| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, mil. | авиационно-транспортные средства | transport aircraft |
| nautic. | автоматически управляемое роботизированное подводное транспортное средство | unmanned underwater vehicle (Unmanned Underwater Vehicle ssn) |
| gen. | автомобильное транспортное средство | motor vehicle (ГОСТ 4uzhoj) |
| gen. | Агентство по лицензированию водителей и транспортных средств | DVLA (The Driver and Vehicle Licensing Agency Степанова Наталья) |
| gen. | Американская ассоциация владельцев транспортных средств | AAMVA (t_edelweis) |
| gen. | Американская ассоциация владельцев транспортных средств | American Association of Motor Vehicle Administrators (США dms) |
| avia. | аренда воздушных транспортных средств и оборудования | air transport and equipment leasing (Uchevatkina_Tina) |
| Makarov. | аренда транспортного средства без экипажа | dry-lease |
| gen. | архитектурные решения для транспортных средств | vehicle architecture (ИВГ) |
| mil., avia. | Ассоциация предприятий по выпуску и ремонту транспортных средств | vehicle builders and repairs association |
| gen. | Ассоциация промышленных транспортных средств Японии | Japan Industrial Vehicles Association (Верещагин) |
| gen. | Ассоциация промышленных транспортных средств Японии | JIVA (Japan Industrial Vehicle Association Верещагин) |
| gen. | Безопасность транспортных средств | Motor Vehicle Safety (MaxatYez) |
| Makarov. | бескаркасное транспортное средство | frameless vehicle |
| mil. | беспилотное наземное транспортное средство | pilotless ground vehicle (MichaelBurov) |
| mil. | беспилотное наземное транспортное средство | uncrewed ground vehicle (UGV MichaelBurov) |
| mil. | беспилотное наземное транспортное средство | roving robot (БПНА MichaelBurov) |
| mil. | беспилотное наземное транспортное средство | unmanned ground vehicle (UGV MichaelBurov) |
| mil. | беспилотное наземное транспортное средство | mobile robot (БПНА MichaelBurov) |
| mil. | беспилотное наземное транспортное средство | ground drone (MichaelBurov) |
| mil. | беспилотное сухопутное боевое транспортное средство | Unmanned Ground Combat Vehicle (qwarty) |
| mil., inf. | большегрузное транспортное средство | mammoth major |
| Игорь Миг | большое скопление транспорта/транспортных средств | heavy traffic |
| mil. | бомбардировка транспортных средств | transportation bombing |
| mil., avia. | бортовые средства транспортных самолётов для противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения | large aircraft infrared countermeasures |
| mil. | британская военная программа по семи перспективным транспортным средствам | Future Protected Vehicle (qwarty) |
| gen. | Британская корпорация транспортных средств на воздушной подушке | British Hovercraft Corporation |
| Makarov. | буксируемое транспортное средство | tow |
| gen. | вес брутто транспортного средства | gross vehicle weight (Irina Verbitskaya) |
| nautic. | вес и площадь, необходимое для размещения одного человека на транспортном средстве | man space |
| Makarov. | вес пустого транспортного средства | basis weight |
| mil. | взрывозащищённое внедорожное транспортное средство | BRV-O (сокр. от "blast-resistant vehicle off-road" Alex_Odeychuk) |
| mil. | взрывозащищённое внедорожное транспортное средство | blast-resistant vehicle off-road (Alex_Odeychuk) |
| mil. | взрывозащищённое внедорожное транспортное средство | blast-resistant off-road vehicle (Alex_Odeychuk) |
| gen. | владелец транспортного средства | vehicle possessor (владелец транспортного средства – собственник транспортного средства, а также лицо, владеющее транспортным средством на праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления либо на ином законном основании (право аренды, доверенность на право управления транспортным средством, распоряжение соответствующего органа о передаче этому лицу транспортного средства и тому подобное). Не является владельцем транспортного средства лицо, управляющее транспортным средством в силу исполнения своих служебных или трудовых обязанностей, в том числе на основании трудового или гражданско-правового договора с собственником или иным владельцем транспортного средства; © КонсультантПлюс, 1992-2013  consultant.ru Alexander Demidov) |
| gen. | владельцы транспортных средств | vehicle owners (ABelonogov) |
| gen. | влияние лекарственного препарата на способность управлять транспортными средствами и механизмами | effect of a medicinal product on the ability to drive vehicles and machinery (Oksana-Ivacheva) |
| med. | Влияние на способность к вождению транспортных средств и управлению механизмами | Effects on ability to drive a car or operate machinery (ladyinred) |
| med. | Влияние на способность к вождению транспортных средств и управлению механизмами | Effects on ability to drive and use machines (OKokhonova) |
| med. | Влияние на способность управлять транспортным средством и использовать различные механизмы | Effects on ability to drive and use machines (один из пунктов сертификата на лекарственный препарат ShalomIK) |
| med. | влияние на способность управлять транспортным средством и работать с механизмами | effects on ability to drive and use machines (Andy) |
| med. | влияние на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами | effects on ability to drive and use machines (Andy) |
| mil. | вмещающихся в транспортные средства за одну ездку количество войск | troop lift |
| Игорь Миг | во время движения этих транспортных средств | when these vehicles are on the move |
| gen. | водитель допущенный к эксплуатации транспортного средства | authorized driver (DRE) |
| mil. | водитель специальных транспортных средств | special driver |
| mil. | водитель транспортного средства | transport driver |
| mil. | военно-транспортные средства | military transport |
| gen. | возгорание транспортного средства | vehicle fire (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| mil. | воздушное транспортное средство | aerial carrier |
| mil. | воздушное транспортное средство | air transport (dimock) |
| mil. | воздушное транспортное средство | airborne carrier |
| mil. | воздушное транспортное средство | air carrier |
| avia. | воздушное транспортное средство | air vehicle (User) |
| mil. | возможности транспортных средств по перевозке войск за один рейс | troop lift capabilities |
| mil. | возможности транспортных средств по перевозке войск за одну ездку | troop lift capabilities |
| mil. | войсковое транспортное средство | tactical vehicle (qwarty) |
| mil. | войсковое транспортное средство | field transport |
| mil. | войсковое транспортное средство средней грузоподъёмности | medium tactical vehicle |
