| Subject | Russian | English |
| tech. | агрегат для непрерывного травления полосы | continuous strip pickler |
| tech. | анизотропное травление | anisotropic etch |
| tech. | анизотропное травление | orientation-dependent etch |
| media. | анизотропное травление | orientation dependent etching (скорость протекания которого различается в зависимости от кристаллографического направления обрабатываемого материала) |
| Makarov. | анизотропное травление | crystallographycally sensitive etch |
| tech. | анодное травление | anodic pickling |
| avia. | анодное травление | anode etching |
| tech. | антенна-выпрямитель на печатных схемах, изготовленных методом травления | etched-circuit rectenna |
| Makarov. | аппарат для травления | etcher |
| tech. | аргонное травление | argon etching |
| tech. | барабанный реактор для плазменного травления | cylindrical plasma reactor |
| tech. | барабанный реактор для плазменного травления | cylindrical plasma etching reactor |
| microel. | безмасочное лазерно-стимулированное травление | maskless laser etching |
| microel. | безмасочное травление | maskless etching |
| tech. | белое травление | white pickling |
| Makarov. | бесплазменное сухое травление | plasmaless dry etching |
| tech. | беспорошковое травление | powderless etching |
| tech. | беспорошковое травление | one-bite etching |
| tech. | блестящее травление | fire-off dipping (меди и медных сплавов) |
| tech. | блестящее травление | bright dipping (меди и медных сплавов) |
| Makarov. | боковое травление | undercut |
| tech. | ванна для блестящего травления | bright dip bath |
| tech. | ванна для блестящего травления | bright-dip bath |
| tech. | ванна для травления | dip bath |
| tech. | ванна для травления | etching basin |
| tech. | ванна для травления | pickling cell |
| tech. | ванна для травления | etching tank |
| tech. | ванна для травления | etch tank |
| tech. | ванна для травления | etch bath |
| tech. | ванна для травления | pickle tank |
| gen. | ванна для травления | etching trough (Александр Рыжов) |
| railw. | ванна для травления и очистки | cleaning bath |
| tech. | ванна травления | pickle bath |
| Makarov. | ванна травления | pickling bath |
| tech. | вертикальное анизотропное травление | vertical anisotropic etching |
| environ. | вещество для травления | etching substance (Substance capable of wearing away the surface of a metal, glass, etc. by chemical action; Вещество, способное разъесть поверхность металла, стекла и т.д. в результате химической реакции) |
| tech. | влажное травление | wet etching |
| tech. | влажное травление | liquid etching |
| microel. | возможность подбора скорости травления | etch rate selectivity |
| tech. | вскрытие окна травлением | window etching |
| gen. | выгравировать травлением | etch (на металле) |
| weld. | газовое травление | gaseous pickling (удаление окислов, ржавчины и окалины перед сваркой с поверхности стальных деталей воздействием на них газообразного сухого хлористого водорода при высокой температуре Johnny Bravo) |
| construct. | гвозди, подвергнутые травлению кислотой | acid-etched nails |
| tech. | гибкие электронные схемы, изготовленные методом травления | etched flexible circuitry |
| tech. | гидридный метод травления | sodium hydride descaling |
| tech. | глубина травления | etch depth |
| media. | глубина травления печатной платы | etched depth |
| tech. | глубинное реактивное ионное травление | Deep Reactive Ion Etching (wolferine) |
| tech. | глубокое реактивное ионное травление | deep reactive ion etching |
| gen. | глубокое реактивное ионное травление | DRIE |
| tech. | глубокое травление | chemical milling |
| tech. | глубокое травление | deep etching |
| tech. | глубокое травление | deep etch |
| gen. | гравирование на металле травлением | etching |
| patents. | гравирование травлением | etching |
| tech. | гравирование травлением | etch |
| gen. | гравировать травлением | etch |
| tech. | двухэлектродная установка для ионного травления | diode etcher (ssn) |
| tech. | двухэлектродная установка ионного травления | diode etcher |
| tech. | двухэлектродная установка травления | diode etcher (ионного) |
| tech. | декоративно-художественное травление | multitone etching |
| радиоакт. | дерево травления | etch tree |
| радиоакт. | диаметр ямок травления | etch pit diameter |
| media. | дискообразные ямки травления | saucer etch pits (S-ямки) |
| tech. | дислокационная ямка травления | etch-pit dislocation |
| tech. | дислокационная ямка травления | etching dislocation |
| tech. | дислокационная ямка травления | etch pit dislocation |
| Makarov. | дислокационная ямка травления | D pit (dislocation etch pit) |
| tech. | дислокация, выявленная травлением | etching dislocation |
