| Subject | Russian | English |
| mil., artil. | борода казённика для крепления штока тормоза отката | recoil-piston rod lug |
| tech. | борода казённика для крепления штока тормоза отката | recoil piston rod lug |
| mil., artil. | веретено тормоза отката | counterrecoil buffer |
| Gruzovik, mil., artil. | веретено тормоза отката | control rod of recoil buffer |
| mil., artil. | веретено тормоза отката | throttling bar |
| mil., artil. | веретено тормоза отката | throttling rod |
| tech. | веретено тормоза отката | variable recoil control rod |
| Gruzovik, weap. | веретённый тормоз отката | counteracting piston type buffer |
| Gruzovik | веретённый тормоз отката | counteracting piston-type buffer |
| tech. | воздушный тормоз отката | air buffer |
| mil., artil. | вращающийся клапан тормоза отката | rotating throttling valve |
| tech. | гидравлический тормоз отката | hydraulic recoil brake |
| mil. | гидравлический тормоз отката | hydraulic buffer |
| mil. | гидроконцентрический тормоз отката | hydroconcentric recoil brake |
| Gruzovik, mach.mech. | золотниковый тормоз отката | valve-type buffer |
| Gruzovik | золотниковый тормоз отката | rotating-valve-type buffer |
| tech. | зубчатый сектор веретена тормоза отката | gear sector on variable recoil control rod |
| Gruzovik, mach.mech. | канавочный тормоз отката | tapered-groove-type buffer |
| mil., artil. | клапан тормоза отката | recoil valve |
| Gruzovik, mil., artil. | клапанный тормоз отката | retarding valve-type buffer |
| tech. | кожух цилиндра тормоза отката | recoil-cylinder housing |
| mil., arm.veh. | компенсатор тормоза отката | recoil cylinder replenisher |
| tech. | компенсатор тормоза отката | replenisher oil reserve |
| mil., artil. | контршток тормоза отката | throttling bar |
| nautic. | контршток тормоза отката | throttling rod |
| mil., artil. | корпус тормоза отката | buffer block |
| mil., arm.veh. | крышка цилиндра тормоза отката | recoil cylinder closing plug |
| tech. | крышка цилиндра тормоза отката | recoil-cylinder closing plug |
| tech. | лафет с гидравлическим тормозом отката | hydraulic gun carriage |
| mil. | люлька с тормозом отката | top-buffer cradle |
| tech. | люлька с тормозом отката, расположенным под стволом | top-buffer cradle |
| mil., artil. | манометр тормоза откату | buffer gauge |
| mil. | модератор тормоза отката | buffer |
| mil., arm.veh. | орудийный станок с гидравлическим тормозом отката | hydraulic recoil mount |
| tech. | пневматический тормоз отката | pneumatic buffer |
| tech. | поршень тормоза отката | recoil piston |
| mil., artil. | прилив казённика для крепления штока тормоза отката | recoil-piston rod lug |
| tech. | прилив казённика для крепления штока тормоза отката | recoil piston rod lug |
| mil., arm.veh. | пробка наливного отверстия цилиндра тормоза отката | recoil cylinder plug |
| mil., artil. | прокладка тормоза отката | buffer filler |
| mil. | противооткатное устройство с гидравлическим тормозом отката и пружинным накатником | hydrospring recoil system |
| mil. | противооткатное устройство с независимым тормозом отката и накатником | independent recoil system |
| weap. | противооткатные устройства с гидравлическим тормозом отката и пружинным накатником | hydrospring recoil system (ABelonogov) |
| mil., artil. | противооткатные устройства с независимыми тормозом отката и накатником | independent recoil system |
| nautic. | пружина тормоза отката | recoil spring |
| mil., artil. | пружинный тормоз отката | spring buffer |
| mil., arm.veh. | регулирующее веретено тормоза отката | recoil throttling rod |
| tech. | сальник тормоза отката | recoil rod stuffing box |
| weap. | тормоз отката | recoil system (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | тормоз отката | recoil control |
| mil. | тормоз отката | recoil absorber |
| mil. | тормоз отката | recoil mechanism |
| mil. | тормоз отката | Anti backlash mechanism (ствола WiseSnake) |
| weap. | тормоз отката | recoil buffer (ABelonogov) |
| weap. | тормоз отката | recoil absorbing gear (ABelonogov) |
| tech. | тормоз отката | recoil brake |
| mil. | тормоз отката | buffer |
| nautic. | тормоз отката | recoil device |
| nautic. | тормоз отката орудия | recoil mechanism |
| mil. | тормоз отката переменной величины | variable-type recoil mechanism |
| weap. | упор тормоза отката | buffer stop (ABelonogov) |
| tech. | цилиндр пневматического тормоза отката | air cylinder |
| weap. | цилиндр тормоза отката | buffer cylinder (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | цилиндр тормоза отката | recoil cylinder (противооткатной системы) |
| tech. | цилиндр тормоза отката | recoil-brake cylinder |
| tech. | цилиндр тормоза отката | recoil cylinder |
| tech. | цилиндр тормоза отката верхнего станка | secondary recoil recuperator cylinder |
| mil. | цилиндр тормоза отката верхнего станка | secondary recoil cylinder (в орудиях с двойным откатом) |
| tech. | цилиндр тормоза отката ствола | primary recoil cylinder |
| mil. | цилиндр тормоза отката ствола | primary recoil cylinder (в орудиях с двойным откатом) |
| mil., arm.veh. | цилиндр-клапан тормоза отката | recoil valve |
| Gruzovik | шпоночный тормоз отката | tapered-rib-type buffer |
| weap. | шток тормоза отката | recoil-piston rod (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | шток тормоза отката | recoil rod |
| weap. | шток тормоза отката | piston rod (ABelonogov) |
| mil., artil. | шток тормоза отката | control rod |
| weap. | шток веретено тормоза отката | control rod (ABelonogov) |
| tech. | шток тормоза отката | recoil piston rod |