| gen. | временный талон на право управления транспортными средствами | Interim Driver License (4uzhoj) |
| gen. | временный талон на право управления транспортными средствами | Temporary Driver License (A temporary license permits the operation of a motor vehicle upon the highways for a period of 60 days, if the license has the temporary license in his or her immediate possession, and while the department is completing its investigation and determination of all facts relative to the applicant's right to receive a license. The temporary license is invalid when the applicant's license has been issued or refused. 4uzhoj) |
| gen. | временный талон на право управления транспортными средствами | Intermediate License (для лиц, не достигших 18 лет 4uzhoj) |
| mil., avia. | вспомогательное транспортное средство обеспечения пуска | launch-associated support vehicle |
| Makarov. | встроенная система диагностики транспортного средства | on-board vehicular diagnostic system |
| gen. | выгрузиться из транспортного средства | get off (самолёта, корабля и т.д.) |
| Makarov. | выдача разрешений на транспортные средства | vehicle licensing standards |
| mil. | выделение транспортных средств | transportation allocation |
| mil. | высокомобильное многоцелевое колёсное транспортное средство | HMMWV (High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle WiseSnake) |
| gen. | выхлопные газы транспортных средств | vehicle exhaust fumes (АнжеликаАн) |
| mil., avia. | вышедшее из строя транспортное средство | vehicle out of commission |
| mil. | головное транспортное средство | host vehicle (МЕК) |
| mil. | грузить ЛС и грузы десанта с распределением по различным транспортным средствам | cross-load |
| brit. | грузовое транспортное средство | lorry (Alexander Demidov) |
| Makarov. | грузовое транспортное средство | cargo vehicle |
| mil. | грузовое транспортное средство | load carrier |
| gen. | грузовое транспортное средство | cargo transport vehicle (Alexander Demidov) |
| mil. | грузовое транспортное средство средней проходимости | medium mobility load carrier |
| mil. | грузоподъёмность транспортного средства | transport capacity |
| mil. | грузоподъёмность транспортного средства | transportation capacity |
| mil. | грузоподъёмность транспортного средства | transport opponent capacity |
| nautic. | грузоподъёмность транспортных средств | vehicle capacity (вк) |
| gen. | гусеничное транспортное средство на воздушной подушке | tracked air cushion vehicle |
| mil. | гусеничные транспортные средства | tracked transport |
| gen. | двухколёсное транспортное средство | two-wheeler (велосипед, мотоцикл, мотороллер и т.п.) |
| gen. | двухколёсное транспортное средство | two wheeler |
| Makarov. | действия человека, управляющего транспортным средством | driver-vehicle behaviour |
| mil. | день неполного обеспечения потребностей в транспортных средствах | red flag day |
| mil. | день полного обеспечения потребностей в транспортных средствах | green flag day |
| mil., avia. | десантно-транспортное средство | landing craft |
| shipb. | десантное судно для перевозки транспортных средств | vehicle landing craft |
| energ.ind. | дистанционно-управляемое транспортное средство | remote-controlled vehicle (напр., используется при ликвидации аварии) |
| Makarov. | дистанционный контроль отработавших газов транспортных средств | remote sensing of vehicle exhaust emissions |
| mil. | дисциплина передвижения транспортных средств | MT discipline (S3_OPS) |
| gen. | длинномерное транспортное средство | long vehicle (emirates42) |
| gen. | договор обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств | mandatory civil liability insurance contract for vehicle owners (ART Vancouver) |
| gen. | договор обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств | agreement on the compulsory insurance of the civil liability of vehicle owners (ABelonogov) |
| gen. | документы на транспортное средство | documents relating to the vehicle (ABelonogov) |
| gen. | документы на транспортные средства | vehicle paperwork (Alexander Demidov) |
| Makarov. | допуск к управлению транспортным средством | allowing to operate a transport vehicle |
| gen. | допустить столкновение с впереди идущим транспортным средством | rear-end (4uzhoj) |
| mil., tech. | дорога для испытания наземных транспортных средств в полярных условиях | arctic vehicle test road |
| mil. | дорожный знак "вид транспортного средства" | category of vehicle |
| mil. | дорожный знак "преимущество в движении встречных транспортных средств" | priority for oncoming traffic |
| mil. | дорожный знак "преимущество в движении перед встречными транспортными средствами" | priority over oncoming traffic |
| avia. | Досмотр транспортных средств | Screening of Vehicles (Александр Стерляжников) |
| mil. | завод по ремонту транспортных средств и строительной техники | automotive and construction equipment overhaul and repair plant |
| Makarov. | загружать транспортное средство | load a vehicle |
| Makarov. | загрязнение транспортных средств | contamination of transport |
| avia. | задача по управлению транспортным средством | vehicle-control task |
| mil. | вооружённый захват и угон транспортного средства | hijacking (напр., самолёта) |
| mil. | вооружённый захват и угон транспортного средства | hijack (напр., самолёта) |
| refrig. | зеротор охлаждаемого транспортного средства | truck plate |
| brit. | знак оплаты налога за транспортное средство | tax disk (a small disc of paper which must be displayed on a vehicle to show that the tax due on it for that year has been paid Clepa) |
| avia. | зона действия транспортных средств | transport cover |
| sport. | зона досмотра транспортных средств | vehicle screening area (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | и совершать от моего имени любое действие, связанное с таким транспортным средством, во всех отношениях, как если бы я | and to perform on my behalf any act or thing whatsoever concerning such motor vehicle in every respect as I could do were I personally present (сам(а)) лично при этом присутствовал((а); в тексте генеральной доверенности на автомобиль 4uzhoj) |
| Makarov. | изготовление и ремонт сельскохозяйственных транспортных средств | farm vehicle engineering |
| gen. | индивидуальное транспортное средство | personal transport vehicle (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | информационно-навигационная система контроля и управления боевого транспортного средства | vehicle integrated information navigation command and control system |
| ecol. | испытание парка транспортных средств | fleet testing |
| mil. | испытание средств выброски груза и катапультирования с транспортного самолёта | transport air drop and jettison test |
