| Subject | Russian | English |
| mil. | бомбометание по вынесенной точке прицеливания | reference point bombing |
| mil. | бомбометание по вынесенной точке прицеливания с использованием картографической сетки | map match grid reference point bombing |
| tech. | бомбометание с выносом точки прицеливания | offset bombing |
| mil. | бомбометание с выносом точки прицеливания по РЛ маяку | radar offset beacon bombing |
| mil. | бомбометание с прицеливанием по вспомогательной точке прицеливания | offset bombing |
| mil. | бомбометание с прицеливанием по вынесенной точке прицеливания | offset bombing |
| mil. | величина выноса точки прицеливания | aiming-off allowance |
| mil. | величина выноса точки прицеливания | lead (Киселев) |
| weap. | вспомогательная точка прицеливания | auxiliary aiming mark point (наводки ABelonogov) |
| weap. | вспомогательная точка прицеливания | aiming post (ABelonogov) |
| mil., avia. | вспомогательная точка прицеливания | auxiliary aiming mark |
| weap. | вторая дальняя точка пересечения траектории пули с линией прицеливания | Far-Zero |
| mil. | выбирать точку прицеливания | select the aiming point |
| mil., avia. | выбор точки прицеливания | point-of-aim selection |
| weap. | выбор точки прицеливания | aim by selection (ABelonogov) |
| mil. | выбор точки прицеливания | aiming point selection |
| shoot. | выбор точки прицеливания | choosing the aim |
| mil. | выбор точки прицеливания | selection of aiming point |
| mil. | выбор точки прицеливания по двум критериям | dual criteria aim point selection |
| weap. | выбранная точка прицеливания | selected point (в поле зрения оптического прицела ABelonogov) |
| astronaut. | вынесенная точка прицеливания | offset aimpoint |
| mil. | вынесенная точка прицеливания | offset aimpoint. |
| Gruzovik, mil. | вынести точку прицеливания | aim off |
| mil. | вынос точки прицеливания | holdoff |
| weap. | вынос точки прицеливания | aiming-off (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | вынос точки прицеливания | aim off |
| mil., artil. | вынос точки прицеливания | sight deflection |
| tech. | вынос точки прицеливания | hold-off |
| mil. | вынос точки прицеливания | aiming point offset |
| mil. | вынос точки прицеливания | aim-off |
| mil. | вынос точки прицеливания | lead (Киселев) |
| shipb. | вынос точки прицеливания | aiming off |
| avia. | вынос точки прицеливания | aim oft |
| weap. | вынос точки прицеливания выше / ниже цели для того, чтобы не перенастраивать прицел | hold over/under |
| mil. | вынос точки прицеливания выше цели | aiming-up |
| weap. | вынос точки прицеливания на четверть фигуры | one-quarter deflection (ABelonogov) |
| weap. | вынос точки прицеливания ниже цели | aiming down (ABelonogov) |
| mil. | вынос точки прицеливания ниже цели | aiming-down |
| mil. | выносить точку прицеливания | aim off |
| mil. | выносная точка прицеливания | offset aiming point |
| mil., avia. | дальность до точки прицеливания | range to aiming point |
| mil. | метод выверки линии прицеливания по удалённой точке наводки | distant aiming point boresighting method |
| mil. | метод стрельбы с выносом точки прицеливания | adjusted aiming point technique |
| mil. | наведение на точку прицеливания | aimpoint guidance |
| weap. | наводка в точку прицеливания | targeting (ABelonogov) |
| mil. | наземный -маяк ориентир для бомбометания с прицеливанием по вспомогательной точке | ground offset beacon |
| mil. | наземный маяк-ориентир для бомбометания с прицеливанием по вспомогательной точке | ground offset beacon |
| mil. | наземный радио-маяк ориентир для бомбометания с прицеливанием по вспомогательной точке | ground offset beacon |
| mil. | наземный радиомаяк-ориентир для бомбометания с прицеливанием по вспомогательной точке | ground offset beacon |
