| Subject | Russian | English |
| mil. | аппаратура для оптических измерений и точного анализа излучений электронного оборудования | console for optical measurement and precise analysis of radiation from electronics |
| tech. | аппаратура для точного измерения дальности и радиальной скорости | precision range and range rate equipment |
| mil., avia. | базовая лаборатория аппаратуры точных измерений | base precision measurement equipment laboratory |
| progr. | Более точный метод для измерения реального времени использует преимущества часов PC, работающих в реальном масштабе времени | A more exact method for measuring real time takes advantage of the PC's real-time clock (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| scient. | были проведены точные измерения | accurate measurements have been made |
| tech. | внедрение точных измерений | dissemination of accurate measurements (в промышленность) |
| media. | измерение точного времени каждой съёмки | take timings |
| mil., avia. | исследовательская программа определения методики точного измерения высоты | precision altimeter techniques study |
| gen. | калибр для точного измерения | precision gauge |
| tech. | лаборатория точных измерений | precision measurement laboratory |
| metrol. | мерная посуда для точных измерений малых объёмов | crow receiver |
| metrol. | метод точных измерений | precision measurement method |
| Makarov. | не поддающийся точному измерению | incapable of exact measurement |
| mil., avia. | подсистема точных измерений | precision measuring subsystem |
| seism. | приспособление для точных измерений | micrometer |
| mil., avia. | радиолокационная станция для точного измерения параметров траектории ракеты | missile precision instrumentation radar |
| tech. | РЛС для точного измерения параметров траектории ракеты | missile precision instrumentation radar |
| automat. | робот для точных измерений | precision measurement robot |
| mil., avia. | система точных измерений | precision measuring system |
| mil., avia. | точная гироцентраль для измерения углов пространственного положения летательного аппарата | precision aircraft reference |
| mil., avia. | точное дальномерное оборудование с измерением скорости сближения | precision range and range-rate equipment |
| math. | точное измерение | accurately measuring (контекстуальный перевод: the problem of accurately measuring the height) |
| auto. | точное измерение | micrometric measurement |
| phys. | точное измерение | precise measurement |
| met. | точное измерение | high-precision measurement |
| metrol. | точное измерение | sensitive measurement |
| metrol. | точное измерение | accurate determination |
| econ. | точное измерение | precise measurements |
| tech. | точное измерение | accurate measurement |
| tech. | точное измерение | precise determination |
| tech. | точное измерение | precision measurement |
| seism. | точное измерение | precise measuring |
| tech. | точное измерение | calibration (характеристик или свойств средств измерений) |
| tech. | точное измерение | precision measuring |
| tech. | точное измерение | fine measurement |
| shipb. | точное измерение | precision ranging |
| metrol. | точное измерение глубины эхолотом | precision echo sounding |
| metrol. | точное измерение давления | accurate manometry |
| tech. | точное измерение давления | pressure calibration |
| tech. | точное измерение длины | length calibration |
| metrol. | точное измерение излучений | radiation calibration |
| metrol. | точное измерение массы | mass calibration |
| mil., avia. | точное измерение положения | precision position measurement |
| tech. | точное измерение положения космического аппарата | precision position measurement |
| scient. | точные и сходимые измерения | precise and repeatable measurements (Sergei Aprelikov) |
| math. | точные измерения | precise measurements |
| el. | точные измерения | calibration (характеристик или параметров) |
| mil., avia. | точные измерения | fine measurement |
| media. | точные измерения | calibrations (характеристик или параметров) |
| geophys. | точные измерения | precise measurement |
| Makarov. | точные измерения | accurate measurements |
| Makarov. | точные измерения | precise work |
| metrol. | точные измерения высоких напряжений | high-voltage standardization |
| metrol. | точные измерения длины | length metrology |
| metrol. | точные измерения массы | mass metrology |
| metrol. | точные измерения температуры | accurate thermometry |
| metrol. | точные интерференционные измерения | precision interferential metrology |
| el. | точные сенситометрические измерения | sensitometric calibrations |
| metrol. | установка например, ионизационная камера для точного измерения доз | dose calibrator |
| automat. | устройство точного измерения | fine-measuring arrangement |
| scient. | чтобы сделать измерения как можно более точными, мы использовали ... | make measurements as accurate as possible, we used |
