| Subject | Russian | English |
| auto. | автоматизированная механическая трансмиссия | AMT (gconnell) |
| auto. | автоматическая бесступенчатая трансмиссия | automatic transmission (MichaelBurov) |
| auto. | автоматическая бесступенчатая трансмиссия | constantly variable transmission (MichaelBurov) |
| auto. | автоматическая бесступенчатая трансмиссия | continuously variable transmission (MichaelBurov) |
| auto. | автоматическая бесступенчатая трансмиссия | CTX (MichaelBurov) |
| tech. | автоматическая бесступенчатая трансмиссия | variomatic |
| engin. | автоматическая гидромеханическая трансмиссия | automatic hydromechanical transmission (Alex_Odeychuk) |
| transp. | автоматическая коробка передач АКП с электронным переходом на повышающие передаточные числа трансмиссии | automatic overdrive electronic wide ration transmission A/T (A4R70W) |
| auto. | автоматическая трансмиссия | A/T |
| auto. | автоматическая трансмиссия | automatic transmission |
| tech. | автоматическая трансмиссия | automatic gear-box |
| auto. | автоматическая трансмиссия с "ручным" режимом переключения передач | direct automatic transmission (felog) |
| jarg. | автомобиль с автоматической трансмиссией | automatic (A vehicle with automatic transmission.
: ‘a Mercedes 300SL five-speed automatic' || Manual cars in Singapore are cheaper to buy and run than automatics. So, should you opt for manual over automatic? 'More) |
| auto. | автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией | gas-electric vehicle |
| transp. | автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией | gas-electric car |
| auto. | автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией | gasoline-electric vehicle |
| transp. | автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией | gasoline-electric car |
| brit. | автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией | petrol-electric vehicle |
| auto. | автомобиль с ручной трансмиссией | manual (A vehicle with manual transmission.
: ‘The firmer suspension and sharper steering gives a ride that actually made me feel more a part of the car – something that I normally associate with manuals.' // Manual cars in Singapore are cheaper to buy and run than automatics. So, should you opt for manual over automatic? 'More) |
| gen. | автомобильная трансмиссия | driveline |
| auto. | адаптивная полноприводная трансмиссия | MTS (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | Активируемая крутящим моментом система управления трансмиссией | TAPTC (Torque Activated Power Train Control Yanamahan) |
| gen. | аппаратная замена жидкости в трансмиссии для её очистки | transmission flush (Asemeniouk) |
| tech. | бесступенчатая трансмиссия | stepless transmission |
| auto. | бесступенчатая трансмиссия | continuously variable transmission |
| auto. | бесступенчатая трансмиссия | IVT |
| auto. | бесступенчатая трансмиссия | infinitely variable trans-mission |
| tech. | бесступенчатая трансмиссия | infinitely variable transmission |
| auto. | бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | continuously variable transmission (MichaelBurov) |
| auto. | бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | CTX (MichaelBurov) |
| auto. | бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | constantly variable transmission (MichaelBurov) |
| auto. | бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | automatic transmission (MichaelBurov) |
| auto. | блок двигатель-трансмиссия | engine-transmission unit |
| auto. | Блок Управления Трансмиссией | Powertrain Control Module (su) |
| auto. | блокировка перехода автоматической трансмиссии на высшую передачу | overdrive lockout (MichaelBurov) |
| auto. | блокировка перехода автоматической трансмиссии на высшую передачу | prevention of changing into the top gear (MichaelBurov) |
| auto. | блокировка перехода автоматической трансмиссии на ускоряющую передачу | overdrive lockout (MichaelBurov) |
| auto. | блокировка перехода автоматической трансмиссии на ускоряющую передачу | prevention of changing into the top gear (MichaelBurov) |
| tech. | блокировка трансмиссии | transmission hold |
| mil., arm.veh. | быстродействующая трансмиссия с сервопереключением передач | fast acting power-shift transmission |
| avia. | вал трансмиссии | drive shaft |