| tech. | жидкостное травление | wet etching |
| tech. | жидкостное травление | liquid etching |
| microel. | жидкостное химическое травление | wet chemical etching (key2russia) |
| environ. | завод по травлению металлов | pickling plant (Plant where scale is removed from iron and steel usually by means of immersion in a hot hydrochloric or sulphuric acid bath. Wastes include spent pickling liquor, sludges and rinse water; Завод, на котором с поверхности чугуна или стали удаляется окалина обычно в результате погружения в горячую ванну с соляной или серной кислотой. Отходами такого процесса являются отработанный травильный раствор, отстойный осадок, промывочная вода) |
| media. | закрывать часть негатива непрозрачным материалом или резистом для предупреждения травления | stop out |
| Makarov. | замедлитель травления | pickling restrainer |
| med. | замораживание – травление | freeze-etching (метод электронной микроскопии) |
| tech. | зеркало, изготовленное методом травления | etched mirror |
| tech. | зеркало, изготовленное методом химического травления | chemically etched mirror |
| tech. | избирательное травление | selective etching |
| tech. | избирательное травление | preferential etch |
| Makarov. | извлечение свободных кислот и химических продуктов из растворов травления нержавеющей стали | free acids and chemicals recovery from stainless steel pickling baths |
| Makarov. | изготавливать печатный монтаж травлением фольгированной платы | make the printed wiring by foil-etching |
| tech. | изготовленная методом ионного травления | ion-machined grating |
| tech. | изготовленная методом ионного травления | ion-etched grating |
| tech. | изготовленная методом травления | etched grating |
| avia. | изготовленная методом травления печатная плата | etched circuit |
| gen. | изготовлять методом травления | etch (ART Vancouver) |
| tech. | изготовлять печатную плату травлением | manufacture a printed-circuit board by etching |
| tech. | изотропное травление | isotropic etch |
| Makarov. | ингибиторы травления | etching inhibitors |
| tech. | ионное травление | ion milling |
| mil. | ионное травление | etching by ion bombardment |
| tech. | ионное травление | ion etching |
| tech. | ионное травление | ionic etching |
| tech. | ионное травление | ion-beam milling |
| tech. | ионное травление | ion-beam etching |
| biol. | ионное травление | ion beam etching |
| microel. | ионное травление в двухэлектродной системе | diode etching |
| microel. | ионное травление в трёхэлектронной системе | triode etching |
| microel. | ионное травление в четырёхэлектродной системе | tetrode etching |
| mil., avia. | ионно-лучевая обработка или травление | ion beam sputter etching or machining |
| mil., avia. | ионно-лучевое травление | ion beam assisted etching |
| tech. | ионно-лучевое травление | ion-beam etching |
| tech. | ионно-лучевое травление | ion etching |
| Makarov. | ионно-лучевое травление | ion-beam sputter etching |
| media. | ионнолучевое травление с химическим действием | chemically-assisted ion-beam etching |
| media. | ионно-плазменное травление | sputter etching |
| microel. | ионно-химическое реактивное травление | CAIBE (OlgaGast) |
| Makarov. | искажение элементов при травлении | undercut |
| media. | использование электролиза для травления рельефа печатных плат | electrical etching |
| auto. | испытание металла травлением | etching test |
| shipb. | испытание металла травлением | etching test (кислотой) |
| house. | испытание травлением | etching test |
| tech. | испытание травлением | pickle test |
| auto. | испытание травлением нагретого образца | hot etching test |
| Makarov. | канавка травления | etch groove |
| tech. | канавки, образующиеся при термическом травлении | thermal grooves |
| crystall., Makarov. | канавки термического травления | thermal groves |
| avia. | канал, полученный травлением | etched passage |
| радиоакт. | канал травления | etching channel |
| tech. | катодное травление | cathodic pickling |
| tech. | кислотная установка для травления погружением | acid-dip pickler |
| tech. | кислотное травление | acid pickling |
| tech. | кислотное травление | acid dip |
| tech. | кислотное травление | acid etching |
| tech. | кислотоупорная краска для защиты при травлении | etching ink |
| tech. | клапан травления | bleed valve (Himera) |
| O&G. tech. | клапан травления воздуха | air bleed valve |
| tech. | клеевое травление | glue etching (стекла) |
| microel. | клин травления | sidewall angle |
| Makarov. | комбинированный метод травления и полировки | attack-polishing method |
| tech. | контактное травление | contact staining |
| tech. | контроль макроструктуры травлением | macroetching test |
| electr.eng. | контроль макроструктуры травлением | macro-etch test |
