Terms containing траве́рза

Subject	Russian	English
med.appl.	аппарат с дугообразными траверзами	C-arm unit
nautic.	"Берег виден на подветренном траверзе!"	land on the lee beam! (доклад)
shipb.	броневые траверзы	athwartship armour
nautic.	броневые траверзы	athwartship armor
nautic.	быть на траверзе	be on the beam
nautic.	быть на траверзе	lie abreast
navig.	ветер по траверзу	flank wind
navig.	ветер по траверзу	cross wind
tech.	ветер с траверза	crosswind
nautic.	ветер с траверза	cross wind
nautic.	ветер с траверза	wind abreast
nautic.	ветер с траверза	wind abeam
nautic.	ветер с траверза	wind on the beam
nautic.	ветер с траверза	beam wind
nautic.	волна по траверзу	sea on the beam
nautic.	волна с траверза	beam wave
nautic.	волна с траверза	athwart sea
nautic.	волна с траверза	sea on the beam (с курсовых углов 75-105° и 255-285°)
nautic.	волна с траверза	cross wave
nautic.	волна с траверза	beam sea (с курсовых углов 75 – 105 и 255 – 285 градусов)
nautic.	волна с траверза	sea abeam
navig.	волна с траверза	beam sea (с курсовых углов 75—105° и 255—285°)
navig.	волна с траверза	athwart sea (с курсовых углов 75—105° и 255—285°)
navig.	волна с траверза	sea abeam (с курсовых углов 75—105° и 255—285°)
gen.	волна с траверза	beam sea
nautic.	впереди траверза	forward on the beam
nautic.	впереди траверза	forward of the beam
nautic.	впереди траверза	before the beam
nautic.	впереди траверза левого борта	forward of the port beam
nautic.	впереди траверза левого борта	forward on the port beam
nautic.	впереди траверза правого борта	forward of the starboard beam
nautic.	впереди траверза правого борта	forward on the starboard beam
nautic.	держаться на траверзе	keep abeam
nautic.	держаться на траверзе	keep abreast
nautic.	держащийся на траверзе	keeping abreast
tech.	левый траверз	port beam
nautic.	линия траверза	beam line (отображаемое на экране индикатора РЛС направление, перпендикулярное к курсу судна или к его диаметральной плоскости eugene02130)
yacht.	Мачта на траверзе!	mast abeam!
navig.	на левом траверзе	abeam to port
avia.	на левом траверзе	abeam the left pilot position
nautic.	на левом траверзе	on port beam
avia.	на левом траверзе	left abeam
nautic.	на наветренном траверзе	on the weather beam
nautic.	на подветренном траверзе	on the lee beam
navig.	на правом траверзе	abeam to starboard
avia.	на правом траверзе	abeam the right pilot position
nautic.	на правом траверзе	on starboard beam
avia.	на правом траверзе	right abeam
Makarov.	на траверзе	be abeam
gen.	на траверзе	abreast
nautic.	на траверзе	broad on the beam
nautic.	на траверзе	abeam
nautic.	на траверзе	across
nautic.	на траверзе	athwart
nautic.	на траверзе	athwartships
nautic.	на траверзе	broad off the beam
gen.	на траверзе	on the beam
nautic.	на траверзе и вблизи носа другого корабля	athwarthawse (при постановке на якорь)
nautic.	на траверзе и вблизи носа другого судна	athwarthawse (при постановке на якорь)
nautic.	на траверзе и вблизи носа другого судна	athwart hawse (при постановке на якорь вк)
shipb.	на траверзе судна	athwartships
shipb.	наветренный траверз	weather-beam
nautic.	наветренный траверз	weather beam
torped.	наводить по траверзу	train the beam
el.	направление траверза	direction of traversal
antenn.	несущая траверза	supporting rod
nautic.	остойчивость при ветре с траверза	stability in beam winds
fish.farm.	по траверзу	abeam (dimock)
nautic.	подветренный траверз	lee beam
nautic.	позади траверза	abaft the beam (на курсовых углах 90-135 или 225-270°)
gen.	позади траверза	abaft the beam
nautic.	позади траверза по левому борту	abaft the port beam
nautic.	позади траверза по правому борту	abaft the starboard beam
avia.	положение на траверзе	abeam position (напр., под прямым углом к оси ВПП)
shipb.	поперечина траверза	cross-rail
nautic.	попёрек на траверзе	athwart
nautic.	после траверза	after the beam
tech.	правый траверз	starboard beam
shipb.	прийти на траверз	come up on the beam
nautic.	принимать штормовую волну с траверза	take hurricane seas on the beam
nautic.	приходить на траверз	come up on the beam
nautic.	приходящий на траверз	coming up on the beam
nautic.	пройдя траверз	after the beam
avia.	Проходите траверзом	Passing abeam (reporting point; типовое сообщение по связи; контрольный пункт)
nautic.	прямо на траверзе	right abeam
nautic.	расстояние по траверзу	beam distance
nautic.	расстояние по траверзу	distance on the beam
nautic.	расстояние по траверзу	athwart distance
navig.	румб впереди траверза	point forward of the beam
navig.	румб позади траверза	point abaft the beam
navig.	румбы впереди траверза	points forward of the beam
navig.	румбы позади траверза	points abaft the beam
nautic.	с траверза	beam (о направлении ветра, волны)
navig.	с траверза	beamship (напр. о ветре)
nautic.	с траверза	beamship (о ветре, волне)
gen.	с траверза	abeam
med.appl.	система с дугообразными траверзами	C-arm system
nautic.	слева на траверзе	on the port beam
nautic.	слева на траверзе	broad on the port beam
nautic.	слева на траверзе	broad off the port beam
navig.	слева/справа на траверзе	broad on the port/starboard beam
avia.	Следуйте к траверзу	Enter downwind leg abeam the runway (типовое сообщение по связи)
nautic.	справа на траверзе	broad on the starboard beam
nautic.	справа на траверзе	on the starboard beam
nautic.	справа на траверзе	broad off the starboard beam
nautic.	стоять борт о борт на траверзе один у другого	lie abreast
nautic.	стоять на траверзе один у другого	lie abreast
avia.	траверз ДПРМ	LOM beam (Emilia M)
fish.farm.	траверз: на траверзе	on the beam (dimock)
avia.	траверз цели	target's beam
antenn.	траверза анода	anode support
construct.	траверза подъёмного механизма	lift yoke (Санпалыч)
nautic.	траверза щётки	brush yoke
mil.	тыльный траверз	parapet (Киселев)
nautic.	якорь, заведённый по траверзу	breast anchor