| avia. | вал трансмиссии | transmission shaft |
| Makarov. | вал трансмиссии | power shaft |
| energ.ind. | вал трансмиссии | lineshaft |
| tech. | вал трансмиссии | drive cable (гибкий) |
| avia. | вал трансмиссии | torque tube |
| tech. | вал трансмиссии привода механизма закрылков | flap actuating shaft |
| tech. | вал трансмиссии привода механизма закрылков | flap-actuating shaft |
| avia. | вал трансмиссии привода механизма обтекаемых закрылков | fillet flap drive shaft |
| avia. | вал трансмиссии рулевого винта | pylon drive shaft |
| genet. | вертикальная трансмиссия | vertical transmission (Передача генетической информации от одной клетки или организма их потомкам путем определенных наследственных механизмов jagr6880) |
| dent.impl. | вертикальная трансмиссия | Vertical transmission (передача усилия вдоль вертикали olga don) |
| auto. | вибрации в трансмиссии при включении сцепления | clutch-engagement oscillations |
| med. | вирусная трансмиссия | viral transmission (ННатальЯ) |
| O&G, oilfield. | включать трансмиссию | throw into gear |
| O&G, oilfield. | включать трансмиссию | put in gear |
| tech. | вспомогательная трансмиссия | auxiliary transmission |
| transp. | гарантия на гибридную трансмиссию | hybrid powertrain warranty |
| auto. | гарантия на двигатель и трансмиссию | driveline warranty (translator911) |
| auto. | гарантия на трансмиссию | powertrain warranty |
| auto. | герметизация трансмиссии | powertrain sealing (stachel) |
| tech. | гибкий вал трансмиссии | drive cable |
| transp. | гибридная трансмиссия | hybrid powertrain |
| mil., arm.veh. | гидравлическая силовая трансмиссия | hydraulic transmission |
| auto. | гидравлическая трансмиссия | hydraulic transmission system |
| oil | гидравлическая трансмиссия | fluid-type transmission |
| O&G, oilfield. | гидравлическая трансмиссия | hydraulic transmission |
| mil., arm.veh. | гидравлическая трансмиссия тороматик | toromatic transmission |
| tech. | гидравлическая цепь трансмиссии | transmission hydraulic circuit |
| auto. | гидродинамическая трансмиссия | hydrodynamic transmission |
| auto. | гидромеханическая автоматическая трансмиссия | RENK HSWL (qwarty) |
| auto. | гидромеханическая трансмиссия | Hydro Mechanical Transmission (smovas) |
| auto. | гидромеханическая трансмиссия | hydromechanical transmission |
| mil. | гидромеханическая трансмиссия | hydrokinetic transmission (Киселев) |
| auto. | гидрообъёмная трансмиссия | hydrostatic transmission |
| mil., arm.veh. | гидростатическая силовая трансмиссия | hydrostatic-type hydraulic transmission |
| mil., arm.veh. | гидростатическая силовая трансмиссия | hydrostatic transmission |
| auto. | гидростатическая трансмиссия | Hydro-Static Transmission (ВВладимир) |
| abbr. | гидростатическая трансмиссия | HST (hydrostatic power transmission warsheep) |
| auto. | гидростатическая трансмиссия | hydrostatic transmission |
| oil | главная трансмиссия | main transmission (буровой установки) |
| mech.eng., obs. | главная трансмиссия | main driving shaft |
| pipes. | главная трансмиссия | head shaft |
| pipes. | главная трансмиссия | main shaft |
| railw. | главная трансмиссия | main drive shaft |
| mil. | горизонтальная электрическая трансмиссия | Traverse Electric Transmission (WiseSnake) |
| transp. | дверца трансмиссии | engine hatch |
| transp. | двухступенчатый домкрат для трансмиссий с предохранительным клапаном перегрузки | two-stage transmission jack with overload safety valve |
| mech.eng., obs. | деревянная конструкция для поддержания трансмиссии | harness work |
| automat. | детали трансмиссии | transmission parts |
| auto. | деталь трансмиссии | drivetrain component |
| auto. | диапазон высших передаточных чисел трансмиссии | high gear range |
| auto. | диапазон низших передаточных чисел трансмиссии | low gear range |
| auto. | диапазон передаточных чисел трансмиссии | gear range |
| auto. | диапазон передаточных чисел трансмиссии | transmission spread |
| Makarov. | диск трансмиссии с вафельным узором | waffle pattern disk |
| Makarov. | диск трансмиссии с концентрическим узором | spiral pattern disk |
| Makarov. | диск трансмиссии с X-образными канавками | X-groove pattern disk |
| Makarov. | диск трансмиссии с ромбовидным узором | sunburst pattern disk |
| transp. | домкрат для трансмиссий | transmission jack |