| tech. | контроль макроструктуры травлением | macroetch test |
| радиоакт. | конус травления | etch cone |
| gen. | лазерное травление | laser eroding (Svetozar) |
| tech. | линия непрерывного травления | continuous-pickling line |
| tech. | линия непрерывного травления | continuous pickling line |
| chem. | лунка травления | etch pit (NNTkacheva) |
| tech. | магнитное травление | magnetic etching |
| tech. | маркировка травлением | etched marking (Киселев) |
| tech. | маска для травления | etching mask |
| quant.el. | маска, используемая при травлении | etching mask |
| media. | химический материал, устойчивый к травлению при воздействии светового излучения | photoresistant |
| chem. | матированный травлением | acid-etched |
| tech. | матовое травление | matt etching (стекла) |
| tech. | матовое травление | matte etching (стекла) |
| tech. | матовое травление | mat etching (стекла) |
| tech. | матовое травление внутренней поверхности стекла | inside frosting |
| Makarov. | машина для однопроцессного травления | rotary powderless etching machine (изогнутых пластин) |
| Makarov. | машина для одноступенчатого травления | powderless etcher |
| Makarov. | машина для одноступенчатого травления | powderless etching machine (клише) |
| Makarov. | машина для одноступенчатого травления | rotary powderless etching machine (изогнутых пластин) |
| Makarov. | машина для одноступенчатого травления способом натекания | flow type powderless etching machine |
| Makarov. | машина для одноступенчатого травления цинковых клише | powderless zinc etching machine |
| Makarov. | машина для травления клише без выкрывания | powderless etching machine |
| Makarov. | машина для травления цилиндров | cylinder-etching machine (глубокой печати) |
| Makarov. | машина для травления цинковых клише без выкрывания | powderless zinc etching machine |
| adv. | машинное травление | machine etching |
| Makarov. | медно-цинковый сплав для электролитического травления | jet metal |
| tech. | мезаструктура, полученная травлением | etched mesa-structure |
| tech. | мезаструктура, полученная травлением | etched mesa |
| med. | метод замораживания – травления | freeze-etching method |
| house. | метод струйного травления | jet-etching technique |
| quant.el. | метод травления | etch method |
| Makarov. | метод травления диэлектрического слоя на полупроводниковой подложке | method for etching a dielectric layer over a semiconductor substrate |
| tech. | метод травления обеднением | depletion etch method |
| house. | метод травления фольги | foil-etch technique |
| Makarov. | метод ямок травления | etch pitting technique |
| mil., avia. | многокамерная система сухого травления | multi-chamber dry etching system |
| радиоакт. | многократное травление | interrupted etching |
| tech. | многониточная непрерывная линия травления | multistrand continuous pickle line |
| electr.eng. | мокрое травление | wet etching |
| tech. | неоднородность травления | etch nonuniformity |
| tech. | оборотное травление | reverse etching |
| tech. | оборудование для травления | pickling equipment |
| tech. | оборудование для травления | pickling machinery |
| avia. | обработанный размерным травлением | chem-milled |
| tech. | обработка травлением | etching treatment |
| mil., avia. | обработка травлением точно направленной струёй | chemical jet machining |
| microel. | образец сразу после травления | as-affected sample |
| media. | образование «гребешка» параллельного границе травления | ridging |
| tech. | однопроцессное травление | powderless etching |
| tech. | одноступенчатое травление | powderless etching |
| tech. | одноступенчатое травление | one-bite etching |
| tech. | окалиноломатель в непрерывной линии травления | pickle-line processor |
| tech. | окалиноломатель в непрерывной линии травления | pickle line processor (отделочный) |
| media. | ориентационное травление | orientation dependent etching |
| media. | ориентированное травление | preferential etching |
| tech. | остатки окалины, не удалённые при травлении полосы | drawn-in scale |
| Makarov. | отделочный окалиноломатель в непрерывной линии травления | pickle line processor |
| microel. | отношение скоростей травления | etching ratio (маскирующего покрытия и полупроводника) |
| media. | отпечаток, выполненный с помощью процесса травления | etching |
| tech. | оттенок травления | etching shade (дефект) |
| mater.sc. | очистка травлением | etch cleaning |
| tech. | очистка травлением в кислоте | acid cleaning |
| tech. | очистка травлением в щёлочи | alkaline cleaning |
| Makarov. | паровое травление | vapor-phase etching |
| Makarov. | паровое травление | vapor etching |
| Makarov. | парофазное травление | vapor-phase etching |
