| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматический тормоз в электропоезде | dead man's handle (останавливающий поезд в случае внезапного заболевания или смерти водителя) |
| shipb. | автоматический тормоз-ограничитель скорости | speed limiting brake |
| O&G. tech. | автоматический тормоз с противовесом | deadweight brake |
| railw. | автоматический тормоз со ступенчатым торможением | automatic brake with graduating power |
| tech. | аэродинамический тормоз в виде крыла "парасоль" | parasol aerobrake |
| tech. | аэродинамический тормоз в виде надувной сферы | ballute-type aerobrake |
| tech. | аэродинамический тормоз зонтичного типа | umbrella aerobrake |
| mil., avia. | аэродинамический тормоз с криогенным жидкостным ракетным двигателем | cryogenic chemical aerobrake |
| tech. | аэродинамический тормоз, создающий подъёмную силу | lifting aerobrake |
| auto. | 'барабан внутри шляпы'-стояночный тормоз, в котором внутренняя поверхность чашки тормозного диска используется в качестве тормозного барабана | drum-in-hat (Craft2) |
| tech. | барабанный тормоз ведущей оси | drive axle drum brake |
| auto. | барабанный тормоз переднего колеса | front wheel drum brake |
| tech. | безасбестовый стояночный тормоз в сборе | asbestos free parking brake assembly |
| auto. | безотказный дисковый тормоз в масляной ванне | fail safe wet disc (для подземных буровых установок Sergey Old Soldier) |
| Gruzovik | веретённый тормоз отката | counteracting piston-type buffer |
| electr.eng. | воздушный дисковый тормоз / дисковый тормоз с воздушным охлаждением | air disc brake (Шандор) |
| railw. | воздушный тормоз Вестингауза | Westinghouse brake |
| geol. | воздушный тормоз локомотива | locomotive air brake |
| tech. | воздушный тормоз отката | air buffer |
| dril. | вспомогательный тормоз буровой лебедки | elmagco (имя нарицательное Krutov Andrew) |
| tech. | вспомогательный тормоз двигателя | auxiliary engine brake |
| tech. | вязкостный тормоз лебёдки | winch viscous drag brake |
| tech. | гидравлический тормоз отката | hydraulic recoil brake |
| mil. | гидравлический тормоз отката | hydraulic buffer |
| tech. | гидравлический тормоз с вакуумным усилителем привода | fluid vacuum power brake |
| auto. | гидравлический тормоз с вакуумусилителем | hydraulic brake with vacuum power |
| auto. | гидравлический тормоз с раздельным приводом на передние и задние колеса | split hydraulic brake |
| mater.sc. | гидравлическо-механический тормоз пресса | hydraulic-mechanical press brake |
| dril. | гидродинамический тормоз для буровых установок | hydromatic brake |
| mil. | гидроконцентрический тормоз отката | hydroconcentric recoil brake |
| Makarov. | главный тормоз хозяйственного развития | the main drag of the economy |
| Makarov. | главный тормоз хозяйственного развития | main drag of the economy |
| tech. | горный тормоз дышла | tow bar surge brake |
| auto. | двухколодочный тормоз с самозатормаживанием | duo servo brake |
| auto. | двухколодочный тормоз с самозатормаживанием | duo-servo brake |
| railw. | двухколодочный тормоз с самоторможением | duo servo brake |
| tech. | дисковый тормоз в сборе | disc brake group |
| tech. | дисковый тормоз в сборе | disc brake assembly |
| tech. | дисковый тормоз ведущего моста | drive axle disc brake |
| railw. | дисковый тормоз клещевого типа | calliper-type disk brake |
| railw. | дисковый тормоз клещевого типа | caliper-type disc brake |
| tech. | дисковый тормоз мокрого типа | wet disk brake (fa158) |
| tech. | дисковый тормоз с большим коэффициентом взаимного перекрытия | clutch-type disc brake |
| tech. | дисковый тормоз с большим коэффициентом взаимного перекрытия | clutch-type disk brake |
| auto. | дисковый тормоз с жидкостным охлаждением | liquid-cooled disk brake |
| tech. | дисковый тормоз с жидкостным охлаждением | liquid-cooled disc brake |
| auto. | дисковый тормоз с жёсткозакреплённым суппортом | fixed calliper disk brake |
| tech. | дисковый тормоз с жёсткозакреплённым суппортом | fixed-caliper disc brake |
| auto. | дисковый тормоз с качающимся суппортом | swinging calliper brake |
| tech. | дисковый тормоз с качающимся суппортом | swinging-caliper disc brake |
| tech. | дисковый тормоз с малым коэффициентом взаимного перекрытия | spot-type disc brake |
| tech. | дисковый тормоз с малым коэффициентом взаимного перекрытия | spot-type disk brake |
| auto. | дисковый тормоз с неподвижной скобой | fixed caliper disk brake |
| tech. | дисковый тормоз с односторонней фрикционной накладкой | single-disc brake |