| tech. | жидкость для автоматических трансмиссий | automatic transmission fluid |
| auto. | жидкость для автоматической трансмиссии | ATF fluid (Лорина) |
| auto. | жидкость для автоматической трансмиссии | ATF |
| tech. | жидкость для гидравлических трансмиссий | hydraulic transmission fluid |
| automat. | завод, выпускающий детали автомобильных трансмиссий | auto-transmission-parts plant |
| transp. | "залипание" муфт трансмиссии | transmission dragging |
| auto. | залипание муфт трансмиссии | transmission dragging |
| transp. | заправка масла в трансмиссию | gear oil dispensing |
| cycl. | засохшая грязь и песок в трансмиссии | grindies |
| transp. | испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов | high-torque - low-speed test |
| tech. | канатная трансмиссия | rope transmission (Sergei Aprelikov) |
| auto. | картер трансмиссии | transmission case |
| tech. | картер трансмиссии | transmission housing |
| auto. | кожух трансмиссии | transmission cover |
| transp. | кожух трансмиссии | transmission housing |
| gen. | кожух трансмиссии | coupling guard ГТУ (Dude67) |
| Makarov. | комбайн с гидрообъёмной трансмиссией | hydrostatic combine |
| O&G, oilfield. | компаундирующая трансмиссия двигателей | engine compound (transmission) |
| cycl. | комплект компонентов трансмиссии | groupo (обычно одной фирмы-производителя, превращающих раму в полный велосипед – шатуны, цепь, переключатели, тормоза и т.д.; также group) |
| cycl. | комплект компонентов трансмиссии обычно одной фирмы-производителя, превращающих раму в полный велосипед шатуны, цепь, переключатели, тормоза и т.д. | groupo (также group) |
| auto. | компоновка трансмиссии | transmission layout |
| mil. | компоновочная схема танка с размещением двигателя и трансмиссии в кормовой части корпуса | stern transmission compartment outplay |
| mil. | компоновочная схема танка с размещением двигателя и трансмиссии в передней части корпуса | bow transmission compartment outlay |
| chem. | конформационная трансмиссия | conformational transmission |
| mil. | кормовое расположение двигателя и трансмиссии | rear engine-and-transmission arrangement |
| auto. | коробка передач в блоке с трансмиссией | transaxle |
| auto. | коробка передач в блоке с трансмиссией | transaxle (обычно в переднеприводных автомобилях) |
| auto. | коэффициент полезного действия трансмиссии | transmission efficiency |
| auto. | коэффициент полезного действия трансмиссии | horsepower through transmission (Ivanov) |
| comp., net. | коэффициент трансмиссии | transmission coefficient (Olga serz) |
| avia. | КПД трансмиссии | transmission efficiency (вертолета) |
| tech. | кругооборот трансмиссии | transmission hydraulic circuit |
| tech. | крутящее усилие на выходе трансмиссии | transmission output |
| gen. | лебёдка с цепной трансмиссией | SCR (steel catenary riser ARyaposov) |
| transp. | линия передачи трансмиссия | transmission line |
| mil. | люки для осмотра двигателя и трансмиссии | engine and transmission access doors |
| auto. | малая шестерня трансмиссии | transmission pinion |
| transp. | маля шестерня трансмиссии | transmission pinion |
| auto. | марка производителя трансмиссий | Fuller (Vadim_ka) |
| transp. | масло в бочках для трансмиссий | drummed gearbox oil |
| O&G | масло для трансмиссий | shafting oil |
| oil | масло для трансмиссий | transmission oil |
| auto. | маслосборник трансмиссии | transmission sump pan |
| transp. | масляный поддон трансмиссии | transmission sump pan |
| tech. | машина с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией | gasoline-electric vehicle |
| auto. | мгновенный центр перемещения центра колеса в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы в момент соединения трансмиссии с двигателем | torque arm centre in drive |
| transp. | мгновенный центр перемещения центра колеса в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы в момент соединения трансмиссии с двигателем | torque arm centre in drive |
| transp. | медицинские показания к управлению транспортным средством с автоматической трансмиссией | automatic transmission only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
| mil., avia. | меморандум по модификации трансмиссии | modification transmittal memo |
| Gruzovik, auto. | место крепления трансмиссии | transmission mount |
