| Subject | Russian | English |
| Makarov. | добро торжествует над злом | the good triumphs over evil |
| Makarov. | добро, торжествующее в конце концов над злом | good prevailing finally over evil |
| gen. | клики, торжествующие возгласы | exultations (радостные) |
| gen. | не спешите торжествовать | don't be too hasty in your triumph (Technical) |
| gen. | низко торжествовать | enjoy a small triumph |
| gen. | он торжествовал по поводу своего успеха | he was gloating over his success |
| Makarov. | он торжествовал по случаю поражения противника | he triumphed in his enemy's defeat |
| gen. | подло торжествовать | enjoy a small triumph |
| gen. | порок наказан, добродетель торжествует | vice has been punished, virtue triumphs (generally used ironically Olga Okuneva) |
| idiom. | Пусть рухнет мир, но торжествует право | Let justice be done, though the heavens fall (lain) |
| idiom. | Пусть рухнет мир, но торжествует право | Let justice be done though the world perish (lain) |
| gen. | пусть торжествует правосудие вопреки всему | fiat justitia |
| relig. | пусть торжествует правосудие, хотя бы обрушилось небо | fiat justitia, ruat caelum (Latin for "let justice be done though the heavens fall") |
| gen. | с торжествующим видом | with an air of triumph (Anglophile) |
| gen. | с торжествующим видом | with a triumphant air |
| gen. | с торжествующим видом отбивать барабанную дробь у себя на груди | beat a tattoo of triumph on chest |
| bible.term. | скрывайте своё горе, чтобы у врагов не было повода торжествовать | tell it not in Gath |
| gen. | смотреть с торжествующим видом | look triumphant (suburbian) |
| gen. | тихо торжествуя | with quiet exultation (AlexShu) |
| Gruzovik | торжествовать над | be triumphant over |
| Gruzovik | торжествовать над | triumph over |
| Gruzovik | торжествовать над | rejoice over |
| Gruzovik | торжествовать над | exult over |
| gen. | торжествовать над | overcrow (чем-л.) |
| gen. | торжествовать над | crow over (кем-л.) |
| gen. | торжествовать над | be triumphant over |
| gen. | торжествовать над павшим врагом | rejoice over a fallen enemy |
| amer. | торжествовать победу | spike the football (triumfov) |
| inf. | торжествовать победу | ring the bell |
| gen. | торжествовать победу | triumph |
| gen. | торжествовать победу | exult in a victory |
| gen. | торжествовать победу | ring the bells |
| chess.term. | торжествовать победу над соперниками | triumph over one's rivals |
| Gruzovik | торжествовать праздник | celebrate a holiday |
| Makarov. | торжествовать свою победу | exult in victory |
| gen. | торжествовать свою победу | exult in one's victory |
| gen. | торжествовать среди кровопролития | be fleshed in triumphs |
| lit. | "Торжествующая любовь" | Love Triumphant (1694, пьеса Джона Драйдена) |
| vulg. | торжествующая улыбка | shit-eating grin |
| gen. | торжествующая улыбка | a smile of triumph |
| theatre. | торжествующая Юдифь | Juditha triumphans (Yuriy83) |
| gen. | торжествующе поглядывать вокруг | glance triumphantly around |
| gen. | торжествующие возгласы | exultation |
| gen. | торжествующий взгляд | a triumphal glance |
| polit. | торжествующий взгляд | triumphant air (bigmaxus) |
| gen. | торжествующий взгляд | a triumphant glance |
| gen. | торжествующий возглас | a shout of triumph |
| gen. | торжествующий крик | exultant cry |
| gen. | торжествующий крик | a shout of triumph |
| chess.term. | торжествующий соперник | victorious opponent |
| Gruzovik | торжествующим видом | with an air of triumph |
| relig. | Церковь торжествующая | triumphant church |
| relig. | церковь торжествующая | church triumphant |