| auto. | дисковый тормоз с плавающей скобой | floating caliper disk brake |
| auto. | дисковый тормоз с плавающим суппортом | floating calliper disk brake |
| tech. | дисковый тормоз с плавающим суппортом | floating-caliper disc brake |
| auto. | дисковый тормоз с подвижным суппортом | sliding calliper brake |
| tech. | дисковый тормоз с подвижным суппортом | sliding-caliper disc brake |
| tech. | дисковый тормоз с самоустанавливающимся суппортом | floating-caliper disc brake |
| tech. | дисковый тормоз с самоустанавливающимся суппортом | floating calliper disk brake |
| tech. | дисковый тормоз с суппортом | caliper disc type brake |
| auto. | дисковый тормоз с суппортом | calliper disk brake |
| tech. | дисковый тормоз с суппортом | caliper disc brake |
| auto. | дисковый тормоз с четырёхпоршневым суппортом | four position calliper disk brake |
| tech. | дисковый тормоз с четырёхпоршневым суппортом | four-piston caliper disc brake |
| tech. | дисковый тормоз с четырёхпоршневым суппортом | four piston calliper disk brake |
| auto. | дисковый тормоз типа муфты | clutch-type disk |
| tech. | дисковый тормоз типа муфты | clutch-type disk brake |
| tech. | дисковый тормоз типа муфты | clutch-type disc brake |
| tech. | дисковый тормоз, установленный на оси | axle-mounted disk brake |
| Gruzovik, mil., artil. | дульный тормоз активного типа | positive-type muzzle brake |
| mil., artil. | дульный тормоз активного типа | positive muzzle brake |
| Gruzovik, mil., artil. | дульный тормоз активно-реактивного типа | positive reactive-type muzzle brake |
| mil., artil. | дульный тормоз активно-реактивного типа | positive-passive muzzle brake |
| Gruzovik, mil., artil. | дульный тормоз реактивного типа | reactive-type muzzle brake |
| mil., artil. | дульный тормоз реактивного типа | passive reaction brake |
| tech. | дульный тормоз реактивного типа | passive muzzle brake |
| mil. | дульный тормоз с двумя отражательными перегородками | two-baffle muzzle brake |
| mil. | дульный тормоз-солонка | pepper-pot muzzle brake (Пушки Т-12иМТ-12 имеют одинаковую боевую часть — длинный тонкий ствол длиной 60 калибров с дульным тормозом-солонкой. bartov-e) |
| Gruzovik | золотниковый тормоз отката | rotating-valve-type buffer |
| Gruzovik, mil., artil. | клапанный тормоз отката | retarding valve-type buffer |
| cycl. | клещевой тормоз с боковым приводом тросика | side-pull caliper (наиболее распространён на современных шоссейных велосипедах) |
| auto. | колодочный тормоз с внутренними колодками | internal shoe brake |
| tech. | колодочный тормоз с внутренними колодками | internal-shoe brake |
| auto. | колодочный тормоз с внутренними разжимными колодками | internal expanding drum brake |
| tech. | колодочный тормоз с наружными разжимными колодками | external expanding drum brake |
| Makarov. | колодочный тормоз с наружными разжимными колодками | external expanding drum |
| tech. | колодочный тормоз с поворотными колодками | acticulated shoe brake |
| tech. | колодочный тормоз с поворотными колодками | articulated-shoe brake |
| Makarov. | колодочный тормоз с поворотными колодками | articulated shoe brake |
| tech. | колодочный тормоз центробежного типа | wedge-type shoe brake |
| tech. | колёсный и стояночный тормоз в сборе | wheel brake and parking brake group |
| tech. | колёсный тормоз буксируемой машины | pulled unit wheel brake |
| tech. | колёсный тормоз в сборе | wheel brake assembly |
| mil. | колёсный тормоз с колодками внутри тормозного барабана | internal wheel brake |
| auto. | колёсный тормоз с колодками, расположенными внутри тормозного барабана | internal wheel brake |
| tech. | колёсный тормоз скрепера | scraper wheel brake |
| tech. | колёсный тормоз средней оси | center axle wheel brake |
| tech. | колёсный тормоз трактора | tractor wheel brake |
| railw. | комбинированный винтовой тормоз с противовесом | combination counter-weight and spindle brake |
| tech. | компрессионный тормоз двигателя | engine compression brake |
| tech. | компрессионный тормоз с заслонкой | sliding gate type exhaust brake |
| tech. | левый тормоз в сборе | left brake assembly |
| tech. | левый тормоз гусеничной цепи | left track brake |
| tech. | ленточный тормоз реверса | reverse band (передачи) |
| tech. | ленточный тормоз реверсионного действия | reversible band brake |
| O&G. tech. | ленточный тормоз с водяным охлаждением | water-jacketed brake |
| tech. | ленточный тормоз сухого типа | dry-type band brake |