| media. | парофазное травление | vapour-phase etching |
| Makarov. | парофазное травление | vapor etching |
| tech. | паста для травления | etching ink |
| tech. | печатная плата, выполненная методом травления | etched circuit board |
| tech. | печатная плата, изготовленная методом травления | etched plate |
| media. | печатная плата, изготовленная методом химического травления | «print-and-etch» board |
| house. | печатная плата, полученная методом травления | etched printed circuit |
| tech. | печатная схема, изготовленная методом травления | etched metal circuit |
| mil. | печатная схема, изготовленная методом травления | etched circuit board |
| media. | печатный монтаж, изготовленный травлением | etched wiring |
| media. | плазменное травление | plasma etch (процесс травления с использованием в качестве травителя облака ионизированного газа) |
| media. | плазменное травление | plasma etching (процесс травления с использованием в качестве травителя облака ионизированного газа) |
| tech. | плазменное травление | plasma etching |
| tech. | плазменное травление | plasma reactor etching |
| tech. | плазменное травление | plasma etching process |
| tech. | плазменное травление | plasma etch process |
| tech. | планарный реактор для плазменного травления | planar plasma-etching reactor |
| tech. | планарный реактор для плазменного травления | planar plasma reactor |
| tech. | планарный реактор для плазменного травления | planar plasma etching reactor |
| tech. | поверхностное анизотропное травление | surface anisotropic etching |
| tech. | поверхностное анизотропное травление | surface anisotropic etch |
| context. | повторное травление | over-pickling (Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| Makarov. | подгонка резонансной частоты кварцевой пластины методом травления | etching |
| tech. | подготовка поверхности к эмалированию без травления | no-pickle process |
| tech. | подготовка поверхности к эмалированию без травления | no pickle process |
| media. | показатель травления | etch factor (отношение глубины травления к глубине бокового подтравливания) |
| tech. | показатель травления | etching characteristic |
| house. | покрытие, стойкое к травлению | etch-resistant coating |
| auto. | полировка и травление при приготовлении шлифа | developing |
| Makarov. | полирующее травление | polishing etch |
| tech. | порошок для припудривания перед травлением | topping powder |
| tech. | порошок для припудривания перед травлением | etching powder |
| радиоакт. | прерывистое травление | interrupted etching |
| Makarov. | прибор для измерения глубины травления | etch depth measuring device |
| tech. | проба травлением | etch test |
| media. | продукты реакции травления | smut |
| Makarov. | промывать проволоку после травления кислотой при волочении | rinse the acid-cleaned coil ofwire |
| Makarov. | промывать проволоку после травления кислотой при волочении | rinse the acid-cleaned coil of wire |
| tech. | профиль травления | etch profile |
| microel. | процесс для формирования схем металлических межсоединений на пластинах с использованием химико-механической полировки взамен травления металла | damascene (NNB) |
| media. | процесс изготовления оттисков и узоров из стекла или металлических пластин путём травления кислотой | etching |
| railw. | проявление, полировка и травление | developing (при приготовлении шлифа) |
| tech. | пятно травления | etch pit |
| media. | радикальное травление | reactive gas species etching (химически активными частицами) |
| радиоакт. | размер ямок травления | etch pit size |
| microel. | размерное электрохимическое стоп-травление | capacitive electro-chemical etch-stop (применяется в целях изготовления изделий микромеханики Tigerforce) |
| auto. | разъедание металла при травлении | bite |
| tech. | раствор для травления | pickling fluid |
| avia. | раствор для травления | etching solution |
| tech. | реактавное травление | reactive etching |
| tech. | реактив для очистки травлением в щёлочи | alkaline cleaning agent |
| tech. | реактив для травления | etchant |
| construct. | реактив для травления | nital |
| tech. | реактив для травления | etching medium |
| tech. | реактив для травления | etching agent |
| tech. | реактив для травления | etch |
| Makarov. | реактив для травления | etchand |
| tech. | реактив для травления, травитель | etching agent |
| tech. | реактив травления | etchant |
| tech. | реактивное ионное травление | reactive ion milling |
| tech. | реактивное ионно-лучевое травление | reactive ion-beam etching |
| media. | реактивное ионно-плазменное травление | reactive sputter etching |
| Makarov. | реактивное плазменное травление | reactive plasma etching |
| media. | реактивное травление | sputter etching |