| ecol. | источник водоснабжения для межштатных транспортных средств | interstate carrier water supply |
| mil. | количество войск, вмещающихся в транспортные средства за один рейс | troop lift |
| mil., avia. | количество транспортных средств на одну милю | vehicles per mile |
| mil. | колонна наземных транспортных средств | land convoy |
| mil. | колонна наземных транспортных средств | ground convoy |
| Makarov. | кольцевые дороги следует строить с тем, чтобы они приняли на себя движение грузовиков и других крупных транспортных средств | ring roads must be built to cream off the heavy industrial traffic |
| mil. | колёсное транспортное средство | wheeler |
| gen. | колёсное транспортное средство | wheeled vehicle (Alexander Demidov) |
| mil. | колёсные транспортные средства | wheeled transport |
| mil., avia. | компания-интегратор программы создания транспортного средства | vehicle integrator |
| mil. | комплексная осведомлённость о внешней обстановке наземного транспортного средства | Ground Vehicle Situational Awareness (qwarty) |
| mil. | комплект для повышения уровня защиты днища транспортного средства | Underbody Improvement Kit (qwarty) |
| mil., tech. | комплект средств малой механизации грузоподъёмно-транспортных работ | rigging set |
| mil., tech. | комплект средств малой механизации грузоподъёмно-транспортных работ | rigging equipment set |
| gen. | комплектное транспортное средство | complete vehicle (4uzhoj) |
| gen. | контейнеризация транспортных средств | container shipping |
| gen. | крытые транспортные средства | covered vehicles (ROGER YOUNG) |
| mil. | лаборатория наземных транспортных средств | Land Locomotion Laboratory (СВ) |
| gen. | легкобронированное транспортное средство | lightly armoured vehicle (bigmaxus) |
| mil. | легкое боевое транспортное средство общего назначения | JLTV (сокр. от "joint light tactical vehicle" Alex_Odeychuk) |
| mil. | легкое боевое транспортное средство общего назначения | joint light tactical vehicle (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | легкое многоцелевое транспортное средство | light tactical vehicle |
| Игорь Миг | легкое многоцелевое транспортное средство | LTV |
| mil. | легкое тактическое транспортное средство | light tactical vehicle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | легкое тактическое транспортное средство общего назначения | JLTV (Alex_Odeychuk) |
| gen. | легкое транспортное средство | LV car (LeneiKA) |
| mil. | легкое транспортное средство многоцелевого назначения | LMV (WiseSnake) |
| mil. | легкое транспортное средство многоцелевого назначения | Light Multirole Vehicle (WiseSnake) |
| gen. | лицо, распоряжающееся транспортным средством на законных основаниях | registered keeper (4uzhoj) |
| gen. | личное транспортное средство | personal vehicle (Alexander Demidov) |
| gen. | личное транспортное средство | privately owned conveyance |
| gen. | личное транспортное средство | personal mobility device (r313) |
| refrig. | льдоснабжение транспортных средств в пути | transit iciness |
| mil., avia. | лёгкое транспортное средство на воздушной подушке | light air cushion vehicle |
| gen. | маршрут движения транспортных средств | vehicular traffic route (Alexander Demidov) |
| gen. | маршрут движения транспортных средств | transport route (Alexander Demidov) |
| gen. | маршрутное транспортное средство | route vehicle (ABelonogov) |
| brit. | масса снаряжённого транспортного средства с грузом, водителем и пассажирами, установленная предприятием-изготовителем в качестве максимально допустимой | maximum laden weight |
| mil. | меры борьбы с вооружённым угоном транспортных средств | antihijacking |
| nautic. | место, необходимое для размещения одного человека на транспортном средстве | man space |
| mil. | место размещения транспортных средств | transport line |
| avia. | механическое транспортное средство | MTV (WiseSnake) |
| gen. | механическое транспортное средство | motor vehicle |
| mil. | миноискатель установленный на промежуточном транспортном средстве | Interim Vehicle Mounted Mine Detector (qwarty) |
| gen. | многоместное транспортное средство | high-occupancy vehicle (Vadim Rouminsky) |
| mil., avia. | многоцелевое скоростное транспортное средство | multi-purpose high speed vehicle |
| mil., avia. | мобильное наземное транспортное средство | mobile surface vehicle |
| mil., avia. | мобильное транспортное средство для чрезвычайной обстановки | mobile emergency operations vehicle |
| mil. | мобильность при использовании штатных транспортных средств | organic mobility |
| mil. | модельный ряд транспортных средств | Family Of Vehicles (qwarty) |
| mil. | модернизация транспортного средства с целью повышения характеристик | Modernization Expanded Capability Vehicle (модернизация HMMWV qwarty) |
| mil. | модульное транспортное средство, действующее вне зоны поражения ПВО | modular stand-off vehicle (WiseSnake) |
| mil. | модульное транспортное средство, действующее вне зоны поражения ПВО | MSOV (modular standoff vehicle WiseSnake) |
| mil. | модульное транспортное средство дистанционного действия | MSOV (modular stand-off vehicle WiseSnake) |
| mil. | модульное транспортное средство дистанционного действия | modular stand-off vehicle (WiseSnake) |
| mil. | морские транспортные средства стратегических перевозок | strategic sea lift |
| gen. | моторное транспортное средство для перевозки грузов | lorry (Alexander Demidov) |
| gen. | моторное транспортное средство, оборудованное для проживания | caravan (British English a vehicle that a car can pull and in which people can live and sleep when they are on holiday SYN trailer American English caravan site/park (=area of land where people can park their caravans). LDCE Alexander Demidov) |
| gen. | моторное транспортное средство, оборудованное для проживания | mobile home (BrE) NAmE trailer) a large caravan that can be moved, sometimes with wheels, that is usually parked in one place and used for living in. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | моторное транспортное средство, оборудованное для проживания | motor caravan (Alexander Demidov) |
| gen. | моторные транспортные средства | motor vehicles (ABelonogov) |
| gen. | мощное транспортное средство | Juggernaut (bigmaxus) |
| avia. | мультитехнологичное транспортное средство | MTV (Multi-Technology Vehicle; Mechanical Transport Vehicle WiseSnake) |
| gen. | навыки вождения транспортных средств | driving skills (Юрий Гомон) |
| gen. | наезд наземных транспортных средств | running-down accident (дорожно-транспортное происшествие 13.05) |
| mil. | наземное / надводное автоматическое транспортное средство | USV (Unmanned Surface Vehicle) |