| auto. | ленточный тормоз тихоходной ступени | low band |
| dril. | магнитный тормоз с добавкой железного порошка в зазор между стационарным магнитным полем и ротором электромагнитного тормоза | magnetic particle brake |
| tech. | механический тормоз автоматического действия | automatically acting mechanical brake (механические тормозные устройства, которые действуют автоматически в случае сбоя подачи энергии к тормозной системе, сбоя в электрической схеме(ах) торможения, сбоя в подаче энергии к приводу (двигателю) ssn) |
| tech. | механический тормоз с электромагнитом | magnetic-shoe brake |
| tech. | многодисковый тормоз в сборе | multi-disc brake group |
| auto. | многодисковый тормоз работающий в масле | multiple wet plate brake (qwarty) |
| tech. | многопозиционный тормоз шпинделя | Multi-Point spindle brake (Konstantin 1966) |
| auto. | Моторный тормоз Вольво | VEB (mwru) |
| auto. | моторный тормоз-замедлитель | engine retarder |
| auto. | моторный тормоз-замедлитель | engine brake |
| auto. | моторный тормоз-замедлитель | exhaust brake |
| gen. | моторный тормоз-замедлитель | motor retarder (VictorMashkovtsev) |
| auto. | моторный тормоз-замедлитель в выпускной системе двигателя | exhaust brake |
| auto. | моторный тормоз-замедлитель с поворотной заслонкой в выпускном коллекторе | exhaust butterfly brake |
| gen. | муфта и тормоз очень чувствительны, и при желании можно повернуть шпиндель токарного станка всего на несколько сантиметров | this clutch and brake is very sensitive, and it is possible to jog the lathe spindle a few centimeters at a time if desired |
| tech. | односторонний тормоз с качающимся суппортом | single-side swinging calliper brake |
| auto. | односторонний тормоз с качающимся суппортом | single-side swinging calliper |
| tech. | односторонний тормоз с качающимся суппортом | single-side swinging-caliper brake |
| tech. | передний стояночный тормоз мотора | front propulsion motor parking brake |
| tech. | передний тормоз в сборе | front brake assembly |
| tech. | передний / тормоз / задний | forward/park/reverse |
| tech. | пневматический тормоз отката | pneumatic buffer |
| auto. | Подпружиненный гидравлический дисковый тормоз с подвижным суппортом | Spring applied hydraulic released sliding calliper (Ne_x_t) |
| mil., artil. | пружинный тормоз отката | spring buffer |
| tech. | рабочий тормоз в сборе | service brake assembly |
| tech. | рабочий тормоз карданной передачи | driveline service brake |
| tech. | рабочий тормоз машины | vehicle service brake |
| tech. | рабочий тормоз приводного вала | drive line service brake |
| tech. | рабочий тормоз прицепа | trailer service brake |
| tech. | рабочий тормоз с пружинным растормаживанием | spring released service brake |
| tech. | рабочий тормоз, сжимаемый азотом | nitrogen pressurized service brake |
| tech. | рабочий тормоз скрепера | scraper service brake |
| tech. | рабочий тормоз трактора | tractor service brake |
| mil. | реактивный тормоз орудия | reaction brake |
| Makarov. | рулонный тормоз, действующий в неустановившийся период | transition brake |
| Makarov. | рулонный тормоз, действующий в переходный период | transition brake |
| mil. | ручной тормоз с рычагом на рулевой колонке | column-mounted hand brake |
| auto. | ручной тормоз с тросовым приводом | cable-operated hand brake |
| mil. | ручной тормоз с тросовым приводом | cable hand brake |
| auto. | ручной тормоз, управляемый тросиком | cable operated handbrake |
| auto. | ручной тормоз, управляемый тросом | cable-operated hand brake |
| mil. | ручной тормоз экстренного торможения | emergency hand brake |
| tech. | саморегулируемый тормоз рычажного типа | lever-type self-adjusting brake |
| tech. | стояночный тормоз блокировки коробки передач на нейтрали | transmission neutral lock parking brake |
| tech. | стояночный тормоз в сборе | parking brake group |
| tech. | стояночный тормоз в сборе | parking brake assembly |
| tech. | стояночный тормоз в сборе | park brake group |
| tech. | стояночный тормоз карданной передачи | driveline parking brake |
| tech. | стояночный тормоз коробки передач | transmission parking brake |
| tech. | стояночный тормоз коробки передач | transmission mounted park brake |
| tech. | стояночный тормоз машины | vehicle parking brake |
| tech. | стояночный тормоз механизма поворота | swing parking brake |
| tech. | стояночный тормоз механизма поворота | swing parking brake group |
| tech. | стояночный тормоз мотора | motor parking brake |
