| Russian | English |
| 'барабан внутри шляпы'-стояночный тормоз, в котором внутренняя поверхность чашки тормозного диска используется в качестве тормозного барабана | drum-in-hat (Craft2) |
| барабанный тормоз переднего колеса | front wheel drum brake |
| безотказный дисковый тормоз в масляной ванне | fail safe wet disc (для подземных буровых установок Sergey Old Soldier) |
| гидравлический тормоз с вакуумусилителем | hydraulic brake with vacuum power |
| гидравлический тормоз с раздельным приводом на передние и задние колеса | split hydraulic brake |
| двухколодочный тормоз с самозатормаживанием | duo servo brake |
| двухколодочный тормоз с самозатормаживанием | duo-servo brake |
| дисковый тормоз с жидкостным охлаждением | liquid-cooled disk brake |
| дисковый тормоз с жёсткозакреплённым суппортом | fixed calliper disk brake |
| дисковый тормоз с качающимся суппортом | swinging calliper brake |
| дисковый тормоз с неподвижной скобой | fixed caliper disk brake |
| дисковый тормоз с плавающей скобой | floating caliper disk brake |
| дисковый тормоз с плавающим суппортом | floating calliper disk brake |
| дисковый тормоз с подвижным суппортом | sliding calliper brake |
| дисковый тормоз с суппортом | calliper disk brake |
| дисковый тормоз с четырёхпоршневым суппортом | four position calliper disk brake |
| дисковый тормоз типа муфты | clutch-type disk |
| колодочный тормоз с внутренними колодками | internal shoe brake |
| колодочный тормоз с внутренними разжимными колодками | internal expanding drum brake |
| колёсный тормоз с колодками, расположенными внутри тормозного барабана | internal wheel brake |
| ленточный тормоз тихоходной ступени | low band |
| многодисковый тормоз работающий в масле | multiple wet plate brake (qwarty) |
| Моторный тормоз Вольво | VEB (mwru) |
| моторный тормоз-замедлитель | engine brake |
| моторный тормоз-замедлитель | exhaust brake |
| моторный тормоз-замедлитель | engine retarder |
| моторный тормоз-замедлитель в выпускной системе двигателя | exhaust brake |
| моторный тормоз-замедлитель с поворотной заслонкой в выпускном коллекторе | exhaust butterfly brake |
| односторонний тормоз с качающимся суппортом | single-side swinging calliper |
| Подпружиненный гидравлический дисковый тормоз с подвижным суппортом | Spring applied hydraulic released sliding calliper (Ne_x_t) |
| ручной тормоз с тросовым приводом | cable-operated hand brake |
| ручной тормоз, управляемый тросиком | cable operated handbrake |
| ручной тормоз, управляемый тросом | cable-operated hand brake |
| стояночный тормоз с вакуумным размыканием | vacuum release parking brake |
| стояночный тормоз с пружинными энергоаккумуляторами | spring-actuated parking brake |
| стояночный тормоз, сблокированный с трансмиссией | transmission parking brake |
| тормоз, барабан которого смонтирован так, что его можно снять без демонтажа колеса | outside-mounted brake |
| тормоз, барабан которого смонтирован так, что его можно снять без демонтажа колеса | outboard mounting of brake |
| тормоз бортового фрикциона | steering-clutch brake |
| тормоз бортовой передачи | differential steering brake (гусеничного трактора) |
| тормоз вне колеса | inboard brake |
| тормоз, действующий на обод | rim brake |
| тормоз, действующий на обод колеса | rim brake |
| тормоз, действующий непосредственно на шину | tyre brake (велосипеда) |
| тормоз Джакобса | jake brake (Alex Nord) |
| тормоз для тяжёлых условий эксплуатации | heavy-duty brake |
| тормоз заднего колеса | rear-wheel brake |
| тормоз-замедлитель в выпускной системе двигателя | exhaust brake |
| тормоз-замедлитель с поворотной заслонкой в выпускном коллекторе | exhaust butterfly brake |
| тормоз муфты поворота | steering-clutch brake (гусеничного трактора) |
| тормоз муфты поворота | steering brake (гусеничного трактора) |
| тормоз "мягкий" | the brake feels "spongy" |
| тормоз "мягкий" | brake feels "spongy" |
| тормоз наката | overrunning brake |
| тормоз наката на прицепе | overrunning trailer brake |
| тормоз, охлаждаемый водой | water-cooled brake |
| тормоз переднего барабана | front drum brake |
| тормоз переднего диска | front disc brake |
| тормоз переднего колеса | front-wheel brake |
| тормоз поворотного механизма | slewing gear brake |
| тормоз, приводимый в действие кулачком | cam-operated brake (разжимающим тормозные колодки) |