| mil. | наземное транспортное средство | ground vehicle |
| mil. | наземное транспортное средство | ground-supported vehicle |
| mil. | наземное транспортное средство | ground transport vehicle |
| mil. | наземное транспортное средство для перевозки вертолёта | helicopter ground mobility system |
| mil., avia. | наземное транспортное средство с автономной системой управления | autonomous land vehicle |
| mil. | наземное транспортное средство с экипажем | manned ground vehicle (qwarty) |
| mil. | наземные транспортные средства | surface transportation |
| mil. | наземные транспортные средства | surface lift |
| mil. | наземные транспортные средства стратегических перевозок | strategic surface lift |
| mil. | наземный лазерный локатор-целеуказатель на транспортном средстве | ground/vehicular laser locator designator |
| gen. | наиболее надёжное в эксплуатации транспортное средство | workhorse (и т.п.) |
| gen. | наиболее надёжное в эксплуатации транспортное средство | workhorse |
| gen. | наиболее удобное в эксплуатации транспортное средство | workhorse (и т.п.) |
| gen. | наиболее удобное в эксплуатации транспортное средство | workhorse |
| gen. | наиболее удобное или надёжное в эксплуатации транспортное средство | workhorse |
| gen. | наливные транспортные средства | tankage |
| mil. | наличные транспортные средства для неплановых перевозок | opportunity lift |
| gen. | налог на отдельные виды транспортных средств | tax on certain types of vehicles (ABelonogov) |
| gen. | налог с владельцев транспортных средств | tax on owners of transport facilities (ABelonogov) |
| gen. | нарушение правил дорожного движения, связанное с движущимся транспортным средством | moving violation (Например, превышение скорости Emma Garkavi) |
| gen. | нарушение правил дорожного движения, связанное с неподвижным транспортным средством | non-moving violation (Например, нарушение правил парковки, регистрации транспортного средства и т.д. Emma Garkavi) |
| mil., avia., BrE | научно-исследовательский центр военно-транспортных средств и инженерных машин | Military Vehicles and Engineering Establishment |
| gen. | находящийся вне укрытия, транспортного средства | exposed (qwarty) |
| gen. | национальное бюро по вопросам страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств | motor insurance bureau (национальное профессиональное объединение страховщиков, осуществляющих страхование автогражданской ответственности по международному договору "Зеленая карта". В разных странах имеют разные названия. В России это Российский союз автостраховщиков, в Украине – Моторное (транспортное) страховое бюро Украины, в Беларуси – Белорусское бюро по транспортному страхованию 4uzhoj) |
| mil. | небоевые войсковые транспортные средства | white fleet (qwarty) |
| Makarov. | незаметно проникать на транспортное средство | stow away (с целью бесплатного проезда) |
| gen. | неисправность транспортного средства | vehicle failure (Serge1985) |
| refrig. | неохлаждаемое транспортное средство | nonrefrigerated carrier |
| gen. | нефтепродукты служат топливом для транспортных средств и не дают нам замёрзнуть в зимнее время | oils fuel our vehicles and keeps us warm in winter (bigmaxus) |
| gen. | Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств | Concerning the Compulsory Insurance of the Civil Liability of Vehicle Owners (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств | Concerning Compulsory Civil Insurance of Owners of Means of Transport (E&Y ABelonogov) |
| gen. | обеспечить своевременную подачу транспортного средства | ensure timely arrival of transport (Анна Ф) |
| gen. | обеспечить своевременную подачу транспортного средства | ensure for the arrival of transport vehicle on a timely manner (Анна Ф) |
| polygr. | оборудование для загрузки транспортных средств | vehicle loading equipment |
| mil. | общая грузоподъёмность транспортных средств морского десанта | amphibious assault lift (первого эшелона) |
| mil., avia. | общевойсковое транспортное средство для перевозок на театре военных действий | joint future theater lift |
| mil., avia. | объединённая система связи на транспортном средстве | integrated vehicular communications system |
| mil., avia. | объединённый комитет по боевым транспортным средствам | Joint Committee on Tactical Vehicle |
| mil. | объединённый комитет по распределению воздушных транспортных средств | Joint Aircraft Allocation Committee |
| mil., avia. | Объединённый комитет по распределению воздушных транспортных средств | Joint Airlift Allocations Committee |
| mil. | объединённый совет по распределению воздушных транспортных средств | Joint Aircraft Allocation Board |
| mil., avia. | Объединённый совет по распределению воздушных транспортных средств | Joint Airlift Allocations Board |
| gen. | одиночное управление транспортными средствами | one-person operation |
| mil. | одновременная перевозка несколькими видами транспортных средств | multiple lift |
| gen. | оперативное транспортное средство | emergency vehicle (A vehicle engaged in emergency response, including but not limited to police, ambulance and fire. SkorpiLenka) |
| gen. | организация движения транспортных средств | vehicular traffic management (Alexander Demidov) |
| mil. | основное транспортное средство | basic transportation vehicle |
| gen. | особое подразделение из department of motor vehicles, федеральной комиссии по управлению транспортными средствами | dot man (тормозят всех подряд и могут лишить прав на несколько лет. договориться невозможно) |
| gen. | особое подразделение из department of motor vehicles, федеральной комиссии по управлению транспортными средствами | diesel cop (тормозят всех подряд и могут лишить прав на несколько лет. договориться невозможно) |
| mil. | отдел разработки наземных транспортных средств | Land Locomotion Division (СВ) |
| Makarov. | открывать окно транспортного средства с помощью вращения ручки | wind down (при этом окно плавно опускается вниз) |
| mil. | офицер по снабжению транспортными средствами | transportation supply officer |
| mil. | офицер по учёту состояния транспортных средств базы | base vehicle reporting officer |
| refrig. | охлаждаемое железнодорожное транспортное средство | refrigerated rail vehicle |
| Makarov. | охлаждаемое транспортное средство | refrigerated carrier |
| Makarov. | охлаждаемое транспортное средство | air-refrigerated carrier |
| refrig. | охлаждение груза на транспортных средствах | transport refrigeration |
| nautic. | палуба для перевозки транспортных средств | vehicle deck |
| nautic. | палуба для перевозки транспортных средств | traffic deck |
| gen. | парк транспортных средств | motor fleet (Alexander Demidov) |