| tech. | стояночный тормоз мотора поворота | swing motor parking brake |
| tech. | стояночный тормоз мотора поворота | swing motor parking brake release |
| auto. | стояночный тормоз с вакуумным размыканием | vacuum release parking brake |
| tech. | стояночный тормоз с вакуумным размыканием | vacuum-release parking brake |
| auto. | стояночный тормоз с пружинными энергоаккумуляторами | spring-actuated parking brake |
| auto. | стояночный тормоз, сблокированный с трансмиссией | transmission parking brake |
| auto. | тормоз, барабан которого смонтирован так, что его можно снять без демонтажа колеса | outside-mounted brake |
| auto. | тормоз, барабан которого смонтирован так, что его можно снять без демонтажа колеса | outboard mounting of brake |
| tech. | тормоз бортового мотора | track motor brake |
| auto. | тормоз бортового фрикциона | steering-clutch brake |
| tech. | тормоз бортового фрикциона | steering brake (гусеничной машины) |
| tech. | тормоз бортового фрикциона | steering brake group |
| mil., mil., arm.veh. | тормоз бортового фрикциона | steering brake |
| auto. | тормоз бортовой передачи | differential steering brake (гусеничного трактора) |
| tech. | тормоз в сборе | brake group |
| tech. | тормоз в сборе | complete brake group |
| tech. | тормоз в сборе | brake module |
| tech. | тормоз в сборе | brake assembly |
| tech. | тормоз ведущего колеса | drive wheel brake |
| tech. | тормоз ведущего моста | ground drive axle brake |
| tech. | тормоз Вестингауза | Westinghause brake |
| tech. | тормоз Вестингауза | Westinghouse brake |
| jarg. | тормоз визжит | the brake squeals |
| tech. | тормоз включён | brake on |
| auto. | тормоз вне колеса | inboard brake |
| avia. | тормоз воздушного винта | propeller brake |
| avia. | тормоз воздушного винта | airscrew brake |
| tech. | тормоз воздушного привода | air-actuated brake |
| mil. | тормоз выключения фрикциона | clutch stop |
| mil., tech. | тормоз высокого давления | high-pressure brake |
| tech. | тормоз гидромотора в сборе | motor brake assembly |
| O&G. tech. | тормоз главного барабана | bull-wheel brake (в канатном бурении; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | тормоз главного барабана | bull-wheel brake (в канатном бурении; источник: словарь Извекова) |
| sport. | тормоз-гребёнка | harrow-type brake (бобслей aldrignedigen) |
| tech. | тормоз грузового автомобиля | truck brake |
| tech. | тормоз грузовой лебёдки | hook winch brake |
| mil. | тормоз гусеницы | track brake |
| tech. | тормоз гусеничной цепи | track brake |
| tech. | тормоз двигателя | engine brake |
| tech. | тормоз двигателя | motor brake |
| tech. | тормоз двойного действия | double-acting brake |
| Makarov. | тормоз, действующий в неустановившийся период | transition brake |
| Makarov. | тормоз, действующий в переходный период | transition brake |
| railw. | тормоз, действующий на обод | brake rim |
| auto. | тормоз, действующий на обод | rim brake |
| Makarov. | тормоз, действующий на обод | rim brake (колеса) |
| auto., cycl. | тормоз, действующий на обод колеса | rim brake |
| auto. | тормоз, действующий непосредственно на шину | tyre brake (велосипеда) |
| railw. | тормоз, действующий токами Фуко | eddy current brake |
| auto. | тормоз Джакобса | jake brake (Alex Nord) |
| tech. | тормоз дифференциала в сборе | differential brake assembly |
| railw. | тормоз для грузов | load brake |
| railw. | тормоз для подъёмных машин | brake for lifting tackle |
| construct. | тормоз для снижения потери времени | time-delay breake (pavelkim) |
| tech. | тормоз для спуска | lowering brake |
| auto. | тормоз для тяжёлых условий эксплуатации | heavy-duty brake |
| tech. | тормоз для фиксации стойки электрода | electrode mast brake |
| tech. | тормоз-домкрат | brake-jack (Lialia03) |
| tech. | тормоз дышла | tow bar brake |
| auto. | тормоз заднего колеса | rear-wheel brake |
| tech. | тормоз заднего колёса | rear wheel brake |
| tech. | тормоз-замедлитель | retarder brake |
| tech. | тормоз-замедлитель | retarder |
| auto. | тормоз-замедлитель в выпускной системе двигателя | exhaust brake |
| auto. | тормоз-замедлитель с поворотной заслонкой в выпускном коллекторе | exhaust butterfly brake |
| Makarov. | тормоз-заместитель | retarder |
| fishery | тормоз "звездочка" | star drag (часть мультипликаторной катушки bojana) |
| tech. | тормоз и планетарная передача | brake and planetary group |
| gen. | тормоз и пр. рассчитанный на работу одной рукой | one-handed catch |
