 |
| Russian | English |
| тосковать о | pant for (чём-л.) |
| тосковать о нём | ache for him (for this place, for one's home, for the sight of smb., etc., и т.д.) |
| тосковать об утраченной молодости | hanker after the days of youth |
| тосковать по | miss (Stas-Soleil) |
| тосковать по | pine for (чём-л.) |
| тосковать по | be sick for |
| тосковать по дому | be homesick |
| тосковать по дому | be sick for a sight of home |
| тосковать по дому | be homesick |
| тосковать по дому | feel a longing for home (родным местам) |
| тосковать по дому | sigh for home |
| тосковать по дому | be sick for a sight of home |
| тосковать по друзьям | miss friends |
| тосковать по нём | ache for him (for this place, for one's home, for the sight of smb., etc., и т.д.) |
| тосковать по отсутствующим друзьям | yearn after absent friends |
| тосковать по родине | be homesick |
| тосковать по родине | be homesick |
| тосковать по родине | yearn for home |
| тосковать по родным местам | be homesick (Morning93) |
| тосковать по сигарете | be yearning for a cigarette (Andrey Truhachev) |
| тосковать по чему-либо | mope for something (alexsokol) |