| tech. | реактивное травление | reactive etching |
| tech. | реактивное травление распылением | reactive sputter etching |
| tech. | реактор для плазменного травления | plasma-etching reactor |
| tech. | реактор для плазменного травления | plasma etching reactor |
| tech. | реактор для сухого травления | dry-etching reactor |
| tech. | реактор для травления | etching reactor |
| Makarov. | регулятор травления | pickling regulator |
| tech. | резист для травления металла | metal-etch resist |
| house. | резистор, полученный методом травления | etched resistor |
| house. | рисунок травления | etch pattern |
| quant.el. | рисунок травления | etch figure |
| tech. | светлое глянцевое травление | bright pickling |
| tech. | светлое травление | bright dip |
| tech. | светлое травление | bright etching |
| tech. | светлое травление | white pickling |
| tech. | селективное травление | selective etching |
| tech. | селективное травление | preferential etch |
| tech. | селективность травления | etching selectivity |
| tech. | селективность травления | etch selectivity |
| tech. | система эмалирования без никелирования и травления | no-nickel-no-pickle system |
| Makarov. | система эмалирования без никелирования и травления металла | no-nickel-no-pickle system |
| tech. | скорость травления | etching rate |
| tech. | скорость травления | etch rate |
| tech. | скорость травления, увеличенная облучением | bombardment enhanced etch rate |
| Makarov. | смесь азотной и серной кислот для травления1 | ackey |
| Makarov. | смесь азотной и серной кислот для травления | ackey |
| comp. | соединение, полученное методом травления | etched wiring |
| construct. | состав для травления | pickling compound |
| tech. | состав для травления | mordant |
| gen. | состав для травления металлических изделий | dipping liquid |
| tech. | способ глубокого травления | deep-etch method |
| Makarov. | способ однопроцессного травления | powderless etching method |
| Makarov. | способ одноступенчатого травления | powderless etching method |
| Makarov. | способ травления металлических пластин парами кислоты | vapor etching method |
| радиоакт. | способ электрохимического травления | electrochemical etch technique |
| tech. | степень травления | etching characteristic |
| Makarov. | стимулированное мягким рентгеновским излучением травление | soft X-ray stimulated etching |
| tech. | стойкость к травлению | stain resistance |
| tech. | стойкость к травлению | etch resistance |
| tech. | струйное травление | spray etching |
| tech. | струйное травление | jet etching |
| Makarov. | структура травления | etching structure |
| tech. | сухое травление | dry etching process |
| tech. | сухое травление | dry etching system |
| tech. | сухое травление | dry process etching |
| tech. | сухое травление | dry etching |
| tech. | сушка после травления | flash baking (для удаления водорода) |
| comp. | схема, изготовленная методом травления | etched circuit |
| Makarov. | тарельчатая ямка травления | S pit (saucer pit) |
| gen. | тарельчатая ямка травления | saucer pit (S pit) |
| радиоакт. | температура травления | etching temperature |
| house. | тепловое травление | thermal etching |
| tech. | тепловое травление излучением лазера | laser-induced thermal etching |
| tech. | термическое травление | thermal etching |
| media. | тестовый рисунок для определения эффективности травления | graded wedge |
| tech. | технология влажного травления | wet etching technique |
| tech. | технология влажного травления | wet etch technique |
| tech. | технология жидкого травления | wet etching technique |
| tech. | технология жидкого травления | wet etch technique |
| tech. | технология селективного ионного травления | selective ion etching technique |
| tech. | технология селективного ионного травления | selective ion etch technique |
| tech. | технология селективного травления | preferential etching technique |
| tech. | технология селективного травления | preferential etch technique |
| tech. | технология селективного фазового травления | phase separation and leaching technique |
| tech. | технология сухого травления | dry etching technique |
| tech. | технология сухого травления | dry etch technique |
| tech. | технология травления | etching technique |
| tech. | технология травления | subtractive technology |
| tech. | технология травления | etch technique |
| clim. | технология турбулентного травления мелких трещин | shallow-slot turbulent pickling technique (Olga47) |
| Makarov. | травление без перемешивания | still etching (травящего раствора) |
| microel. | травление без подтравливания | zero-undercut etching |
| microel. | травление без фоторезистной маски | resistless etching |
| microel. | травление в боковом направлении | sideways etching |