| gen. | парк транспортных средств | vehicle fleet (AD Alexander Demidov) |
| gen. | паспорт транспортного средства | vehicle logbook (equal number of UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | паспорт транспортного средства | certificate of title for a vehicle (Denis Lebedev) |
| gen. | паспорт транспортного средства | transport vehicle passport (может означать "паспорт шасси транспортного средства и паспорт самоходной машины и других видов техники" Alexander Demidov) |
| gen. | паспорт транспортного средства | vehicle log book (глоссарий Volkswagen twinkie) |
| gen. | паспорт транспортного средства | vehicle certificate of title (bookworm) |
| gen. | паспорт транспортного средства | motor vehicle certificate of title (Alexander Demidov) |
| gen. | паспортная табличка транспортного средства | statutory plate (данное значение соответствует требованиям Директивы ЕС: см. nsai.ie Dinkie) |
| gen. | пассажирское транспортное средство, где можно перекусить на ходу | diner |
| mil. | патрулирование без исп. транспортных средств | dismounted patrolling (Val_Ships) |
| Makarov. | пачка лесоматериалов, равная грузоподъёмности транспортного средства | unit-load bundle |
| Makarov. | пачка лесоматериалов, равная грузоподъёмности транспортного средства | unit-load bundle |
| gen. | перевозимый транспортными средствами | vehicular |
| nautic. | перевозить на другом транспортном средстве | carry on another vehicle (Leonid Dzhepko) |
| amer., Makarov. | перевозка транспортных средств | piggyback (на прицепах, трейлерах, ж.-д. платформах, самолётах) |
| gen. | перевозка транспортных средств | piggyback (на прицепах, трейлерах, железнодорожных платформах, самолётах) |
| mil., avia. | перевозка транспортных средств на самолёте-носителе | piggy-back |
| mil., tech. | перевозка транспортных средств не своим ходом | piggy-back (напр., на прицепах, железнодорожных платформах) |
| mil. | перевозка транспортных средств не своим ходом | piggyback |
| mil. | перевозки и транспортные средства | movements and transports |
| mil. | перевозки на предоставленных транспортных средствах | transportation in kind |
| mil., tech. | передний классификационный знак транспортного средства | front vehicle classification sign |
| mil., tech. | передний классификационный знак транспортного средства | attachable vehicle classification sign (для определения соответствия веса машины грузоподъёмности моста) |
| mil., tech. | передний классификационный знак транспортного средства | attachable vehicle-class classification sign (для определения соответствия веса машины грузоподъёмности моста) |
| avia. | персональное воздушное и наземное транспортное средство | personal air and land vehicle (MichaelBurov) |
| avia. | персональное воздушное и наземное транспортное средство | PAL-V (MichaelBurov) |
| gen. | персональное транспортное средство | personal mobility device (r313) |
| mil., tech., railw. | платформа для перевозки гружёных транспортных средств | piggy-back flatcar |
| Makarov. | поведение человека, управляющего транспортным средством | driver-vehicle behaviour |
| gen. | погружённый на транспортное средство | aboard |
| gen. | погрузки / разгрузки транспортных средств | vehicle loading and unloading |
| gen. | подача транспортных средств | provision of means of transport (ABelonogov) |
| mil. | подвоз горючего наливными транспортными средствами | fuel tanking |
| mil. | подвоз горючего наливными транспортными средствами | tanking of fuel |
| avia. | подъёмно-транспортное средство | lift and transport facility (NikolaiPerevod) |
| mil. | подъёмно-транспортные средства | mechanical handling equipment |
| gen. | подъёмно-транспортные средства | hoisting and transport facilities (ABelonogov) |
| Makarov. | подъёмно-транспортные средства или устройства | lift technique |
| gen. | полоса для движения маршрутных транспортных средств | bus lane (ПДД 'More) |
| nautic. | портовые транспортные средства | port transportation facilities (вк) |
| mil. | порядок передвижения транспортных средств | MT discipline (S3_OPS) |
| Игорь Миг | после признания вины в управлении транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения | after pleading guilty to drink-driving |
| Makarov. | поставить транспортное средство на полный осмотр | put a vehicle to an all-out test |
| energ.ind. | постановка транспортного средства под загрузку | spotting |
| energ.ind. | постановка транспортного средства под разгрузку | spotting |
| mil. | потребность в транспортных средствах | movement requirement |
| gen. | похищать транспортное средство | carnap |
| gen. | похищать транспортное средство, заставляя водителя изменить маршрут | hijack |
| avia. | похищать транспортное средство, заставляя лётчика изменить маршрут | hijack |
| gen. | права и паспорт транспортного средства | license and registration ("License and Registration Please" The cops in TV shows always say this. Thing is, I have no idea what they want. I mean, I know they want to see my driver's license. But what the fuck is a 'registration'? Your car registration is the piece of paper that your state issues to show that you have paid your automobile taxes and smog certificate fee. Some states call these taxes different names (excise tax, registratin fee, etc). But nonetheless, your registration is a small piece of paper, maybe 5"x7" that lists the vital statistics of your car (make, model, year) and usually also includes your license plate tags–again, after you've paid your car tax, your registration is often sent to you via regular mail. datalounge.com Alexander Demidov) |
| amer. | Правила безопасного расхождения транспортных средств | Rules of the road (as a common term; a custom or law regulating the direction in which vehicles (or riders or ships) should move to pass one another on meeting so as to avoid collision. Val_Ships) |
| Makarov. | правильно откалиброванная инерциальная навигационная система способна длительное время определять местоположение транспортного средства и его скорость | an appropriately initialized inertial navigation system is capable of continuous determination of vehicle position and velocity |
| therm.eng. | производительность транспортного средства | handling capacity |
| ecol. | промежуточные транспортные средства | intermediate means of transport |
| gen. | пропуска для въезда транспортных средств | vehicle passes (Alexander Demidov) |
| avia. | противопожарное транспортное средство | fire fighting vehicle |
| mil. | прямая перегрузка предметов снабжения корпуса на транспортные средства дивизии | supplies breakdown directly from corps to division trucks |
| mil. | пулемёт установленный на транспортном средстве | train defense machine gun (имеется ввиду вспомогательные грузовики и тылового обеспечения Igor Chub) |
