний	requirements and test procedures
требования и порядок проведения испытаний	requirements and test procedures
требования информационного обмена для выпускаемых изделий	product data exchange specification
требования к автоматизации обработки данных	data automation requirements
требования к безопасности полётов	safety of flight requirements
требования к боевой задаче	mission requirement
требования к бортовому радиоэлектронному оборудованию	avionics requirements
требования к ведению войны	war guidance requirements
требования к внешнему виду и выправке	appearance standards
требования к внутренним помещениям	indoor requirements
требования к военному образованию кадрового состава ВС	professional military education standards
требования к военному управлению	war guidance requirements
требования к военно-учётной специальности для морской пехоты	marine occupational standard
требования к вооружению	weapon requirements
требования к вспомогательному оборудованию	minor equipment requirement
требования к дальней связи	telecommunications requirements
требования к данным научных исследований	scientific data requirements
требования к данным по контракту	contract data requirements
требования к документам по программе	program document requirements
требования к Западному ракетному испытательному полигону	Western Range requirement
требования к зарубежным военным базам США	United States base requirements overseas
требования к идущему на замену самолёту морского патрулирования	replacement maritime-patrol-aircraft requirements
требования к измерениям	instrumentation requirement
требования к измерениям на испытываемом образце	test-item measurement requirements
требования к измерительной аппаратуре	instrumentation requirements
требования к измерительной аппаратуре для лётных испытаний	flight test instrumentation requirements
требования к измерительной аппаратуре для полётных испытаний	flight test instrumentation requirements
требования к измерительным приборам	instrumentation requirement
требования к изучению системы	system study requirements
требования к испытаниям на надёжность	reliability test outline
требования к испытаниям на надёжность	reliability test requirements
требования к испытаниям серийной продукции	production test requirements
требования к качеству оборудования	qualitative equipment requirements
общие требования к качеству разработок систем вооружения и военной техники	qualitative materiel requirements
требования к качеству разработок систем вооружения и военной техники	qualitative materiel development objectives
требования к комплексному обеспечению	integrated support requirements
требования к компонентам воздушной линии связи	overhead component requirement
требования к конечной разведывательной продукции	intelligence production requirements
требования к контрольно-измерительной аппаратуре для лётных испытаний	flight test instrumentation requirements
требования к контрольно-измерительной аппаратуре для полётных испытаний	flight test instrumentation requirements
требования к летательному аппарату	aircraft requirements
требования к ЛС ВВС	Air Force manpower standards
требования к лётно-техническим характеристикам и конструкции	performance and design requirements
требования к лётным характеристикам	flying qualities requirements
требования к материально-техническому обеспечению	logistics support requirements
требования к материально-техническому обеспечению	logistical requirements
требования к мерам обеспечения безопасности на полигоне	range safety operations requirements
требования к модернизации вооружения	ordnance alteration requirements
требования к модификации	modification requirement
требования к моральному состоянию	moral standards
требования к наземной эксплуатации	ground operational requirements
требования к наземному обслуживанию ЛА	vehicle ground operation requirements
требования к начальной военной подготовке	initial training requirements
требования к обеспечению	support requirements
требования к обеспечению испытаний	test support requirements
требования к оборудованию по генеральному плану	general plan equipment requirements
требования к обработке и проверке	handling and checkout requirements
требования к оперативному проекту	operational project requirements
Требования к патентной чистоте	novelty requirements (WiseSnake)
Требования к патентной чистоте	requirements for novelty (WiseSnake)
требования к перспективным материалам	advanced material requirements
требования к перспективным системам	advanced systems requirements
требования к перспективным системам СВ	advanced Army systems requirements
требования к пилотажным характеристикам	flying qualities requirements
требования к планированию производства в мобилизационный период	mobilization production planning requirements
требования к плановым испытаниям	requirements for scheduled test
требования к погодным условиям, установленные для конкретного полёта	minimums
требования к погодным условиям, установленные для конкретного типа полётов	minimums
требования к подготовке	training requirements
требования к подготовленному обученному персоналу	trained personnel requirements
требования к позициям	siting criteria
требования к политико-моральному состоянию	moral standards
требования к полётам реактивной авиации	jet operations requirements
требования к полёту	mission requirement
требования к поступающим в военно-учебные заведения	military schooling eligibility prerequisites
требования к представлению донесений	reporting requirements
требования к приёмке аппаратуры	equipment acceptance requirement
требования к приёмочным испытаниям	acceptance test specifications
требования к проведению испытаний	test action requirements
требования к проведению приёмочных испытаний серийной продукции	production acceptance test requirement
требования к программе	program requirements
требования к программе инженерно-стоимостного анализа	value engineering program requirements
требования к программе учебно-имитационной системы	training system program requirements
требования к программе функционально-стоимостного анализа	value engineering program requirements
требования к программному обеспечению функциональной подсистемы	functional subsystem software requirements
требования к продолжительности сборки и эксплуатации	integration and run time specifications
требования к проектированию и ТТХ системы	system design and performance requirements
требования к производительности	performance and capabilities requirements
требования к производству	manufacturing capability requirements
требования к производству	requirements for production
требования к производству	production requirements
требования к производству в мобилизационный период	mobilization production requirements