| O&G, oilfield. | тормоз инструментального барабана | bull-wheel brake |
| O&G. tech. | тормоз инструментального вала в канатном бурении | back brake |
| tech. | тормоз карданной передачи | driveline brake |
| tech. | тормоз карданной передачи в сборе | driveline brake assembly |
| tech. | тормоз коробки передач | transmission brake |
| tech. | тормоз коробки передач | transmission brake group |
| tech. | тормоз левого ведущего колеса | left drive wheel brake |
| mil., artil. | тормоз магнитной стрелки | blocking slide |
| mil. | тормоз магнитной стрелки | needle release lever |
| tech. | тормоз маховика | flywheel brake |
| tech. | тормоз машины | machine brake |
| tech. | тормоз механизма вращения | rotation brake (aldrignedigen) |
| construct. | тормоз механизма поворота | swing brake (крана) |
| construct. | тормоз механизма поворота | slewing brake (крана) |
| tech. | тормоз механизма поворота поворотной платформы | upper structure swing brake |
| Makarov. | тормоз механизма подъёма или поворота стрелы | jib brake |
| Makarov. | тормоз механизма подъёма или поворота стрелы | boom brake |
| sport. | тормоз мотора | engine brake |
| auto. | тормоз муфты поворота | steering-clutch brake (гусеничного трактора) |
| auto. | тормоз муфты поворота | steering brake (гусеничного трактора) |
| tech. | тормоз муфты сцепления ручного управления | manual shift clutch brake |
| auto., Makarov. | тормоз "мягкий" | the brake feels "spongy" |
| auto., Makarov. | тормоз "мягкий" | brake feels "spongy" |
| Makarov. | тормоз на все колеса | all-wheel brake (автомобиля колёсной ходовой части) |
| construct. | тормоз на всё колёса | all-wheel brake (автомобиля, колёсной ходовой части) |
| avia. | тормоз на законцовке крыла | wing tip brake (Jerk) |
| media. | тормоз на пути прогресса | brake on progress (bigmaxus) |
| media. | тормоз на пути прогресса | roadblock to progress (bigmaxus) |
| jarg. | тормоз на пути прогресса | spoiler (Alex_Odeychuk) |
| tech. | тормоз на четыре колеса | four-wheel brake |
| mil., artil. | тормоз наката | counterrecoil buffer |
| auto. | тормоз наката | overrunning brake |
| Gruzovik | тормоз наката | run-out speed controller |
| auto. | тормоз наката на прицепе | overrunning trailer brake |
| gen. | тормоз не берет | the brake will not bite |
| gen. | тормоз не берёт | the brake will not bite |
| tech. | тормоз несущего винта | main rotor brake (вертолёта) |
| tech. | тормоз несущего винта | rotor brake |
| tech. | тормоз несущего винта | main-rotor brake (вертолёта) |
| avia. | тормоз несущего винта | main rotor brake |
| tech. | тормоз обратного хода лебёдки | freespool drag brake |
| dril. | тормоз, основанный на действии токов Фуко | eddy current brake |
| mil., artil. | тормоз отказа | recoil buffer |
| Makarov. | тормоз отказал | the brake refused to act |
| Makarov. | тормоз отказал | the brake won't work |
| gen. | тормоз отказал | the brake won't work |
| tech. | тормоз отката | recoil brake |
| mil. | тормоз отката | Anti backlash mechanism (ствола WiseSnake) |
| mil. | тормоз отката | recoil mechanism |
| mil. | тормоз отката | buffer |
| mil. | тормоз отката | recoil absorber |
| nautic. | тормоз отката | recoil device |
| nautic. | тормоз отката орудия | recoil mechanism |
| mil. | тормоз отката переменной величины | variable-type recoil mechanism |
| auto. | тормоз, охлаждаемый водой | water-cooled brake |
| tech. | тормоз первичного вала коробки передач | transmission input brake |
| auto. | тормоз переднего барабана | front drum brake |
| auto. | тормоз переднего диска | front disc brake |
| tech. | тормоз переднего колеса | front wheel brake |
| auto. | тормоз переднего колеса | front-wheel brake |
| tech. | тормоз переднего колеса | front brake |
| tech. | тормоз переднего колёса | front wheel brake |
| tech. | тормоз платформы | swing brake (экскаватора snowleopard) |
| tech. | тормоз пневмогидравлического действия | air-over-oil actuated brake |
| tech. | тормоз поворота | steering brake |
| tech. | тормоз поворота платформы | swing brake |
| tech. | тормоз поворотного механизма | swing gear brake (Палачах) |
| auto. | тормоз поворотного механизма | slewing gear brake |
| tech. | тормоз поворотного механизма | slewing-gear brake |
| tech. | тормоз погрузчика | loader brake |
| avia. | тормоз погрузчика | loader motor-brake |
| Makarov. | тормоз подготовленного к автосклейке запасного рулона | replacement roll brake |
| Makarov. | тормоз подготовленного к автосклейке рулона | replacement roll brake |