| weap. | нижний край точки прицеливания | bottom of a bull's eye (ABelonogov) |
| mil. | определение точки прицеливания | aiming point determination |
| tech. | оптическое наведение на точку прицеливания | optical aimpoint guidance |
| weap. | первая ближняя точка пересечения траектории пули с линией прицеливания | near-zero |
| mil., avia. | первоначальная точка прицеливания | initial aiming point |
| mil. | перекрестье и точка прицеливания | cross and point |
| shoot. | перенос точки прицеливания | changing the aim |
| mil. | проверка нулевой линии прицеливания по удалённой точке наводки | infinity method |
| weap. | расположение пробоин выше точки прицеливания | high shooting (ABelonogov) |
| weap. | расположение пробоин ниже точки прицеливания | low shooting (ABelonogov) |
| mil., avia. | расстояние до точки прицеливания | range to aiming point |
| mil. | РГЧ с рассеиванием БЭ относительно выбранной точки прицеливания | dispersed targetable multiple reentry vehicle |
| mil. | РГЧ с рассеиванием БЭ относительно выбранной точки прицеливания | dispersed aiming multiple reentry vehicle |
| mil. | режим прицеливания по вынесенной точке | offset mode of aiming |
| mil., avia. | бомбометание с выносом точки прицеливания | offset (bombing) |
| mil. | система оптического наведения на точку прицеливания | optical aimpoint guidance |
| nautic. | слежение за целью с использованием выносной точки прицеливания | offset tracking |
| nano | смещение точки прицеливания | aiming bias |
| astronaut. | смещение точки прицеливания | missile aim bias |
| nautic. | смещение точки прицеливания | aim bias |
| weap. | совмещение точки прицеливания с точкой попадания | zero |
| weap. | точка вторичного пересечения траектории с горизонтальной линией прицеливания | point-blank (ABelonogov) |
| mil. | точка прицеливания | fire point |
| mil. | точка прицеливания | aiming mark |
| mil. | точка прицеливания | target aim point |
| astronaut. | точка прицеливания | aiming point |
| astronaut. | точка прицеливания | adjusting point |
| shoot. | точка прицеливания | aim |
| shoot. | точка прицеливания | bull's eye |
| tech. | точка прицеливания | termination point |
| mil. | точка прицеливания | aimpoint (Киселев) |
| mil., avia. | точка прицеливания | aiming point |
| missil. | точка прицеливания | gunsight aiming point |
| seism. | точка прицеливания | adjustment point |
| mil. | точка прицеливания | aim point |
| nautic. | точка прицеливания | point of aim |
| avia. | точка прицеливания | aiming point (на посадке) |
| nautic. | точка прицеливания | target point |
| avia. | точка прицеливания | target aimpoint |
| tech. | точка прицеливания антенны | antenna aiming point |
| tech. | точка прицеливания антенны спутника | satellite-antenna aiming point |
| mil. | точка прицеливания батареи | battery aiming point |
| tech. | точка прицеливания бортовой антенны | onboard-antenna guidance point |
| mil. | точка прицеливания на перекрестии | crosshair aim point |
| mil. | точка прицеливания при бомбометании | bombing aim point |
| astronaut. | точка прицеливания при пуске | missile aim point |
| mil. | точка прицеливания при пуске ракеты | missile aim point |
| mil., avia. | точка прицеливания с помощью радиолокационной станции | radar aim point |
| mil. | точка прицеливания с помощью РЛС | radar aim point |
| weap. | точка прицеливания с упреждением | point of prediction (при стрельбе по движущейся цели ABelonogov) |
| tech. | точка прицеливания с упреждением | offset aimpoint |
| mil. | точка прицеливания с учётом поправок | adjusted aiming point |
| mil. | точка прицеливания ЯО | nuclear aimpoint |
| mil. | уточнение точек прицеливания ЯО | nuclear aimpoint refinement |