требования к профессиональной подготовке гражданского персонала	civilian personnel occupational standards
требования к работам по программе	program work requirements
требования к разработке системы	system development requirements
требования к самонастраивающейся внутренней связи	adaptive intercommunications requirement
требования к связи и командному управлению	communications and command control requirements
требования к системам вооружения нескольких видов ВС	joint service operational requirements
требования к системе МТО	logistics support requirements
требования к системе наземного вспомогательного оборудования	ground support system requirements
требования к системе наземного обеспечения	ground support system specifications
требования к системе наземного обеспечения	ground support system requirements
требования к системе руководства ВС страны	national military command system standards
требования к системному программному обеспечению	operational software requirements
требования к системы оружия	weapon system requirements
требования к СО	weapon systems requirement
требования к совместным действиям	joint operations requirements
требования к специальной программе	special program requirements
требования к средствам программного обеспечения	software design specifications
требования к средствам управления	management requirements
требования к стандартизации	Alliance Standardisation Requirements
требования к техническим данным	engineering data requirements
требования к техническим разработкам	technical development requirements
требования к ТО	maintenance requirements
требования к ТО и ремонту ЛА	air maintenance requirements
требования к тренажёру	training device requirements
требования к ТТХ и совместимости	performance and compatibility requirements (систем)
требования к условиям, воздействующим на экипаж	crew environment requirements
требования к условиям испытаний	test condition requirements
требования к учебно-тренировочным средствам системы	system training equipment requirements
требования к физическому состоянию	medical fitness standard (военнослужащих)
требования к функциональным испытаниям	functional test requirements
требования к функционированию базового объекта	base installation action requirements
требования к экспериментальным разработкам	experimental development requirements
требования к эксплуатации и ТО	operations and maintenance requirements
требования к эксплуатации телеметрических систем	telemetry system application requirements
требования к эксплуатационным характеристикам и совместимости	performance and compatibility requirements
требования к эксплуатационных характеристикам	performance requirements
требования контракта	contract requirement
требования на проведение контроля качества	quality control service request
требования на сбор данных	data acquisition requirements document
требования на цифровой автопилот	digital autopilot requirements
требования НАТО к интероперабельности	NATO operational interoperability standards
требования НАТО по методике обеспечения интероперабельности	NATO procedural interoperability standards
требования по безопасности информации к электронной аппаратуре военного назначения	security requirements for military electronics (Alex_Odeychuk)
требования по вербовке	recruiting standards
требования по комплексному обеспечению	integrated support requirements
требования по материально-техническому обеспечению основного мобилизационного резерва	general mobilization reserve materiel requirement
требования по обеспечению безопасности на земле и в полёте	ground safety and flight safety requirements
требования по обеспечению большой дальности	long range requirements
требования по оказанию военного содействия НАТО	MAREQS (Military Assistance Requirements)
требования по применению телеметрических систем	telemetry system application requirements
требования по ресурсу	operative life requirement
требования по специальной программе	special program requirements
требования по специальной программе мирного времени	special peacetime program requirements
требования по технике безопасности наземных работ и безопасности полётов авиации	ground safety and flight safety requirements
требования по техническому обслуживанию	maintenance requirements
требования по трудозатратам на авиационное техническое обслуживание	aircraft maintenance manpower requirement
требования по ядерной безопасности	nuclear safety requirements
требования, предъявляемые к командиру	leadership qualifications
требования программы ускоренной разработки ударного самолёта	accelerated strike aircraft program requirements
требования программы ускоренной разработки ударных самолётов	accelerated strike aircraft program requirements
требования протокола	protocol requirements
требования системы специальной подготовки части	unit proficiency system requirements
требования стартового обеспечения	launch support requirements
требования сухопутных войск к средствам тактической связи	army requirements for tactical communications
требования техники безопасности при хранении ЯО	nuclear safety standards
требования, техническая поддержка и анализ работы испытательного стенда с оператором в контуре управления	HICTB requirements, support and analysis
требования Федеральной авиационной администрации	Federal Aviation Administration requirements
требования к функциональной демонстрации	functional demonstration requirements
требования штаба военно-морских сил	naval staff requirements
требования штаба СВ	General Staff Requirements (к разрабатываемым системам)
требования штаба сухопутных войск	General Staff Requirement
указанные в проекте требования к тренажёру	draft proposed training device requirement
утверждённые требования к испытаниям	certified test requirements (техники)
утверждённые требования к системе	approved system requirements
федеральные требования к лётной годности	Federal airworthiness requirements
федеральные требования к лётной годности гражданских летательных аппаратов	Federal civil airworthiness requirements
функциональные требования к демонстрационному образцу	functional demonstration requirements
функциональные требования к программному обеспечению подсистемы	functional subsystem software requirements
эксплуатационные требования к аппаратуре	operational equipment requirement
эксплуатационные требования к корабельным системам	ship's systems operational requirements
эксплуатационные требования к системам	systems operational requirement
эксплуатационные требования/ тактико-технические характеристики	operational requirements/military characteristics
эргономические требования к видеоустройствам	human operator visual requirements