| Subject | Russian | English |
| mining. | автоматический прибор непрерывного измерения температуры точки росы газов | automatic device for continuous measurement of gas dew point (Voledemar) |
| O&G | анализатор точки росы | dew point analyzer (Bauirjan) |
| gen. | анализатор точки росы воды | water dew point analyzer (eternalduck) |
| tech. | анализатор точки росы газовой атмосферы | dew-cell gas analyzer |
| gen. | анализатор точки росы углеводорода | hydro-carbon dew point analyzer (eternalduck) |
| gen. | анализатор точки росы углеводородов | HC dewpoint analyzer (eternalduck) |
| astronaut. | аппаратура для измерения точки росы | dew point equipment |
| meteorol. | Безразмерная величина, основанная на точке росы | Humidex (Humidex – это индекс температуры и влажности, используемый канадскими метеорологами, позволяющий оценить субъективное ощущение человека в жаркую погоду. GermanyBoy) |
| O&G, sakh. | блок регулирования точки росы | dew point unit (DPU) |
| O&G, casp. | ведение процесса при температуре ниже точки росы | sub-dew process operation (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | влагомер газов по точке росы | dew-point moisture meter |
| el.chem. | водная точка росы | water dew point |
| O&G | высокая точка росы | high pressure dewpoint (The term pressure dewpoint is sometimes used when measuring the dewpoint temperature of a gas at pressures higher than atmospheric pressure. Technically speaking while pressure dewpoint is the correct terminology, most often people simply refer to it as dewpoint regardless of operating pressure. 2Xist) |
| GOST. | Газы горючие природные. Метод определения температуры точки росы углеводородов | Combustible natural gases. Method for determination of hydrocarbon dew point temperature (ГОСТ 20061-84 Himera) |
| GOST. | Газы горючие природные. Методы определения содержания водяных паров и точки росы влаги | Natural combustible gases. Methods for determining water vapour content and dew-point of moisture (ГОСТ 20060-83 Himera) |
| chem. | гигрометр, измеряющий по температуре точки росы | dew-point hygrometer |
| tech. | гигрометр по точке росы | dew-point hygrometer |
| tech. | гигрометр по точке росы | dew-cell hygrometer |
| automat. | гигрометр точки росы | frost-point hygrometer |
| construct. | гигрометр точки росы | dew-point hygrometer |
| O&G | давление точки росы | dew point pressure (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | давление точки росы | dew-point pressure |
| tech. | датчик точки росы | dew point sensing device |
| met. | датчик точки росы | dew pointer |
| tech. | датчик точки росы | dew point sensor (Yelena_Bn) |
| construct. | депрессия точки росы | dewpoint depression (разность между температурой по сухому термометру и температурой точки росы) |
| tech. | депрессия точки росы | dew-point depression |
| meteorol. | дефицит точки росы | d-point spread |
| geogr. | дефицит точки росы | dew point depression |
| tech. | дефицит точки росы | dew-point deficit |
| avia. | дефицит точки росы | dew point spread (yurtranslate23) |
| O&G, karach. | доведение до точки росы по углеводородам путём расширения Джоуля-Томпсона | hydrocarbon dew-pointing by Joule-Thompson expansion (Aiduza) |
| O&G, karach. | доведение до точки росы по углеводородам путём расширения Джоуля-Томсона | hydrocarbon dew-pointing by Joule-Thomson expansion (rarely, "hydrocarbon dewpointing by JT"... note that it's Thomson, not Thompson  wikipedia.org Aiduza) |
| nat.res. | занижение точки росы | dew point crossing |
| gen. | измерение температуры точки росы сжатого воздуха | compressed air dew point measurement (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, meteorol. | измерение точки росы | dewpoint measurement |
| nucl.phys., OHS | измерение точки росы | dew point measurement |
| gen. | измерение точки росы | dewpoint measurement |
| O&G | измеритель температуры точки росы газа | gas dew-point meter (YMedentsii) |
| el. | измеритель точки росы | dew-point indicator |
| metrol. | измеритель точки температуры росы | dew-point indicator |
| meas.inst. | измеритель точки росы | dewmeter (Трунов Влас) |
| gen. | измеритель точки росы | dew point meter (Alexander Demidov) |
| phys. | изограмма температуры точки росы | isodrosotherm |