| microel. | травление в газовой плазме низкого травления | low-pressure etching |
| tech. | травление в газовой среде | gas pickling |
| microel. | травление в горизонтальном направлении | lateral etching |
| microel. | травление в горизонтальном направлении | sideways etching |
| microel. | травление в горизонтальном направлении | lateral encroaching |
| biol. | травление в ионном луче | ion beam etching |
| tech. | травление в кислоте | acid dip |
| tech. | травление в кислотной ванне | acid pickling |
| microel. | травление в плазме кислорода | oxygen gas plasma etching |
| microel. | травление в плазме с ионной бомбардировкой | ion-assisted plasma etching |
| tech. | травление в растворах | wet etching |
| microel. | травление в свч-плазме | microwave etching |
| tech. | травление в стационарных чанах | vat pickling |
| tech. | травление в чанах | vat pickling (стационарных) |
| tech. | травление в щелочи | alkali dip |
| construct. | травление в щёлочи | alkaline pickling |
| tech. | травление в щёлочи | alkali dip |
| O&G. tech. | травление воздуха | air leakage |
| O&G. tech. | травление воздуха | air leaks |
| nautic. | травление воздуха | air bleeding (Himera) |
| Makarov. | травление диоксида кремния | silicon-dioxide etch |
| microel. | травление дискретными порциями | digital etching |
| avia. | травление дихроматом | dichromate treatment |
| microel. | травление для выявления дислокаций | dislocation etching |
| tech. | травление для выявления дислокаций | dislocation etch |
| microel. | травление для снятия поверхностных напряжений | stress relief etch |
| tech. | травление до светлой поверхности | bright dipping |
| tech. | травление, зависящее от концентрации | Concentration dependent etching (wolferine) |
| tech. | травление замораживанием | freeze-etching (техника приготовления биологического объекта для электронной микроскопии) |
| tech. | травление и эпитаксиальное заполнение | etch and epitaxial refill |
| tech. | травление ионами аргона | argon etching |
| gen. | травление ионной бомбардировкой | ion etching |
| avia. | травление каустиком | caustic etching |
| avia. | травление каустиком | caustic etch |
| microel. | травление кислотой | acid etch |
| microel. | травление кислотой | acid etching |
| construct. | травление кислотой | aciding |
| construct. | травление кислотой | acid-etching |
| tech. | травление клише для многокрасочной печати | color process photoengraving |
| microel. | травление контактного окна | etching of window (key2russia) |
| microel. | травление контактных окон | window etching (key2russia) |
| tech. | травление латуни | brass pickling |
| angl. | травление лески | baitrunner (специальная система стравливания лески на катушках resurcat) |
| auto. | травление макроструктуры | macroetching |
| quant.el. | травление мезаструктуры | mesa etching |
| tech. | травление металлических материалов | metal etch (OlgaGast) |
| tech. | травление металлов | pickling of metals |
| media. | травление методом обратного высокочастотного катодного распыления | rf backsputtering |
| microel. | травление методом погружения | dip etch |
| microel. | травление методом реактивного распыления | sputter-etch technique (key2russia) |
| microel. | травление методом реактивного распыления | reactive sputter etching (key2russia) |
| microel. | травление, обеспечивающее получение ровных острых краёв | sharp etching |
| microel. | травление окна | etching of window (key2russia) |
| tech. | травление окна | window etching |
| tech. | Травление окрашивающее дефекты | defect-decoration etching (Lemma) |
| microel. | травление оксида | oxide etch |
| mil., avia. | травление оксидированной обратной поверхности полупроводниковой пластины | reverse etching of oxide |
| Makarov. | травление оксидированной обратной стороны | REOX reverse etching of oxide) |
| tech. | травление оксидированной обратной стороны | reverse etching of oxide |
| Makarov. | травление оксидированной обратной стороны | reverse etching of oxide (REOX) |
| tech. | травление пакетами | batch pickling |
| gen. | травление, пиклирование металла | metal pickling (применяется в промышленных окрасочных работах на стадии подготовки поверхности металла перед нанесением ЛКМ: пиклирование металлической поверхности производят обливом, либо погружением изделия в концентрированные растворы соляной, ортофосфорной или серной кислот, содержащие антикоррозионные ингибирующие присадки; при подготовке поверхности крупногабаритных изделий чаще применяют вязкие пасты на основе смеси из данных кислот Grasssnakie) |