| тормоз, приводимый в действие кулачком | cam-actuated brake (разжимающим тормозные колодки) |
| тормоз прогрессивного действия | progressive brake |
| тормоз промежуточного вала | intermediate shaft brake (КПП translator911) |
| тормоз промежуточного вала | countershaft brake (коробки передач translator911) |
| тормоз Прони | Prony brake (для стендовых испытаний) |
| иногда тормоз, расположенный с внешней стороны колеса | outer brake |
| тормоз, расположенный у редуктора главной передачи | inboard brake |
| тормоз, регулируемый нагрузкой | load-sensitive brake |
| тормоз, регулируемый нагрузкой | load-dependent brake |
| тормоз с автоматической регулировкой зазора | self-adjusting brake |
| тормоз с антиблокировочной системой | ABS brake |
| тормоз с вакуумным усилителем | vacuum booster brake |
| тормоз с вакуумным усилителем | vacuum-assisted brake |
| тормоз с вакуумусилителем | vacuum power brake |
| тормоз с внутренней рабочей поверхностью барабана | internally acting brake |
| тормоз с гидравлическим приводом | hydraulic brake |
| тормоз с гидропневматическим приводом | air-over-hydraulic brake |
| тормоз с гидроусилителем | hydraulic boost brake |
| тормоз с двумя колодками, действующими по ходу | brake with two leading shoes |
| тормоз с двумя набегающими колодками | two-leading shoe brake |
| тормоз с двумя сбегающими колодками | two-trailing shoe brake |
| тормоз с клиновым приводом | expanding wedge brake |
| тормоз с клиновым приводом | wedge-operated brake |
| тормоз с клиновым разжимом | wedge brake |
| тормоз с клиновым разжимом | wedge-operated brake |
| тормоз с колодками, раздвигаемыми клином | wedge-operated brake |
| тормоз с колодками, раздвигаемыми клином | expanding wedge brake |
| тормоз с кулачковым разжимом | cam-operated brake |
| тормоз с кулачковым разжимом | cam brake |
| тормоз с механическим приводом | mechanical brake |
| тормоз с наружной рабочей поверхностью барабана | externally acting brake |
| тормоз с наружными колодками | external brake |
| тормоз с наружными колодками или лентой | outer brake |
| тормоз с S-образным разжимным кулачком | S-cam brake |
| тормоз с обратным нажатием на педаль | back pedaling brake (напр., в велосипеде) |
| тормоз с одной прижимной колодкой | semienergizing brake |
| тормоз с охватывающей лентой | outer-band brake |
| тормоз с охватывающей лентой | outer band brake |
| тормоз с пневматическим приводом | compressed air servo brake |
| тормоз с пневматическим приводом | pneumatic brake |
| тормоз с пневматическим приводом | air brake |
| тормоз с пневматическим приводом и электрическим управлением | electropneumatic brake |
| тормоз с пневматическим приводом и электрическим управлением | electro-pneumatic brake |
| тормоз с пневмогидравлическим приводом | air-over-hydraulic brake |
| тормоз с раздельным приводом на передние и задние колеса | differential brake |
| тормоз с раздельным приводом на передние и задние колёса | differential brake |
| тормоз с разжимными колодками | inner brake |
| тормоз с разжимными колодками, прижимающимися к внутренней поверхности барабана | internal expanding brake |
| тормоз с разжимными колодками, расположенными внутри тормозного барабана | expanding inside brake |
| тормоз с самозатормаживанием | self-energizing brake |
| тормоз с серводействием | full energizing brake |
| тормоз с сервоприводом | servo-actuated brake |
| тормоз с тросовым приводом | cable brake |
| тормоз с усилителем | servo brake |
| тормоз с усилителем | power brake |
| тормоз с усилителем торможения | halt servo brake |
| тормоз с усилителем торможения | power brake |
| тормоз с усилителем торможения | half-servo brake |
| тормоз с усилительным механизмом | boosted brake |
| тормоз с шарнирно установленной колодкой | pivoted shoe brake |
| тормоз сцепления | clutch brake |
| тормоз, управляемый тросом | cable-operated brake |
| тормоз, установленный на ведущем мосту | differential brake |
| тормоз экстренного торможения | emergency contracting brake |
| тормоз экстренного торможения | auxiliary brake |
| трёхколодочный тормоз с самозатормаживанием | triple servo brake |
| электромеханический парковочный тормоз с функцией Brake Hold | Electronic Parking Brake (Yeldar Azanbayev) |
| электромеханический парковочный тормоз с функцией Brake Hold | EPB (Yeldar Azanbayev) |