| energ.ind. | индикатор температуры точки росы | dew-point indicator |
| tech. | индикатор точки росы | dew-point meter |
| tech. | индикатор точки росы | dew-point indicator |
| tech. | кислотная точка росы | acid dew point |
| energ.ind. | кислотная точка росы | acid dewpoint (напр., при конденсации паров серной кислоты на поверхности нагрева котла) |
| O&G | кислый газ, осушённый до точки росы | Dew pointed sour gas (gulnara11) |
| O&G, karach. | контроль точки росы | dew point control (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | на установках осушки газа контроль точки росы | dewpoint control (Leonid Dzhepko) |
| tech. | контроль точки росы | dewpoint moisture monitor |
| phys. | коррозия в точке росы | dewpoint corrosion |
| construct. | косвенное регулирование влажности воздуха по методу точки росы | dew point control |
| meteorol. | кривая точки росы | dew point line |
| tech. | кривая точки росы | dew-point curve |
| gen. | листы техданных для анализаторов точки росы | data sheets for dew point analyzers (eternalduck) |
| refrig. | метод определения количества влаги по точке росы | dew-point method of testing |
| tech. | метод точки росы | dew-point method |
| O&G, sakh. | модифицированный процесс Клауса реакция ниже точки росы серы | MCRC process |
| met. | непрерывный регистратор точки росы | continuous-indicating dew-point meter |
| meteorol. | непрерывный регистратор точки росы | continuous-indicating dewpoint meter |
| O&G | низкая точка росы | low pressure dewpoint (The term pressure dewpoint is sometimes used when measuring the dewpoint temperature of a gas at pressures higher than atmospheric pressure. Technically speaking while pressure dewpoint is the correct terminology, most often people simply refer to it as dewpoint regardless of operating pressure. 2Xist) |
| O&G, oilfield. | определение точки росы | bubble-point test |
| tech. | определение точки росы | dew-point determination |
| met. | определитель точки росы | dew-point indicator |
| construct. | оптический анализатор точки росы | optical dew point meter |
| astronaut. | отрицательная точка росы | frost point |
| shipb. | охлаждение до температуры ниже точки росы | dehumidification |
| tech. | плотность в точке росы | dew-point density (среды) |
| phys. | понижение точки росы | dew-point depression |
| meteorol. | понижение точки росы | depression dew point |
| O&G | прибор для определения точки росы | dew point tester (MichaelBurov) |
| navig. | прибор для определения точки росы | dew-point hygrometer |
| meteorol. | прибор для определения точки росы | dew-point apparatus |
| met. | прибор для определения точки росы | dew pointer |
| metrol. | прибор для определения точки росы | dew-point meter |
| meteorol. | прибор для определения точки росы | dew cell |
| automat. | расчёт точки росы | dewpoint calculation (ssn) |
| dril. | расчётная точка росы по углеводородам | nominal dew point for hydrocarbons |
| tech. | регистратор точки росы | dew-point recorder |
| automat. | регистратор точки росы | dew point recorder |
| gen. | регистратор точки росы | dewpoint recorder |
| tech. | регулирование в точке росы | dew-point regulation |
| road.wrk. | регулирование влажности воздуха по методу точки росы | dew point control |
| tech. | регулирование по точке росы | DPC (– dew point control dykov) |
| tech. | регулирование по точке росы | dew-point control |
| Makarov. | регулирование по точке росы | dew-point regulation |
| O&G, tengiz. | регулирование точки росы | dewpointing (Aiduza) |
| O&G, karach. | регулирование точки росы по воде | water dew-pointing (Aiduza) |
| O&G, karach. | регулирование точки росы по углеводородам | hydrocarbon dew-pointing (Aiduza) |
| O&G, karach. | регулирование точки росы по углеводородам | HCDC (Hydrocarbon Dewpoint Control Aiduza) |
| O&G, karach. | регулирование точки росы по углеводородам | HC dew-pointing (HC for hydrocarbons Aiduza) |
| O&G, sahk.s. | регулирование точки росы углеводородов | hydrocarbon dewpoint control (propane refrigeration; охлаждение пропана) |
| O&G, sakh.a. | система регулирования точки росы | dewpointing system |
| automat. | система регулирования точки росы | dew-point control system |