| med. | травление планеты методом систематического распыления аэрозолей с военных самолётов, метод сокращения населения в США, Австралии по программам правительства в части геоинжиниринга и евгеники в интересах нео-феодализма и под эгидой борьбы с глобальным потеплением | fixing the planet (В состав распыляемых с неба смесей биологических и химических наночастиц (нано – т.е. в 70 раз меньше диаметра человеческого волоса), по данным на 2015 год, входят радиоактивный изотоп стронций-90 (вызывает рак и лейкемию), алюминий (нейротоксин, вызывающий дегенерацию мозга, доказана связь с последующим аутизмом, системным склерозом, болезнями Паркинсона, Хантингтона, Альцгеймера, диабетом 2 типа), радиоактивный химический элемент торий-90 (рак лёгких и лейкемия), хром (рак лёгких), ртуть (нейротоксин, в 1000 раз более токсичный, чем свинец, вызывает помимо дегенеративных заболеваний оба типа диабета; это элемент, по смертельности сравнимый только с ураном)) , барий (сердечные приступы), неизвестный биологический агент, вызывающий болезнь Моргеллона, характеризующeйся зудом, разрушением иммунитета, кислотностью, разрастанием на теле человека язв с цветными полиэтиленовыми волокнами 12-20 микрон в диаметре, грибковыми и бактериальными агентами, созданными при помощи нанотехнологии).Легенда – борьба с глобальным потеплением) |
| med. | травление планеты методом систематического распыления аэрозолей с военных самолётов, метод сокращения населения в США, Австралии по программам правительства в части геоинжиниринга и евгеники в интересах не-феодализма и под эгидой борьбы с глобальным потеплением | fixing the planet |
| ecol. | травление планеты методом систематического распыления аэрозолей с военных самолётов, метод сокращения населения в США по программам правительства в части геоинжиниринга | fixing the planet (В состав распыляемых с неба смесей биологических и химических наночастиц (нано – т.е. в 70 раз меньше диаметра человеческого волоса), по данным на 2015 год, входят радиоактивный изотоп стронций-90 (вызывает рак и лейкемию), алюминий (нейротоксин, вызывающий дегенерацию мозга, доказана связи с последующим аутизмом, системным склерозом, болезнями Паркинсона, Хантингтона, Альцгеймера, диабета 2 типа), радиоактивный химический элемент торий-90 (рак лёгких и лейкемия), хром (рак лёгких), ртуть (нейротоксин, в 1000 раз более токсичный, чем свинец, вызывает помимо дегенеративных заболеваний оба типа диабета; это элемент, по смертельности сравнимый только с ураном)) , барий (сердечные приступы), неизвестный биологический агент, вызывающий болезнь Моргеллона, характеризующийся зудом, разрушением иммунитета, кислотностью, разрастанием на теле человека язв с цветными полиэтиленовыми волокнами 12-20 микрон в диаметре, грибковыми и бактериальными агентами, созданными при помощи нанотехнологии). Цели травления планеты при помощи указанных нано-смесей – евгеника, нагревание атмосферы для затруднения проникновения солнечного света на землю для якобы уменьшения парникового эффекта. В результата распыления наносмесей зафиксирована массовая гибель стай птиц, выброс китов и дельфинов на сушу, разорение частных фермеров в Австралии и сгон населения для компактного проживания в мегаполисах под предлогом природных катастроф и инжиниринг общества в интересах нео-феодализма, эпидемический порог смертельных заболеваний человечества. Leana) |
| tech. | травление погружением | dip etching |
| tech. | травление под напряжением | bias-dependent etching |
| gen. | травление подзатворного заглубления | etching for gate recessing (Наноэлектроника Хокшила) |
| astr. | травление полированной поверхности | etching of a polished surface |
| tech. | травление разбрызгиванием | spray etching |
| tech. | травление разбрызгиванием | jet etching |
| tech. | травление распылением | sputter etching |
| tech. | травление с ионным стимулированием | ion-beam assisted etching |
| house. | травление с использованием фоторезистора | photoresist etching |
| media. | травление с переменной глубиной | tapered etching |
| microel. | травление с постоянной скоростью | steady-state etching |
| microel. | травление с регенерацией травителя | regenerative etching |
| tech. | травление сварных соединений | pickling of welding (translator911) |
| auto. | травление поверхности зеркала цилиндра сернистой каустической содой | caustic soda sulfur etching (для улучшения приработки) |
| microel. | травление, стимулированное излучением в области вакуумного ультрафиолета | vuv-assisted etching |
| microel. | травление, стимулированное излучением в области вакуумного ультрафиолета | vacuum ultra-violet-assisted etching |
| microel. | травление, стимулированное синхротронным излучением | synchrotron radiation-assisted etching |
| microel. | травление, стимулированное электронным лучом | electron-beam induced etching |
| quant.el. | травление схемы | circuit etching |
| tech. | травление точек | dot-etching |
