| Subject | Russian | English |
| powd.met. | быстрый трансформационный отжиг | rapid transformation annealing (современный способ выравнивания структуры углеродистых сталей shergilov) |
| ling. | исходный показатель трансформационной структуры | initial phrase marker |
| progr. | композиционные и трансформационные генераторы | compositional versus transformational generators (ssn) |
| ling. | критерий трансформационного анализа | transformational criterion |
| progr. | набор трансформационных компонентов | set of transformational components (ssn) |
| comp. | оперативный трансформационный фильтр | transform-inplace filter (Yerkwantai) |
| Makarov. | перенормировка трансформационных свойств полей | renormalization of field transformation properties (ктп) |
| progr. | правило трансформационной грамматики | transformation rule (ssn) |
| progr. | сторонник трансформационной грамматики | transformational grammarian (ssn) |
| ling. | сторонник трансформационной теории языка | transformationalist |
| geol. | трансформационная брекчия | transformational breccia |
| IT | трансформационная вычислительная машина | transformation computer (работающая с преобразованием программ на каждом шаге их выполнения) |
| ling. | трансформационная гипотеза | transformational hypothesis |
| tech. | трансформационная грамматика | transformational grammar |
| comp. | трансформационная грамматика | phrase structure grammar |
| ling. | трансформационная деривация | transformational derivation |
| ling. | трансформационная история | transformational history |
| biol. | трансформационная кассета | transformation cassette (MichaelBurov) |
| ling. | трансформационная лингвистика | transformational linguistics |
| IT | трансформационная абстрактная машина | transformation machine |
| ling. | трансформационная модель | transformational model |
| progr. | трансформационная модель разработки программных средств | transformational model of software development (ssn) |
| nano | трансформационная оптика | transformation optics |
| nano | трансформационная оптика | transform optics |
| cartogr., amer. | трансформационная основа для аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon planimetry |
| account. | трансформационная проводка | adjusting journal entry (корректирующая запись в журнале) |
| mil., avia. | трансформационная проводка | adjusting journal entry |
| automat. | трансформационная сверхпластичность | transformation superplasticity (напр., титана ssn) |
| IT | трансформационная семантика | transformational semantics |
| IT | трансформационная семантика | transformation semantics |
| math. | трансформационная семантика | transformational semantical |
| progr. | трансформационная система | transformational system (система, поведение которой определяется в терминах отображения "вход-выход" ssn) |
| Makarov. | трансформационная теория | transformational theory |
| ed. | трансформационная экономика | transformation economy (dolmetscherr) |
| media. | трансформационное кодирование | transform coding |
| manag. | трансформационное лидерство | transformational leadership (Термин "трансформационное лидерство" введен в психологию Б.Бернсом и Б.Басом; т. лидер описывается через совокупность четырёх "I": индивидуальный подход, интеллектуальная стимуляция, вдохновляющая мотивация, идеализированное влияние olgasyn; Стоит уточнять, что впервые термин "трансформационное лидерство" был разработан американским социологом Джеймсом Даунтоном в 1973 году в его научном труде "Rebel Leadership: Commitment and Charisma in the Revolutionary Process". А в научный оборот он действительно был введён в 1985 году трудами Басса и Бернса. KyamranMiraliev) |
| ed. | трансформационное обучение | transformative learning (markbt) |
| ling. | трансформационное поле | transformational field |
| IT | трансформационное правило | transformation rule |
| math. | трансформационное свойство | transformation property |
| Makarov. | трансформационные правила | transformational rules |
| goldmin. | трансформационные проводки | adjusting entries (Leonid Dzhepko) |
| account. | трансформационные проводки | adjusting entries (при ведении учёта на основе принципа начислений (accrual accounting). Они предназначены для отражения начислений (accruals) и закрытия результатных и финансово-распределительных счетов при составлении трансформационного пробного Баланса (adjusted trial balance)) |
| progr. | трансформационные системы | transformational systems (ssn) |
| ling. | трансформационный анализ | transformational analysis |
| progr. | трансформационный генератор | transformational generator (ssn) |
| med. | трансформационный закон Вольффа | Wolff transformation law (MichaelBurov) |
| med. | трансформационный закон Вольффа | Wolff's law of bone adaptation (MichaelBurov) |
| med. | трансформационный закон Вольффа | Wolff's law (MichaelBurov) |
| med. | трансформационный закон Вольффа | Wolff's law of bone transformation (MichaelBurov) |
| med. | трансформационный закон Вольффа | Wolff's transformation law (MichaelBurov) |
| ling. | трансформационный компонент | transformational component |
| ling. | трансформационный компонент | transformational subcomponent |
| IT | трансформационный метод | transformation technique (вычислений) |
| Makarov. | трансформационный подход к проблеме синонимии | transformational approach to the problem of synonymy |
| econ. | трансформационный спад | transitional recession (A.Rezvov) |
| econ. | трансформационный спад | transformational recession (экономический спад, сопровождающий переход от плановой к рыночной экономике A.Rezvov) |
| astronaut. | трансформационный спутник | Transformational Satellite (qwarty) |
| ling. | трансформационный цикл | transformational cycle |
| ling. | трансформационный цикл | T-cycle |