| Makarov. | тормоз подкассетника | reel brake (магнитофона) |
| O&G. tech. | тормоз подъёмного барабана лебёдки | hoisting-drum brake |
| tech. | тормоз подъёмного механизма | hoisting gear brake |
| mil., artil. | тормоз подъёмного механизма | elevation brake |
| tech. | тормоз подъёмного механизма | hoisting-gear brake |
| tech. | тормоз подъёмного механизма | elevating brake mechanism |
| tech. | тормоз полуоси | axle brake |
| railw. | тормоз порожнего и гружёного режима | empty and load brake |
| tech. | тормоз правого заднего колеса | right rear wheel brake |
| tech. | тормоз привода поворота | swing drive brake |
| auto. | тормоз, приводимый в действие кулачком | cam-operated brake (разжимающим тормозные колодки) |
| auto. | тормоз, приводимый в действие кулачком | cam-actuated brake (разжимающим тормозные колодки) |
| Makarov. | тормоз прихватывает | the brake drags |
| Makarov. | тормоз прихватывает | brake drags |
| tech. | тормоз прицепа | trailer brake |
| Makarov. | тормоз "проваливается" | the brake pedal drops |
| Makarov. | тормоз "проваливается" | brake pedal drops |
| auto. | тормоз прогрессивного действия | progressive brake |
| auto. | тормоз промежуточного вала | intermediate shaft brake (КПП translator911) |
| auto. | тормоз промежуточного вала | countershaft brake (коробки передач translator911) |
| auto. | тормоз Прони | Prony brake (для стендовых испытаний) |
| tech. | тормоз Прони | Prony brake |
| auto. | иногда тормоз, расположенный с внешней стороны колеса | outer brake |
| auto. | тормоз, расположенный у редуктора главной передачи | inboard brake |
| auto. | тормоз, регулируемый нагрузкой | load-sensitive brake |
| auto. | тормоз, регулируемый нагрузкой | load-dependent brake |
| avia. | тормоз ротора | rotor brake |
| tech. | тормоз рулевого механизма | steering brake |
| avia. | тормоз рычага управления | throttle lever lock |
| mil. | тормоз с автоматической регулировкой | self-energizing brake |
| auto. | тормоз с автоматической регулировкой зазора | self-adjusting brake |
| tech. | тормоз с автоматической регулировкой силы трения | self-adjusting brake |
| auto. | тормоз с антиблокировочной системой | ABS brake |
| mil. | тормоз с вакуумным приводом | vacuum brake |
| auto. | тормоз с вакуумным усилителем | vacuum booster brake |
| auto. | тормоз с вакуумным усилителем | vacuum-assisted brake |
| auto. | тормоз с вакуумусилителем | vacuum power brake |
| tech. | тормоз с вентилируемым диском | ventilated disk brake |
| auto. | тормоз с внутренней рабочей поверхностью барабана | internally acting brake |
| tech. | тормоз с внутренним нажатием | internal expanding brake |
| tech. | тормоз с внутренними колодками | internal block brake |
| geol. | тормоз с внутренними колодками | expansion brake |
| tech. | тормоз с водяным охлаждением | water-cooled brake |
| tech. | тормоз с водяным охлаждением | water cooled brake |
| tech. | тормоз с воздушным охлаждением | air-cooled brake |
| auto. | тормоз с гидравлическим приводом | hydraulic brake |
| tech. | тормоз с гидравлическим растормаживанием | hydraulically released brake |
| tech. | тормоз с гидравлическим растормаживанием | oil pressure released brake |
| tech. | тормоз с гидравлическим растормаживанием | hydraulic pressure released brake |
| mil. | тормоз с гидровакуумным приводом | vacuum-operated hydraulic brake |
| auto. | тормоз с гидропневматическим приводом | air-over-hydraulic brake |
| mil. | тормоз с гидропневматическим приводом | air-operated hydraulic brake |
| auto. | тормоз с гидроусилителем | hydraulic boost brake |
| tech. | тормоз с гидроусилителем | servo-actuated brake |
| auto. | тормоз с двумя колодками, действующими по ходу | brake with two leading shoes |
| auto. | тормоз с двумя набегающими колодками | two-leading shoe brake |
| tech. | тормоз с двумя набегающими колодками | two leading shoe brake |
| auto. | тормоз с двумя сбегающими колодками | two-trailing shoe brake |
| tech. | тормоз с двумя сбегающими колодками | two trailing shoe brake |
| railw. | тормоз с двусторонними колодками | double-block brake |
| railw. | тормоз с двусторонними колодками | double shoe brake |
| tech. | тормоз с дифференциалом | brake and differential drive group |
| tech. | тормоз с жидкостным охлаждением | LCB (Liquid Cooled Brake olias) |
| tech. | тормоз с жидкостным охлаждением | liquid-cooled brake |
| tech. | тормоз с захватами | clutch brake |
| Makarov. | тормоз с защитным устройством | brake with locking device |
