| Subject | Russian | English |
| econ. | агент по транспортной обработке грузов | handling agent |
| amer. | агент транспортной конторы | expressman |
| mil., avia. | Американское общество транспортных агентов | American Society of Travel Agents |
| progr. | почтовый транспортный агент | mail transport agent (MTA) программа в системе электронной почты, которая пересылает по Интернету сообщения при помощи протокола SMTP и имеет развитые возможности работы со множеством сообщений. В качестве MTA используются, в частности, программные продукты фирмы Microsoft SMTP и Sendmail ssn) |
| econ. | станция без транспортного агента | prepay station (тариф до этой станции оплачивается при отправке груза) |
| el. | транспортно-экспедиционный агент | forwarding agent |
| econ. | транспортный агент | carrier agent |
| logist. | транспортный агент | forwarder agent (A freight forwarder, forwarder, or forwarding agent is a person or company that organizes shipments for individuals or other companies and may also act as a carrier. A forwarder is often not active as a carrier and acts only as an agent, in other words as a third-party (non-asset-based) logistics provider that dispatches shipments via asset-based carriers and that books or otherwise arranges space for these shipments. || лицо, компания организующая перевозку груза, сама, как правило, непосредственно транспортировкой не занимающаяся. Syn: freight forwarder, forwarder Rus7) |
| int.transport. | транспортный агент | forwarding agent (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | транспортный агент | handing agent |
| tech. | транспортный агент | freight forwarder |
| busin. | транспортный агент | carrier agent |
| gen. | транспортный агент | transport agent (eternalduck) |
| nautic. | транспортный агент | carrier's agent (вк) |
| gen. | транспортный агент | handling agent |
| O&G, casp. | транспортный агент на причале | Forwarder (raf) |
| logist. | транспортный агент судна | ship transportation agent |
| IT | транспортный агент электронной почты | mail transport agent |