| metrol. | сосуд для воспроизведения точки росы | dew cup |
| tech. | температура и точка росы | temperature and dew point |
| O&G | температура кислотной точки росы | acid dew point temperature (ADPT Aiman Sagatova) |
| meteorol. | температура сухого термометра и точки росы | dry-bulb and dew-point temperatures |
| construct. | температура точки росы | dewpoint |
| nautic. | температура точки росы | dew-point temperature (АД, ТТР) |
| nautic. | температура точки росы | dew-point temperature (ТТР Alexander Demidov) |
| road.wrk. | температура точки росы | dew-point |
| el. | температура точки росы | dew-point temperature |
| oil | температура точки росы | dew point |
| dril. | температура точки росы | saturation temperature |
| automat. | температура точки росы | dew point temperature |
| avia. | температура точки росы | dewpoint temperature |
| tech. | температура точки росы газов под давлением | pressure dewpoint (выше атмосферного miss_cum) |
| gen. | температура точки росы по влаге | moisture dew point (Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | температура точки росы по углеводородам | hydrocarbon dew point temperature (wikipedia.org Aiduza) |
| O&G, karach. | температура точки росы по углеводородам | hydrocarbon dewpoint temperature (wikipedia.org Aiduza) |
| gen. | температура точки росы по углеводородам | hydrocarbon dew point (The hydrocarbon dew point is the temperature (at a given pressure) at which the hydrocarbon components of any hydrocarbon-rich gas mixture, such as natural gas, will start to condense out of the gaseous phase. It is often also referred to as the HDP or the HCDP. WK Alexander Demidov) |
| O&G | температура точки росы углеводорода | HCDP (при теоретичемком рассмотрении только одного углеводорода MichaelBurov) |
| O&G | температура точки росы углеводорода | hydrocarbon dewpoint (MichaelBurov) |
| O&G | температура точки росы углеводорода | hydrocarbon dew point (MichaelBurov) |
| O&G | температура точки росы углеводородов | HCDP (MichaelBurov) |
| O&G | температура точки росы углеводородов | hydrocarbon dewpoint (MichaelBurov) |
| O&G | температура точки росы углеводородов | hydrocarbon dew point (MichaelBurov) |
| ecol. | термодинамическая температура точки росы | thermodynamic dew-point temperature |
| refrig. | термореле точки росы | dew-point thermostat |
| O&G, karach. | технологическая линия контроля точки росы по углеводородам | hydrocarbon dew point train (Aiduza) |
| O&G, karach. | технологическая линия регулирования точки росы по углеводородам | hydrocarbon dew point train (Aiduza) |
| nano | точка выпадения росы | dew point |
| energ.ind. | точка роса дымовых газов | flue gas dew point |
| construct. | точка росы | dewpoint temperature |
| media. | точка росы | dew point (температура смеси воздуха и определённого количества водяного пара, обычно выражаемого в единицах парциального давления; температура, при которой водяной пар начинает конденсироваться в капли, видимые как туман, и относительная влажность составляет 100%) |
| metrol. | точка росы | condensation temperature |
| metrol. | точка росы | condensing temperature |
| geophys. | точка росы | dew point temperature |
| media. | точка росы | dewpoint (температура смеси воздуха и определённого количества водяного пара, обычно выражаемого в единицах парциального давления; температура, при которой водяной пар начинает конденсироваться в капли, видимые как туман, и относительная влажность составляет 100%) |
| auto. | точка росы | dew-point temperature |
| astronaut. | точка росы | dewpoint |
| astronaut. | точка росы | atmosphere dewpoint |
| med. | точка росы | dew point (температура конденсации, температура таяния) |
| pack. | точка росы | thawing point |
| phys. | точка росы | drop point |
| phys. | точка росы | due point (Дмитрий Пятницкий) |
| oil | точка росы | thaw point |
| oil | точка росы | condensation point |
| refrig. | точка росы | dew pocket |
| avia. | точка выпадения росы | dew point |
| therm.eng. | точка росы | condensing point |
| tech. | точка росы | temperature of dew point |
| tech. | точка росы | dew point |
| dril. | точка росы | moisture dew point |
| O&G | точка росы | hydrocarbon dewpoint (MichaelBurov) |
| O&G | точка росы | HCDP (MichaelBurov) |