| Gruzovik, auto. | место установки трансмиссии | transmission mounting area |
| mil. | механизм блокировки трансмиссии на стоянках | parking lock |
| econ. | механизм денежной трансмиссии | money transmission mechanism (Tamerlane) |
| auto. | механическая трансмиссия | mechanical transmission |
| auto. | механическая трансмиссия | manual transmission |
| transp. | модель автомобиля с автоматической трансмиссией | automatic transmission car model |
| Makarov. | модуль трансмиссии, переключаемой под нагрузкой | power shift transmission module |
| tech. | модуль трансмиссии, переключаемый под нагрузкой | power shift transmission module |
| auto. | моноблочная трансмиссия | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels (MichaelBurov) |
| auto. | моноблочная трансмиссия | transaxle (MichaelBurov) |
| auto. | моноблочная трансмиссия | component that combines the functionality of the transmission, the differential, and associated components of the driven axle (MichaelBurov) |
| auto. | моноблочная трансмиссия | transmission and axle (MichaelBurov) |
| auto. | мощность, передаваемая приводом трансмиссии | drive train power |
| avia. | муфта вала трансмиссии | drive shaft coupling |
| tech. | муфта включения судовой трансмиссии | marine transmission clutch |
| O&G, oilfield. | муфта включения трансмиссии | transmission clutch |
| auto. | муфта промежуточного вала трансмиссии | countershaft transmission |
| tech. | муфта промежуточного вала трансмиссии | countershaft transmission clutch |
| transp. | муфта ручного управления трансмиссией | manual shirt transmission clutch |
| auto. | муфта ручного управления трансмиссией | manual shift transmission clutch |
| auto. | муфта трансмиссии | transmission clutch |
| tech. | муфта трансмиссии, переключаемая под нагрузкой | transmission power shift clutch |
| notar. | наследственная трансмиссия | transmission (as in civil law countries) |
| notar. | наследственная трансмиссия | devolution of an inheritance to representatives of a deceased heir |
| auto. | неполноприводная трансмиссия | two-wheel transmission (MichaelBurov) |
| auto. | неполноприводная трансмиссия | 2-wheel transmission (MichaelBurov) |
| med. | нервная трансмиссия, процесс передачи нервных импульсов | nerve transmission (olchauve) |
| auto. | номер трансмиссии | transmission number (Cole_World) |
| avia. | номинальная мощность, передаваемая трансмиссией | transmission rating |
| tech. | обучение трансмиссии | transmission learning (коробки передач Damirules) |
| transp. | общая система смазки двигателя/трансмиссии | common engine/transmission lubrication system |
| O&G. tech. | объединение двигателей общей трансмиссией | compounding |
| dril. | объединение двигателей при помощи общей трансмиссии | compounding |
| mil., avia. | объединённая с трансмиссией втулка несущего винта | integrated dynamic system |
| transp. | обычная трансмиссия | standard transmission |
| tech. | от двигателя до трансмиссии | engine-to-transmission |
| transp. | отбор мощности с приводом от трансмиссии и главного сцепления | transmission-driven power take-off (трактора) |
| transp. | параллельная гибридная трансмиссия | parallel hybrid powertrain |
| auto. | педаль блокировки трансмиссии | transmission hold pedal |
| transp. | педальный насос двухступенчатого домкрата для трансмиссий | pedal pump of two-stage transmission jack |
| auto. | переднеприводная трансмиссия Crysler "LH" | LH (kailovich) |
| auto. | переключатель ингибитора трансмиссии | automatic transmission inhibitor switch |
| Makarov. | перенос вирусов через мембрану плода: in vitro модель перинатальной трансмиссии | transport of viruses through fetal membranes: An in vitro model of perinatal transmission |
| tech. | пневмоуправляемая трансмиссия | pneumatic transmission |
| auto. | пневмоуправляемая трансмиссия | pneumatic controlled transmission |
| tech. | пневмоуправляемая трансмиссия | pneumatically controlled transmission |
| transp. | поворотная опора с универсальным подсоединением для гидравлических домкратов, предназначенных для всех типов трансмиссий | swivel support with universal connection for all transmission hydraulic jacks |
| avia. | повреждение трансмиссии | transmission damage |