| mil., tech. | путь для движения транспортного средства под действием силы тяжести | gravity track |
| mil., tech. | путь для движения транспортного средства под действием силы тяжести | gravity road |
| mil. | разведывательное управление по транспортным средствам | Transportation Intelligence Agency |
| mil. | развёртываемое по воздуху спасательное транспортное средство для подразделений Guardian Angel | Guardian Angel Air-Deployable Rescue Vehicle (программа ВВС США qwarty) |
| mil. | размещение десанта на транспортных десантных средствах | shipping allocation |
| mil. | разнарядка транспортных средств | transportation allocation |
| mil. | разработка и технология для систем наземных транспортных средств | Ground Vehicle Systems Engineering and Technology (qwarty) |
| mil. | разработчик транспортных средств | vehicle developer (qwarty) |
| mil. | разрешение на перевозку средствами транспортной службы | Transportation Corps release |
| gen. | разрешён проезд частных транспортных средств | travel by privately owned conveyance authorized |
| mil. | район расположения резервных транспортных средств | vehicle standby area |
| Makarov. | рама транспортного средства | carriage frame |
| mil. | распределение ЛС и грузов десанта по различным транспортным средствам | cross loading |
| gen. | растарка контейнеров и выгрузка груза из них на транспортные средства | devanning of containers (We take care of all aspects of the importation process including completion of customs formalities, devanning of containers, storage and final delivery to ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | регистрация транспортных средств | vehicle registration |
| gen. | реестр транспортных средств | register of means of transport (ABelonogov) |
| avia. | резервное транспортное средство | alternate transportation |
| gen. | ремонт транспортных средств | auto repairs (AD Alexander Demidov) |
| mil. | роботизированное транспортное средство | robotic vehicle (qwarty) |
| Makarov. | садиться на транспортное средство | board a ship |
| Makarov. | самоходное транспортное средство | vehicle |
| mil. | самоходное транспортное средство наблюдения | MSV (Mobile Surveillance Vehicle WiseSnake) |
| mil. | санитарно-транспортное средство | ambulance (автомашина и т.п.) |
| med. | санитарно-транспортное средство | ambulance |
| gen. | Свидетельство о безопасности конструкции транспортного средства | Motor Vehicle Safety Certificate (rechnik) |
| gen. | свидетельство о регистрации транспортного средства | motor vehicle permit (Johnny Bravo) |
| gen. | свидетельство о регистрации транспортного средства | Vehicle Registration Certificate (Viacheslav Volkov) |
| Makarov. | сельскохозяйственные транспортные средства | farm vehicles |
| mil. | семейство войсковых транспортных средств большой грузоподъёмности | family of heavy tactical vehicles |
| mil. | семейство войсковых транспортных средств средней грузоподъёмности | family of medium tactical vehicle |
| mil. | семейство наземных транспортных средств | Family Of Vehicles (qwarty) |
| mil. | сержант по учёту и регистрации транспортных средств | vehicles registration noncommissioned officer (части) |
| gen. | Сертификат заключение о соответствии типового образца требованиям технических регламентов ЕС Type Approval is the confirmation that production samples of a design will meet specified performance standards. Как всегда, с лёгкой руки каких-то недалёких товарищей в системе ГОСТ Р официально прижился термин "одобрение типа транспортного средства" | type approval certificate (см. yrb2.ru 4uzhoj) |
| avia. | сигнал в голосовой радиотелефонной связи, обозначающий возникновение аварийной ситуации, при которой транспортное средство судно, самолёт и т. д. и его пассажиры подвержены конкретной угрозе, однако отсутствует угроза их жизни или самому транспортному средству, а немедленная помощь не требуется | PAN-PAN (от фр. panne – поломка geseb) |
| mil., avia. | система автоматического контроля транспортных средств | automatic vehicle monitoring |
| mil. | система большегрузных транспортных средств для сухопутных перевозок | large overland transporter system |
| mil. | система моделирования использования войсковых транспортных средств | tactical vehicle fleet simulation |
| mil. | система определения потребностей в транспортных средствах в особой обстановке | contingency transportation requirements system |
| refrig. | система охлаждения транспортных средств | vehicle refrigeration |
| refrig. | система охлаждения транспортных средств | transport refrigeration |
| mil., avia. | система постановки дымовой завесы для лёгких транспортных средств | light vehicle obscuration smoke system |
| mil. | система снабжения с использованием большегрузных транспортных средств | heavy logistics system |
| Makarov. | система управления транспортными средствами | vehicle control system |
| gen. | системы автоматизации морских транспортных средств | marine vessels automation (eternalduck) |
| gen. | системы швартовки морских транспортных средств | offshore mooring systems (eternalduck) |
| mil. | склад запасных частей для транспортных средств и строительной техники | automotive and construction equipment parts depot |
| mil., BrE | склад транспортных средств артиллерийско-технической службы СВ | Royal Army Ordnance Corps vehicles depot |
| Gruzovik, mil. | скорострельная система оружия, устанавливаемая на транспортном средстве | VRFWS (vehicle rapid-fire weapon system) |
| nautic. | смежные транспортные средства | intermodal transport means (raf) |
| gen. | снабжать транспортным средством | mount |
| mil. | собственное транспортное средство | privately-owned conveyance |
| gen. | чьи-то собственные транспортные средства | one's own means of transportation |
| ecol. | Соглашение о международных перевозках скоропортящихся продуктов на специальных транспортных средствах | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for Such Carriage |
| ecol. | состав парка дорожных механических транспортных средств в разбивке по видам топлива | composition of road motor vehicle fleet by fuel type (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| gen. | составление маршрутов транспортных средств | vehicle routing (ssn) |
| avia. | спасательное транспортное средство | rescue vehicle |
| gen. | специализированное транспортное средство | specialist vehicle (Specialist vehicle ambulance workshop is set up specifically to deal with ambulances and specialist vehicles incorporating the latest diagnostic equipment, ... Alexander Demidov) |
| gen. | специальная светотехника, устанавливаемая на крыши специальных транспортных средств | roof lights (yevsey) |