| railw. | тормоз с изменением режима торможения | brake with change system mechanism |
| tech. | тормоз с использованием вихревых токов | eddy-current brake |
| mil., tech. | тормоз с канатным приводом | cable-operated brake |
| mil., tech. | тормоз с канатным управлением | cable-operated brake |
| auto. | тормоз с клиновым приводом | expanding wedge brake |
| auto. | тормоз с клиновым приводом | wedge-operated brake |
| tech. | тормоз с клиновым разжимным устройством | wedge-actuated brake |
| auto. | тормоз с клиновым разжимом | wedge brake |
| auto. | тормоз с клиновым разжимом | wedge-operated brake |
| railw. | тормоз с коленчатыми рычагами | brake toggle |
| railw. | тормоз с колодками, действующими на внутреннюю поверхность колеса | internal wheel brake |
| auto. | тормоз с колодками, раздвигаемыми клином | wedge-operated brake |
| auto. | тормоз с колодками, раздвигаемыми клином | expanding wedge brake |
| auto. | тормоз с кулачковым разжимом | cam-operated brake |
| auto. | тормоз с кулачковым разжимом | cam brake |
| tech. | тормоз с магнитным пуском | magnetically released brake |
| auto. | тормоз с механическим приводом | mechanical brake |
| tech. | тормоз с набегающей и сбегающей колодками | leading-trailing shoe brake |
| auto. | тормоз с наружной рабочей поверхностью барабана | externally acting brake |
| auto. | тормоз с наружными колодками | external brake |
| tech. | тормоз с наружными колодками | external block brake |
| auto. | тормоз с наружными колодками или лентой | outer brake |
| auto. | тормоз с S-образным разжимным кулачком | S-cam brake |
| auto. | тормоз с обратным нажатием на педаль | back pedaling brake (напр., в велосипеде) |
| auto. | тормоз с одной прижимной колодкой | semienergizing brake |
| gen. | тормоз с одной прижимной первичной колодкой | semienergizing brake |
| tech. | тормоз с одной прижимной первичной колодкой | semienergizing brake |
| tech. | тормоз с односторонней колодкой | single-chamber brake |
| tech. | тормоз с одноступенчатым отпуском | direct-release brake |
| tech. | тормоз с осевым нажатием | thrust brake |
| auto. | тормоз с охватывающей лентой | outer-band brake |
| auto. | тормоз с охватывающей лентой | outer band brake |
| mil. | тормоз с пневматическим приводом | compressed-air brake |
| auto. | тормоз с пневматическим приводом | pneumatic brake |
| auto. | тормоз с пневматическим приводом | compressed air servo brake |
| auto. | тормоз с пневматическим приводом | air brake |
| mil. | тормоз с пневматическим приводом | air-pressure brake |
| auto. | тормоз с пневматическим приводом и электрическим управлением | electropneumatic brake |
| auto. | тормоз с пневматическим приводом и электрическим управлением | electro-pneumatic brake |
| tech. | тормоз с пневматическим приводом колодок | air activated shoe type brake |
| tech. | тормоз с пневматическим растормаживанием | air pressure released brake |
| auto. | тормоз с пневмогидравлическим приводом | air-over-hydraulic brake |
| tech. | тормоз с пневмоприводом | air operated brake |
| tech. | тормоз с пневмоусилителем | servo-actuated brake |
| railw. | тормоз с порожним и гружёным режимом торможения | empty and load brake equipment |
| tech. | тормоз с постоянно прокачиваемым охлаждённым маслом | constantly pumped oil cooled brake |
| tech. | тормоз с постоянно прокачиваемым охлаждённым маслом | constantly pumped cooled oil brake |
| railw. | тормоз с противовесом | weight brake |
| tech. | тормоз с противовесом | counterweight brake |
| tech. | тормоз с противовесом | dead weight brake |
| railw. | тормоз с противовесом | counter-balance brake (автоматический тормоз) |
| tech. | тормоз с противовесом | deadweight brake |
| tech. | тормоз с раздвигаемыми клиньями колодками | V-block brake |
| tech. | тормоз с раздвижными элементами | toggle brake |
| mil. | тормоз с раздельным гидравлическим приводом на передние и задние колеса | divided-system hydraulic brake |
| auto. | тормоз с раздельным приводом на передние и задние колеса | differential brake |
| auto. | тормоз с раздельным приводом на передние и задние колёса | differential brake |
| auto. | тормоз с разжимными колодками | inner brake |
| railw. | тормоз с разжимными колодками | internal expanding brake |
| mil. | тормоз с разжимными колодками | expanding inside brake (внутри тормозного барабана) |
| mil. | тормоз с разжимными колодками | expanding inside brake (внутри тормозного барабана) |
| tech. | тормоз с разжимными колодками внутри тормозного барабана | internal expanding brake |