| construct. | погрузчик с гидростатической трансмиссией | hydrostatic transmission loader |
| mech.eng., obs. | подвеска для потолочной трансмиссии | drop hanger |
| construct. | подвеска для потолочной трансмиссии | drop-hanger |
| tech. | поддон трансмиссии | transmission sump |
| tech. | поддон трансмиссии | transmission sump pan |
| transp. | подставка для трансмиссии | contoured cradle for transmission (при ремонте) |
| auto. | полуавтоматическая трансмиссия | Semi-automatic transmission (maMasha) |
| auto. | полуавтоматическая трансмиссия | semiautomatic transmission |
| auto. | понижающий ряд трансмиссии | low range (Бруклин Додж) |
| transp. | потери в автоматической трансмиссии | automatic transmission loss |
| transp. | потери в ручной трансмиссии | manual transmission loss |
| auto. | потери в трансмиссии | driveline loss |
| auto. | потери в трансмиссии | transmission loss |
| avia. | потери в трансмиссии | transmission losses |
| automat. | потолочная трансмиссия | overhead transmission |
| transp. | привод трансмиссии | transmission drive |
| cartogr., aer.phot. | проволочная трансмиссия | wire (в стереоприборах) |
| auto. | промежуточный вал реверса трансмиссии | transmission countershaft |
| transp. | промывочное масло для трансмиссии двигателя | transmission wash oil |
| transp. | профильная подставка для ремонта трансмиссии | contoured cradle for transmission |
| mech.eng., obs. | работающий от трансмиссии | belt-driven |
| mech.eng., obs. | работающий от трансмиссии | belted |
| mech.eng., obs. | работающий от трансмиссии | belt driven |
| tech. | редуктор трансмиссии привода винтов | rotor gearbox (вертолёта) |
| tech. | редуктор трансмиссии привода винтов | rotor gear box (вертолёта) |
| avia. | редуктор трансмиссии привода винтов | rotor gear box (вертолета) |
| tech. | ремённая трансмиссия | belt transmission |
| tech. | ремённая трансмиссия | belt drive |
| therm.eng. | ремённый привод с расположением трансмиссии в вертикальной плоскости | vertically guided belt |
| auto. | роботизированная трансмиссия | automated transmission (Ivan Gribanov; Should be "automatic transmission." Susan Welsh; no, it should not SirReal) |
| auto. | рычаг блокировки трансмиссии | transmission safety lever |
| tech. | рычаг блокировки трансмиссии | transmission safety lever (в нейтральном положении) |
| auto. | самоблокирующаяся трансмиссия | self-locking transmission |
| gen. | самоблокирующаяся на заданной передаче трансмиссия | self-locking transmission |
| tech. | самосвал с электромеханической трансмиссией | electric wheel truck |
| agric. | самоходная валковая жатка с гидрообъёмной трансмиссией | hydrostatic windrower |
| Makarov. | самоходная жатка с гидрообъёмной трансмиссией | hydrostatic swather |
| tech. | сигнализатор проверки трансмиссии | transmission test indicator (вертолёта) |
| avia. | сигнализатор работоспособности трансмиссии | transmission test indicator |
| O&G, oilfield. | силовая трансмиссия | power transmission |
| dril. | силовая трансмиссия | compound |
| psychol. | синаптическая трансмиссия | synaptic transmission |
| mech. | синхронизированная трансмиссия | synchronized transmission (sega_tarasov) |
| tech. | синхронизирующий механизм автоматической трансмиссии | automatic transmission synchronous mechanism |
| avia. | система главной трансмиссии | main transmission system (вертолета) |
| avia. | система трансмиссия-несущий винт | transmission and rotor assembly |
| avia. | система трансмиссия-несущий винт | drive train/rotor system |
| transp. | система управления параллельной гибридной трансмиссией | parallel hybrid powertrain control system |
| O&G | система электрической трансмиссии | electrical transmission system (Johnny Bravo) |
| O&G | система электрической трансмиссии постоянного тока | DC electrical transmission system (Johnny Bravo) |
| oil | смазка для трансмиссий | transmission grease |
| mil. | смазочное масло для трансмиссий | transmission lubricant |
| auto. | смазочный материал для трансмиссий | gear lubricant |
| auto. | сопротивление вращению трансмиссии | drivetrain drag |
| auto. | сопротивление вращению трансмиссии | driveline drag |
| tech. | средство защиты трансмиссии от несвоевременного понижения передач | downshift inhibitor |
| tech. | средство защиты трансмиссии от несогласованной команды "вперёд" при быстром движении назад | forward shift inhibitor |