| O&G | точка росы | hydrocarbon dew point (MichaelBurov) |
| meteorol., phys. | точка росы | dew-point |
| el.chem. | точка росы | saturation temperature |
| gen. | точка росы | saturation point |
| refrig. | точка росы аппарата | apparatus dew point |
| gen. | точка росы влажного газа | moisture gas dew point (eternalduck) |
| energ.ind. | точка росы водяных паров | water vapor dew point |
| refrig. | точка росы воздуха | air dew pocket |
| tech. | точка росы воздуха в ресивере | reservoir air dew point temperature |
| gen. | точка росы всех продуктов C3+ | C3+ production for the dew point unit (eternalduck) |
| O&G, sakh.a. | точка росы газ / вода | gas water dewpoint |
| O&G, sakh.a. | точка росы газ / углеводороды | gas hydrocarbon dewpoint |
| nat.res. | точка росы газа | dew point of gas |
| dril. | точка росы газа | gas dew point (Alexander Demidov) |
| refrig. | точка росы газа | gas dew pocket |
| gas.proc. | точка росы газа по углеводородам | hydrocarbon dew point of gas (dimakan) |
| construct. | точка росы кислоты | acid dewpoint (температура конденсации паров серной кислоты в дымовых газах) |
| construct. | точка росы кондиционера | apparatus dewpoint |
| refrig. | точка росы кондиционера | air-conditioner dew pocket |
| tech. | точка росы на выходе | outlet dew point (Andrey_Koz) |
| refrig. | точка росы наружного воздуха | outside air dew pocket |
| refrig. | точка росы окружающей среды | ambient dew pocket |
| O&G, sakh. | точка росы по влаге | water dew-point (TEOC) |
| O&G | точка росы по воде | water dewpoint (MichaelBurov) |
| dril. | точка росы по воде | water dew point |
| gas.proc. | точка росы по углеводородам | hydrocarbon dewpoint (Aiduza) |
| gas.proc. | точка росы по углеводородам | hydrocarbon dew point (Aiduza) |
| O&G, sakh. | точка росы по углеводородам | hydrocarbons dew-point (TEOC) |
| gen. | точка росы по углеводородам | hydrocarbon dew point (HCDP Alexander Demidov) |
| gen. | точка росы по углеводородам | hydrocarbon dew point (АД, HCDP) |
| O&G | точка росы по углеводороду | hydrocarbon dewpoint (MichaelBurov) |
| dril. | точка росы по углеводороду | hydrocarbon dew point |
| O&G. tech. | точка росы под давлением | pressure dew point (Natally) |
| tech. | точка росы под давлением | Pressure DewPoint (Pressure dew point V.Lomaev) |
| gas.proc. | точка росы при атмосферном давлении | atmospheric bulb temperature |
| O&G | точка росы при отрицательной температуре | negative dewpoint (RVahitov) |
| O&G | точка росы углеводорода | hydrocarbon dewpoint (при теоретичемком рассмотрении только одного углеводорода MichaelBurov) |
| O&G | точка росы углеводорода | HCDP (при теоретичемком рассмотрении только одного углеводорода MichaelBurov) |
| O&G | точка росы углеводорода | hydrocarbon dew point (при теоретичемком рассмотрении только одного углеводорода MichaelBurov) |
| O&G | точка росы углеводородов | HCDP (MichaelBurov) |
| O&G | точка росы углеводородов | hydrocarbon dewpoint (MichaelBurov) |
| gen. | точка росы углеводородов | hydrocarbon dew point (eternalduck) |
| O&G, sakh. | точке росы для воды | water dewpoint |
| O&G, sakh. | точке росы для углеводородов | hydrocarbon dewpoint |
| tech. | трансмиттер точки росы | dew-point transmitter (necroromantic) |
| O&G | Управление точкой росы, регулировка точки росы | dewpointing (monosyllabique) |
| O&G, casp. | установка контроля точки росы | dewpoint control facility (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | установка контроля точки росы | dew point unit |
| O&G, karach. | установка регулирования точки росы | dew pointing unit (Aiduza) |
| O&G, karach. | установка регулирования точки росы | dew-pointing unit (Aiduza) |
| oil | установка регулирования точки росы | dew point unit |
| O&G. tech. | установка регулирования точки росы по углеводородам | Hydrocarbon Unit (NikSayko) |
| gen. | установка точки росы | dew point plant (eternalduck) |
| el. | фотоэлектрический индикатор точки росы | dew-point indicator |
| met. | чувствительный элемент для определения точки росы | dew-point sensor |
| construct. | эквивалентная точка росы | apparatus dewpoint |
| tech. | электронный датчик точки росы | electronic dew point sensor |
| navig. | элемент для определения точки росы | dew cell |