| mil. | специальное плавающее транспортное средство | inherent amphibian |
| Игорь Миг | специальное транспортное средство | prisoner transport vehicle |
| Игорь Миг | специальное транспортное средство | paddy wagon |
| gen. | специальное транспортное средство | special transport vehicle (ABelonogov) |
| med. | способность управлять транспортными средствами и механизмами | abilities to drive and use machines (inspirado) |
| mil. | справочник по транспортным средствам | vehicle data guide |
| mil., avia. | среднее тактическое транспортное средство | medium tactical vehicle |
| avia. | среднее тактическое транспортное средство | MTV (Medium Tactical Vehicle WiseSnake) |
| ecol. | средний возраст парка дорожных механических транспортных средств | average age of road motor vehicle fleet (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| mil., tech. | средства малой механизации грузоподъёмно-транспортных работ | rigging |
| mil. | средства обеспечения транспортных перевозок | transportation support equipment |
| mil. | стенд для испытания колёсных транспортных средств на манёвренность | wheeled mobility test rig |
| gen. | столкнуться с впереди идущим транспортным средством | rear-end (Баян) |
| gen. | страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств | motor third party liability insurance (AD Alexander Demidov) |
| gen. | страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств | insurance of the civil liability of owners of means of transport (ABelonogov) |
| gen. | страхование транспортных средств | motor insurance (Alexander Demidov) |
| Makarov. | сухопутные транспортные средства | vehicles |
| gen. | схема организации движения транспортных средств | road traffic management scheme (That the Cabinet agrees to progress a process of consultation over the possible introduction of a Road Traffic Management Scheme, as set out ... Alexander Demidov) |
| gen. | схема организации движения транспортных средств | traffic management diagram (Alexander Demidov) |
| mil. | табель транспортных средств | vehicle authorization list |
| mil., avia. | табель штатных транспортных средств | vehicle authorization list |
| mil. | таблица наличия и очерёдности использования транспортных средств | vehicle summary and priority table |
| mil. | таблица распределения авиационных транспортных средств | aircraft allocation plan (десанта) |
| mil., avia. | таблица распределения десантно-транспортных средств | landing craft and amphibious vehicle assignment table |
| gen. | тест на устойчивость чего-либо к нагрузкам, создаваемым транспортным средством | vehicular loading test (Gordonoid) |
| ecol. | технический осмотр транспортных средств | vehicle inspection |
| gen. | технический осмотр транспортных средств | technical inspection of vehicles (Alexander Demidov) |
| Makarov. | техосмотр транспортных средств | vehicle inspection |
| gen. | транспортное средство | transport |
| avia. | транспортное средство | conveyance converter |
| avia. | транспортное средство | unit |
| Makarov. | транспортное средство | mobility means |
| Makarov. | транспортное средство | hauling unit (при землеройных работах) |
| Makarov. | транспортное средство | bus |
| gen. | транспортное средство | carrier vehicle |
| gen. | транспортное средство | mount (Vadim Rouminsky) |
| gen. | транспортное средство | means of transport |
| amer. | транспортное средство | means of transportation (lexicographer) |
| gen. | транспортное средство | mode of transport (msterlingprice) |
| gen. | транспортное средство | carry |
| avia. | транспортное средство для перевозки боеприпасов | MTV (Munitions Transport Vehicle WiseSnake) |
| gen. | транспортное средство для перевозки животных | livestock carrier (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | транспортное средство для перевозки отходов | refuse-removal vessel |
| nautic. | транспортное средство для перевозки укрупнённых грузов | unitized cargo transporter (raf) |
| nautic. | транспортное средство для экипажа | crew transfer boat (Johnny Bravo) |
| Makarov. | транспортное средство для эксплуатации на магистральных дорогах | on-highway unit (шоссейных дорогах общего пользования) |
| avia. | транспортное средство и одновременно укрытие | truck-shelter (для исследования Луны человеком) |
| gen. | транспортное средство, комплектуемое из сертифицированных составных частей конструкции и предметов дополнительного оборудования | completed vehicle (рабочий вариант (см. rsa.ie 4uzhoj) |
| gen. | транспортное средство на воздушной подушке | ground effect machine |
| gen. | транспортное средство на воздушной подушке | hovertrailer (для перевозки грузов) |
| Makarov. | транспортное средство на воздушной подушке | aerocar (СВП) |
| Makarov. | транспортное средство на воздушной подушке | aerocraft (СВП) |
| nautic. | транспортное средство на воздушной подушке | hover vehicle (gerasymchuk) |
| Makarov. | транспортное средство на воздушной подушке | air cushion vehicle (ACV; СВП) |
| gen. | транспортное средство на воздушной подушке | hovercraft (особ. судно) |
| gen. | транспортное средство на воздушной подушке | air-pillow vehicle |
| gen. | транспортное средство на воздушной подушке | cushioncraft |
| gen. | транспортное средство, одновременно являющееся и катером, и подводной лодкой | scubacraft (Beforeyouaccuseme) |
| energ.ind. | транспортное средство особого назначения | exclusive use vehicle (напр., для перевозки ядерных материалов, радиоактивных отходов) |
| gen. | транспортное средство, перевозимое внутри воздушного судна | Internally Transportable Vehicle (qwarty) |
| gen. | транспортное средство по обезвреживанию взрывных устройств | bomb disposal truck/vehicle (Evgeny Shamlidi) |
| ecol. | транспортное средство с большой степенью загрязнения окружающей среды | high-pollution vehicle |
| refrig. | транспортное средство с вентиляцией | ventilated vehicle |
| gen. | транспортное средство с дистанционным управлением | ROV |
| refrig. | транспортное средство с кондиционированием воздуха | air-conditioned vehicle |
| ecol. | транспортное средство с малой степенью загрязнения окружающей среды | low-pollution vehicle |
| gen. | транспортное средство с нулевым содержанием вредных выбросов | zero emission vehicle (su) |
| gen. | транспортное средство, снятое с производства | discontinued vehicle (Legal Doctor) |
| gen. | транспортное средство, специально предназначенное для движения по снегу | snowmobile (Alexander Demidov) |
| Makarov. | транспортное средство, способное двигаться в ритме существующего транспортного потока | traffic-compatible vehicle |
| Makarov. | транспортные средства | mobility means |