| auto. | тормоз с разжимными колодками, прижимающимися к внутренней поверхности барабана | internal expanding brake |
| auto. | тормоз с разжимными колодками, расположенными внутри тормозного барабана | expanding inside brake |
| O&G, oilfield. | тормоз с ручным управлением | hand-control brake |
| auto. | тормоз с самозатормаживанием | self-energizing brake |
| auto. | тормоз с серводействием | full energizing brake |
| tech. | тормоз с серводействием при движении автомобиля в обе стороны | dual primary brake |
| tech. | тормоз с сервомеханизмом | servo-assisted brake |
| tech. | тормоз с сервомеханизмом | servo brake |
| tech. | тормоз с сервоприводом | servo-assisted brake |
| auto. | тормоз с сервоприводом | servo-actuated brake |
| tech. | тормоз с сервоприводом | servo brake |
| auto. | тормоз с тросовым приводом | cable brake |
| mil. | тормоз с тросовым приводом | cable-operated brake |
| auto. | тормоз с усилителем | power brake |
| auto. | тормоз с усилителем | servo brake |
| tech. | тормоз с усилителем | power assist brake |
| auto. | тормоз с усилителем торможения | power brake |
| auto. | тормоз с усилителем торможения | halt servo brake |
| auto. | тормоз с усилителем торможения | half-servo brake |
| auto. | тормоз с усилительным механизмом | boosted brake |
| tech. | тормоз с усилительным механизмом | booster brake |
| railw. | тормоз с фрикционной поверхностью из феродо и т. п. материала | brake fabric |
| tech. | тормоз с фрикционным конусом | cone brake |
| auto. | тормоз с шарнирно установленной колодкой | pivoted shoe brake |
| tech. | тормоз с шарнирно установленной колодкой | pivoted-shoe brake |
| tech. | тормоз с электронным управлением | electronic-controlled brake |
| tech. | тормоз скрепера | scraper brake |
| construct. | тормоз со защитным устройством | brake with locking device |
| tech. | тормоз со скользящим цилиндром | sliding-cylinder brake |
| tech. | тормоз со скользящим цилиндром | sliding cylinder brake |
| construct. | тормоз со стопорным устройством | brake with locking device |
| tech. | тормоз средней оси | center axle brake group |
| Gruzovik | тормоз стрелки | needle plunger (of a compass) |
| Gruzovik | тормоз стрелки | needle stop (of a compass) |
| construct. | тормоз стрелы | boom brake |
| Makarov. | тормоз стрелы | jib brake |
| auto. | тормоз сцепления | clutch brake |
| tech. | тормоз тартального барабана | post brake |
| tech. | тормоз тартального барабана | back brake |
| railw. | тормоз тендера | tender brake |
| Makarov. | тормоз теряет эффективность | the brake fades (on repeated severe stops; при повторном резком торможении) |
| Makarov. | тормоз теряет эффективность | brake fades (on repeated severe stops; при повторном резком торможении) |
| tech. | тормоз толчкового хода | inching brake |
| tech. | тормоз трактора | tractor brake |
| shipb. | тормоз трения | frictional brake |
| shipb. | тормоз трения | friction brake |
| railw. | тормоз троса | cable operated brake |
| auto. | тормоз, управляемый тросом | cable-operated brake |
| auto. | тормоз, установленный на ведущем мосту | differential brake |
| mil. | тормоз фрикциона | clutch brake |
| tech. | тормоз ходового гидромотора в сборе | propel motor brake assembly |
| railw. | тормоз ходового механизма | brake traversing gear (крановой тележки) |
| tech. | тормоз ходового мотора | propulsion motor brake |
| nautic. | тормоз челнока | shuttle brake (катапульты) |
| econ. | тормоз экономического развития | deterrent |
| auto. | тормоз экстренного торможения | emergency contracting brake |
| auto. | тормоз экстренного торможения | auxiliary brake |
| tech. | тормоз экстренного торможения | emergency brake |
| auto. | трёхколодочный тормоз с самозатормаживанием | triple servo brake |
| avia. | фрикционный тормоз рычага управления двигателем | throttle friction lock |
| electr.eng. | фрикционный тормоз с управлением от электродвигателя | motor magnet |
| Gruzovik | шпоночный тормоз отката | tapered-rib-type buffer |
| railw. | электрический тормоз для спускания груза | electric lowering brake |
| tech. | электрический тормоз механизма поворота | electrically operated swing brake |
| railw. | электрический тормоз противотоком | back current brake |
| auto. | электромеханический парковочный тормоз с функцией Brake Hold | Electronic Parking Brake (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | электромеханический парковочный тормоз с функцией Brake Hold | EPB (Yeldar Azanbayev) |