| tech. | средство защиты трансмиссии от несогласованной команды "назад" при быстром движении вперёд | reverse shift inhibitor |
| nautic. | стойка с трансмиссией | power strut |
| auto. | стояночный тормоз, сблокированный с трансмиссией | transmission parking brake |
| automat. | ступенчатая трансмиссия | stepped ratio gear transmission (ssn) |
| tech. | ступенчатая трансмиссия | fixed-ratio transmission |
| auto. | ступень в трансмиссии | step |
| auto. | ступень передачи в трансмиссии | step |
| auto. | схема трансмиссии | transmission layout |
| transp. | тормоз трансмиссии | transmission brake |
| auto. | трактор с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией | gasoline-electric tractor |
| agric. | трактор с гидравлической трансмиссией | hydraulic tractor |
| agric. | трактор с гидрообъёмной трансмиссией | hydrostatic tractor |
| tech. | трактор с трансмиссией прямого включения | direct drive tractor |
| transp. | трактор с трансмиссией прямого включения | DD Direct Drive tractor |
| tech. | трактор с трансмиссией прямого включения | DD tractor |
| tech. | трактор с трансмиссией прямого включения | D D tractor |
| transp. | трансмиссия бензино-электрического двигателя | gasoline-electric powertrain |
| oil | трансмиссия буровой лебёдки | drawworks compound transmission |
| oil | трансмиссия буровой лебёдки | windlass compound transmission |
| O&G | трансмиссия буровой лебёдки | draw works compound transmission (MichaelBurov) |
| O&G | трансмиссия буровой лебёдки | draw-works compound transmission (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | трансмиссия буровой лебёдки | drawworks transmission |
| avia. | трансмиссия несущего винта | rotor transmission (вертолета) |
| avia. | трансмиссия винтокрылого ЛА | rotorcraft transmission |
| med. | трансмиссия вируса | viral transmission (ННатальЯ) |
| nat.res. | трансмиссия волн | wave transmission |
| transp. | трансмиссия гусеничной машины | caterpillar transmission |
| biotechn. | трансмиссия зародышевой линии | germline transmission (Anisha) |
| automat. | трансмиссия колёсной транспортной машины | wheeled transport machine transmission (ssn) |
| cycl. | трансмиссия на велосипеде без свободного хода | fixed gear |
| tech. | трансмиссия нераздельного исполнения | packaged drive |
| dentist. | трансмиссия осевого усилия | Extra-axial transmissions of force (в имплантологии olga don) |
| auto. | трансмиссия переднеприводная | TRANSAXLE (у многих производителей частью идентификации модели АКПП, по её принципу привода, является буква в коде; напр., у NISSAN модель RE4F02A (четвёртый символ – буква "F" – "front") переднеприводная, а модель RE4R01A (четвёртый символ – буква "R" – "rear") заднеприводная. У Chrysler: 41TH – transaxle, a 42RE – rear и т. п. LyuFi) |
| O&G, molikpaq. | Трансмиссия поворотного стола | Rotary Table Transmission |
| avia. | трансмиссия рассчитанная на передачу повышенной мощности | uprated transmission |
| tech. | трансмиссия постоянного зацепления | contact mesh transmission |
| tech. | трансмиссия привода несущего винта | transmission rotor drive system (вертолёта) |
| avia. | трансмиссия привода несущего винта | rotor drive system |
| auto. | трансмиссия ручного управления | manual shift transmission |
| auto. | in-dash auto transmission трансмиссия с автоматическим переключением на приборной панели | IAT (aptr) |
| tech. | трансмиссия с гидротрансформатором | torque-converter transmission |
| mil., arm.veh. | трансмиссия с гидротрансформатором | torque converter transmission |
| mil. | трансмиссия с гидротрансформатором | hydraulic torque converter transmission |
| auto. | трансмиссия с двойным сцеплением | DCT (gconnell) |
| tech. | трансмиссия с изменяемым передаточным отношением | variable-ratio transmission |
| avia. | трансмиссия с консистентной смазкой | grease-lubricated transmission |
| auto. | трансмиссия с плавным изменением передач | variable speed transmission |
| tech. | трансмиссия с плавным изменением передач | variable-speed transmission |
| tech. | трансмиссия с полностью синхронизированной коробкой передач | all-synchronized transmission |
| auto. | трансмиссия с полуавтоматической коробкой передач | Wilson transmission |