| gen. | транспортные средства | means of transport (a means of transport British English, a means of transportation American English (= a way of travelling, for example using a car, bus, bicycle etc) > The tram is an efficient means of transport. LDCE Alexander Demidov) |
| nautic. | транспортные средства | load-carrying equipment (вк) |
| gen. | транспортные средства | transport facilities (E&Y ABelonogov) |
| gen. | транспортные средства | transportation |
| Makarov. | транспортные средства | handling technique |
| gen. | транспортные средства | conveyances |
| Makarov. | транспортные средства для бездорожья | of-road vehicles |
| Makarov. | транспортные средства для людей и грузов | the manner of transporting people and goods |
| Makarov. | транспортные средства для людей и грузов | manner of transporting people and goods |
| avia. | транспортные средства для обслуживания "Боинг-767" | Service trucks for Boeing-767 |
| avia. | транспортные средства для обслуживания воздушного судна | aircraft service truck's |
| avia. | транспортные средства для обслуживания воздушного судна | aircraft service trucks |
| ecol. | транспортные средства, использующие силу бокового ветра | lateral transport |
| gen. | транспортные средства общего пользования | public transport vehicles (ABelonogov) |
| gen. | транспортные средства с несколькими двигателями | multiengine vehicles (Vanda Voytkevych) |
| Игорь Миг | транспортные средства, эвакуированные за нарушение правил уличной стоянки | vehicles towed for parking violations |
| gen. | трёхколёсное транспортное средство | three-wheeler (Artjaazz) |
| gen. | ТС, транспортное средство | car, automobile, vehicle (Анна Ф) |
| mil. | ТТХ транспортного средства | vehicle performance data |
| Makarov. | уборочная машина с элеватором для непрерывной выгрузки урожая в транспортные средства | elevator-type harvester |
| brit. | Уведомление о прекращении эксплуатации транспортного средства | Statutory Off-Road Notification (JoannaStark) |
| mil. | угонять транспортное средство | commandeer (самолёт, корабль) |
| gen. | украшенное транспортное средство | float (на парадах jouris-t) |
| mil. | универсальное плавающее транспортное средство | general-purpose amphibian |
| gen. | универсальное транспортное средство | an all-purpose vehicle |
| mil. | универсальный комплекс оптико-электронного подавления и активной защиты для транспортного средства | Land Electronic Defence System (немецкого производства qwarty) |
| mil. | универсальный комплекс оптико-электронного подавления и активной защиты для транспортного средства | Land Electronic Defence System (немецкого производства qwarty) |
| mil. | управление НИОКР в области транспортных средств | Transport Research and Development Command (СВ) |
| amer. | Управление по вопросам безопасности дорожного движения и использования транспортных средств | Department of Highway Safety and Motor Vehicles (или Министерство Баян) |
| mil. | управление по стандартизации транспортных средств | Transportation Standardization Agency (МО) |
| Gruzovik, mil. | Управление разработки бесшумных воздушно-транспортных средств малой дальности | QSATS (Quiet Short-Haul Air Transportation System (Office)) |
| gen. | управление транспортным средством | motor vehicle driving (Alexander Demidov) |
| gen. | управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения, в несколько раз превышающем допустимую норму | being at the wheel of one's car while several times over the drink-drive limit (Anglophile) |
| gen. | управление транспортным средством, не имея на это права | driving while unfit |
| mil. | управленческая информационная система по ТО транспортных средств | vehicle technical management information system |
| Makarov. | управлять каким-либо транспортным средством | operate a vehicle |
| Makarov. | управлять каким-либо транспортным средством | drive a vehicle |
| inf. | управлять транспортным средством под воздействием марихуаны | drive high (ART Vancouver) |
| mil. | усиление транспортными средствами | transportation augmentation |
| avia. | ускорение транспортного средства | vehicle acceleration |
| energ.ind. | условие, по которому стоимость погрузо-разгрузочных работ относится за счёт грузоотправителя, а не фрахтователя судна или другого транспортного средства | free-in-and-out |
| mil., avia. | усовершенствованное транспортное средство | advanced vehicle system |
| mil., avia. | установленный на транспортном средстве | vehicle-mounted |
| mil. | устройство ориентирования транспортного средства | vehicle navigator |
| gen. | Федеральные стандарты безопасности автомобильных транспортных средств | Federal Motor Vehicle Safety Standards |
| mil., tech. | характеристики грунтовой поверхности для оценки проходимости безрельсовых транспортных средств | land locomotion soil values |
| mil. | центр испытания наземных скоростных транспортных средств | High-Speed Ground Test Center |
| mil. | Центр разработки боевых систем наземных транспортных средств СВ США | U.S. Army Combat Capabilities Development Command Ground Vehicle Systems Center (Киселев) |
| Gruzovik, avia. | член экипажа транспортного средства | transport crew member |
| gen. | чтение или набор текстовых сообщений во время управления транспортным средством | text driving (по аналогии с "drink driving" Халеев) |
| Makarov. | шасси транспортного средства | carriage frame |
| energ.ind. | шлюзовая камера для транспортных средств | transporter air lock (на АЭС) |
| mil. | штабное транспортное средство | command transport (самолёт, вертолёт) |
| mil. | штатное транспортное средство | organic vehicle (WiseSnake) |
| mil. | штатные транспортные средства | organic transportation assets |
| mil. | штатные транспортные средства | organic transport |
| mil. | штатные транспортные средства | organic lift |
| mil. | штурман транспортного средства | vehicle navigator |
| gen. | экологически сбалансированное использование транспортных средств | sustainable travel (Ramzess) |
| energ.ind. | экологически чистое транспортное средство | low-pollution vehicle |
| energ.ind. | экологически чистое транспортное средство | zero-emission vehicle |
| gen. | эксплуатант транспортного средства | registered keeper (юридическое либо физическое лицо, эксплуатирующее транспортное средство от своего имени независимо от того, является ли оно владельцем или использует его на других законных основаниях 4uzhoj) |
| gen. | эксплуатационные качества транспортного средства | performance of the vehicle (ROGER YOUNG) |
| avia. | эксплуатация аэродромных транспортных средств | aerodrome vehicle operation |
| mil. | эксплуатируемые транспортные средства | vehicles in use |
| gen. | ёмкость транспортного средства | vehicle tank (Maria_Shal) |
