| Subject | Russian | English |
| telecom. | администрирование точек останова | breakpoint administration (oleg.vigodsky) |
| tech. | адрес точки останова программы | breakpoint address |
| progr. | аппаратная точка останова | hardware breakpoint (из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | вставить точку останова | insert breakpoint (Windows 7, Internet Explorer 8 Rori) |
| comp., MS | встроенная точка останова | hardcoded breakpoint (Windows Server 2003 ssn) |
| electr.eng. | выключатель возврата подъёмника в случае прохода точки останова | back-out switch |
| tech. | выключатель возврата подъёмника в случае прохода точки останова | backout switch |
| comp., MS | Достигнута точка останова | Breakpoint Hit (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | дочерняя точка останова | child breakpoint (A breakpoint created by the debugger based on a breakpoint set by a user) |
| comp., MS | Используется для манипуляции точками останова | Used to manipulate a breakpoint. (Visual Studio 2012 Rori) |
| IT | контрольная точка останова | breakpoint (программы) |
| IT | останов в контрольной точке | breakpoint halt |
| robot. | останов манипулятора в промежуточной точке | midstop |
| IT | останов по контрольной точке | breakpoint halt |
| progr. | отладка по точке останова | debug loop at breakpoint (ssn) |
| progr. | отладка с помощью точек останова | debugging using breakpoints (из кн.: Бакетт К. Dart в действии Alex_Odeychuk) |
| progr. | отладочный цикл по точке останова | debug loop at breakpoint (ssn) |
| tech. | переключатель для останова в контрольной точке | breakpoint switch |
| progr. | с помощью точек останова | using breakpoints (из кн.: Бакетт К. Dart в действии Alex_Odeychuk) |
| telecom. | служебная точка останова | utility break point (oleg.vigodsky) |
| IT | снять все точки останова | clear all breakpoints |
| comp., MS | событие точки останова | breakpoint event (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| comp., MS | Создать точку останова | New Breakpoint (microsoft.com bojana) |
| progr. | список точек останова | break point list (ssn) |
| IT | точка останова | breakpoint |
| el. | точка останова | break point |
| nucl.pow. | точка останова | hold point (vgsankov) |
| robot. | точка останова | break point (программы) |
| automat. | точка останова | breakpoint instruction |
| automat. | точка останова | stop point (подвижного органа) |
| progr. | точка останова | breakpoint (Kastorka) |
| tech. | точка останова | breaking point |
| comp. | точка останова | breakpoint (of a process) |
| IT | точка останова в шаблоне | template breakpoint |
| progr. | точка останова на активации шага | breakpoint on step activation (программы на языке SFC (см. IEC 61131-3) ssn) |
| progr. | точка останова на входе | preamble breakpoint (точка останова, которая ставится на точку входа в программу или подпрограмму. ГОСТ 33707-2016, статья 4.1399 ssn) |
| progr. | точка останова на выходе | postamble breakpoint (точка останова, которая ставиться на точку выхода из программы или подпрограммы. ГОСТ 33707-2016, статья 4.1400 ssn) |
| progr. | точка останова на дезактивизации шага | breakpoint on step deactivation (программы на языке SFC (см. IEC 61131-3) ssn) |
| progr. | точка останова на исключение | exception breakpoint (hashcode.ru owant) |
| progr. | точка останова на переходе | breakpoint on transition (программы на языке SFC (см. IEC 61131-3) ssn) |
| progr. | точка останова по доступу к данным | data breakpoint (точка останова, которая запускается при доступе к определённому объекту данных. ГОСТ 33707-2016, статья 4.1401 ssn) |
| IT | точка останова по сообщению | message breakpoint |
| IT | точка останова по условию | conditional breakpoint |
| tech. | точка останова при разносе | overspeed shutdown point |
| tech. | точка останова программы | breakpoint |
| gen. | точка полного останова | full stop |
| robot. | точка промежуточного останова | midstop (манипулятора) |
| media. | точка служебного останова программы | breakpoint (напр., для выполнения функций контроля, диагностики и промежуточного вывода данных) |
| progr. | условная точка останова | conditional breakpoint (в кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows. – 4 изд., перераб. и доп. – СПб.: БХВ-Петербург, 2007. – 896 с. – Серия: Профессиональное программирование) |
| IT | условная точка останова | expression-true breakpoint |
| progr. | условная точка останова | conditional breakpoint |
| progr. | установить точку останова | place a breakpoint (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| robot. | устройство, обеспечивающее останов манипулятора в промежуточной точке | midstop |