| auto. | трансмиссия с приводом через центральный вал | center shaft drive transmission |
| transp. | трансмиссия с разветвлением потока мощности | power split-hybrid |
| auto. | трансмиссия с разветвлением потоков мощности | power-split-hybrid (qwarty) |
| tech. | трансмиссия с раздвоением потока мощности | dual path transmission (Мирослав9999) |
| tech. | трансмиссия с разделением потока | powersplit transmission (sega_tarasov) |
| mil., arm.veh. | трансмиссия с сервопереключением передач | power-shift transmission |
| mil., arm.veh. | трансмиссия с сервопереключением передач и высоким к.п.д. | efficient power-shift transmission |
| mil., arm.veh. | трансмиссия с сервопереключением передач и высоким КПД | efficient power-shift transmission |
| mining. | трансмиссия с системой блокировки | transmission with lock-up (soa.iya) |
| auto. | трансмиссия с центробежным переключением | rotary shifted transmission |
| tech. | трансмиссия с центробежным переключением | rotary-shifted transmission |
| tech. | трансмиссия с широкими пределами изменения скорости | range transmission (о передачах, на которых происходит передвижение машины) |
| auto. | трансмиссия с электронным управлением | electronic-controlled transmission |
| auto. | трансмиссия со свободным ходом | free transmission |
| mil., arm.veh. | трансмиссия торкматик | torqmatic transmission |
| mil., arm.veh. | трансмиссия торкматик | torqmatic converter transmission |
| dent.impl. | механическая трансмиссия усилия | transmissions of force (распределение нагрузок в комбинированном имплантанте olga don) |
| agric. | трансмиссия ходовой части | propulsion gear |
| Makarov. | трансмиссия ходовой части | ground drive |
| dent.impl. | трансмиссия элементов трубки | transmission of the tube segments (в комбинированных абатментах olga don) |
| auto. | тросик дросселя трансмиссии | transmission throttle cable (Vladimir_P) |
| auto. | трёхскоростная трансмиссия | three-speed power shift transmission |
| tech. | трёхскоростная трансмиссия | three-speed transmission |
| tech. | трёхскоростная трансмиссия, переключаемая под нагрузкой | three-speed power shift transmission |
| transp. | туннель под полом кузова для управления трансмиссией | transmission tunnel |
| auto. | тяга управления трансмиссией | transmission linkage |
| auto. | увеличение передаточного числа трансмиссии | gearing-down |
| auto. | узел трансмиссии | drivetrain component |
| auto. | узел управления трансмиссией | transmission control group |
| auto. | уменьшение передаточного числа трансмиссии | gearing up |
| tech. | управляющая режимом работы двигателя и трансмиссии автомобиля | drive computer |
| mil., avia. | усовершенствованная трансмиссия | advanced reference transmission |
| mil., avia. | усовершенствованная трансмиссия силового привода винтокрылого аппарата | advanced rotorcraft transmission |
| transp. | устройство, моделирующее работу трансмиссии | transmission simulator (напр. для обучения вождению автомобилей) |
| auto. | устройство, моделирующее работу трансмиссии | transmission simulator (для обучения вождению) |
| tech. | фрикционная трансмиссия | friction transmission |
| tech. | фрикционная трансмиссия | friction drive |
| avia. | хвостовой вал трансмиссии | tail drive shaft (Eniya) |
| transp. | хромированный шток двухступенчатого домкрата для трансмиссий | chrome-plated rod of two-stage transmission jack |
| oil | цепная трансмиссия | roller chain transmission |
| tech. | цепная трансмиссия | chain drive |
| transp. | цепь трансмиссии | transmission chain |
| transp. | чистое масло для трансмиссий | pure transmission oil (без примесей или присадок) |
| transp. | шестиступенчатая трансмиссия полноприводного автомобиля | six-stage transmission |
| mil., arm.veh. | электрическая трансмиссия | electrical transmission |
| tech. | электрическая трансмиссия | electric transmission |
| auto. | электромеханическая трансмиссия | electromechanical transmission |
| auto. | electronic control transmission электронное управление трансмиссией | ECT (Andy) |
| mech. | электронный модулирующий клапан трансмиссии | ECMV (Electronic Control Modulation Valve elchernykh) |
| road.constr. | электронный модулирующий клапан трансмиссии | ECMV valve (kotik_obormotik) |
| tech. | эффективность трансмиссии | drive line efficiency |