| media. | травление фольги на пластине | etched-foil-clad laminate type of circuit |
| gen. | травление форм глубокой печати | half-tone etching |
| nautic. | травление ходом | walking back |
| adv. | травление штриховых клише | line etching |
| microel. | травление щёлочью | caustic etch |
| tech. | травление электронным лучом | electron beam etching |
| Makarov. | травление это имитация гравирования, но выполняется оно быстрее | etching is an imitation of engraving, but more speedily performed |
| tech. | травления соляная кислота | soldering liquid |
| радиоакт. | трек травления | etch track |
| mater.sc. | трещины травления | etch cracks |
| Makarov. | трёхэлектродная установка травления | triode etcher |
| gen. | украшенный травлением | etched (etched metal ART Vancouver) |
| tech. | установка для одноступенчатого травления | powderless etcher |
| tech. | установка для повторного травления | re-etcher |
| tech. | установка для травления | etching system |
| Makarov. | установка для травления | pickling plant |
| Makarov. | установка ионного травления | ion-etching apparatus |
| tech. | установка плазменного травления | plasma etching machine |
| tech. | установка плазменного травления | plasma-etch machine |
| tech. | установка травления | etcher |
| gen. | устройство для травления | etching device (Александр Рыжов) |
| tech. | участок травления | pickling zone (полосы) |
| tech. | фигура травления | etch figure |
| chem. | фигура травления | corrosion figure |
| house. | фигура травления | etched figure |
| tech. | фигура травления | etch pattern |
| Makarov. | фигура травления | etch pit |
| adv. | форма высокой печати неглубокого травления | shallow-relief plate |
| microel. | фотовозбуждаемое травление | photoexcited etching |
| tech. | фоторезист для плазменного травления | plasma-etch photoresist |
| tech. | фоторезист для плазменного травления | plasma photoresist |
| microel. | фотохимическое травление | photochemical etching |
| phys.chem. | фотоэлектрохимическое травление | PEC (photo-electro-chemical etching YKV) |
| tech. | фритта для эмалирования без предварительного травления поверхности | pickle-free frit |
| avia. | химическое травление | chemical etching |
| радиоакт. | химическое травление | etching |
| tech. | химическое травление | chemical etch |
| tech. | химическое травление | chemical milling |
| tech. | химическое травление | chemical contouring |
| avia. | химическое травление | chemical removal |
| радиоакт. | химическое травление | chemical etching (of a solid-state nuclear track detector) |
| gen. | химическое травление | chem milling |
| house. | химическое травление с помощью лазера | laser-enhanced chemical etching |
| tech. | холмик дефект травления | etch hillock |
| adv. | холодное травление | cold stereotyping |
| tech. | холодное травление | cold etching |
| tech. | хрупкость, вызванная травлением | acid brittleness |
| tech. | хрупкость, вызванная травлением | pickle brittleness |
| nautic. | хрупкость, вызванная травлением | pickling brittleness |
| construct. | хрупкость, вызываемая травлением | acid brittleness |
| tech. | хрупкость от травления | embrittlement caused by pickling |
| tech. | художественное травление | embossing (стекла) |
| mater.sc. | цветное травление | tint etching |
| tech. | цветное травление | color etching process |
| avia. | цветное травление | coloured etching |
| Makarov. | цилиндрический реактор для плазменного травления | cylindrical plasma etching reactor |
| crystall. | чередование процессов травления и осаждения | competition between etching and deposition (semfromshire) |
| tech. | черновое травление | black pickling |
| tech. | четырёхэлектродная установка травления | tetrode etcher (ионного) |
| tech. | чистое травление | clear etching |
| clim. | чрезмерное травление | excessive pickling (Sagoto) |
| tech. | щелочное травление | alkali dip |
| tech. | щелочное травление | caustic etch |
| house. | электролитическое струйное травление | electrojet etching |
| tech. | электролитическое травление | electrolytic etching |
| tech. | электролитическое травление | anode etching |
| tech. | электролитическое травление | electroetching |
| avia. | электролитическое травление | electro-etching |
| tech. | электрохимическое травление | electrochemical pickling |
| Makarov. | электрохимическое травление | electropickling |
| tech. | эмалирование без предварительного травления металла | pickle-free enameling |
| tech. | эмалирование без предварительного травления подложки | pickle-free coating |
| tech. | эмульсионное травление | powderless etching |
| tech. | ямка травления | etching pit |
| tech. | ямка травления | etch pit |
| Makarov. | ямки травления | etch pits |
