| Subject | Russian | English |
| math. | абелев тор | Abelian torus |
| math. | абстрактный тор | abstract torus |
| math. | автоморфизм тора | toral automorphism |
| math. | алгебраический тор | algebraic torus |
| math. | анизотропный тор | anisotropic torus |
| tech. | арматурная Тор-сталь, предварительно напряжённая методом скручивания и растяжения | Tor steel |
| astr. | астрофизический тор | astrophysical torus |
| Makarov. | аттрактор внутри двухмерного тора | attractor inside a two-dimensional toms |
| math. | аффинный тор | affine torus |
| Makarov. | бензоидные торы | benzenoid tori |
| math. | бесконечный тор | infinite torus |
| phys. | бифуркационный тор | bifurcation torus |
| math. | бифуркационный тор | bifurcational torus |
| construct. | болотистый тор швабра | moory |
| el.chem. | болотная вода тор мягкий полировальный круг | moorland water |
| energ.ind. | Большой тор Принстонского университета | Princeton Large Torus (США) |
| Makarov. | в виде тора | toroidal |
| med. | вибрион Эль-Тор | El Tor vibrio |
| phys. | винтовой тор | helical torus |
| phys. | внешний обвод тора | outside of torus |
| phys. | внутренний обвод тора | inside of torus |
| auto. | внутренний тор | torus ring (в гидродинамических передачах) |
| automat. | внутренний тор | guide core |
| transp. | внутренний тор | inner shroud (в гидродинамическом трансформаторе) |
| automat. | внутренний тор | guide ring |
| auto. | внутренний тор | inner shell (в гидродинамическом трансформаторе) |
| math. | волосатый тор | hairy torus |
| phys. | вырожденный тор | degenerate torus |
| mining. | ГМК в рамках ТОР | MMC within the advanced development territory (ADT MichaelBurov) |
| mining. | ГМК в рамках ТОР | MMC within the territory of advanced development (TAD MichaelBurov) |
| math. | гомотопный тор | homotopy torus |
| phys. | гофрированный тор | bumpy torus |
| math. | группа тора | torus group |
| math. | группа тора | toral group |
| math. | двойной тор | two-fold torus |
| math. | двойной тор | double torus |
| energ.ind. | двухкомпонентный тор | two-component torus (термоядерного реактора) |
| math. | действие на торе | torus action |
| media. | декодер ТОР а также FLOF для системы телетекст/видеотекс с ЗУ на 32 страницы надпись на аппаратуре, встроен декодер видеотекса и телетекста | televideo text (надпись на аппаратуре) |
| media. | диаграмма направленности в виде сплюснутого тора | pancake pattern |
| antenn. | диаграмма направленности в виде сплюснутого тора | broadcast pattern |
| telecom. | ДНА в виде сплюснутого тора | pancake pattern |
| math. | заполненный тор | solid torus |
| math. | заузлённый тор | knotted torus |
| math. | изогенные торы | isogenous tori torus |
| gen. | имеющий форму тора | toric |
| math. | инвариантный тор | invariant torus |
| el. | инден-тор | indentor (внедряющийся выступ при определении твёрдости индентационным методом) |
| mil., arm.veh. | камера сгорания в форме тора | toroidal combustion chamber |
| phys. | квантование тора | quantization of torus |
| relig. | ковчег для хранения свитков Торы в синагоге | ark (Repository traditionally in or against the wall of a synagogue for the scrolls of the Torah) |
| leath. | кожа американского лося тор щётка | moose |
| math. | кольцеобразный тор | ring-shaped torus |
| math. | кольцо тора | annulus |
| ichtyol. | колючий тор | mahsier (Tor khudreelongispinis) |
| phys. | компактный тор | compact torus |
| math. | комплексный тор | complex torus |
| math. | максимальный расщеплённый тор | maximal split tori (nsc.ru Jumpow) |
| math. | максимальный тор | maximal torus |
| math. | n-мерный тор | multitorus |
| math. | n-мерный тор | n-dimensional torus |
| math. | минизотропный тор | minisotropic torus |
| relig. | Мишнэ Тора | Mishne Torah (In Judaism, one of the most important of the topically arranged codifications) |
| math. | модуль тора | module of torus |
| myth. | молот Тора | Mjollnir (/ˈmjʌlnɪr/ or MYUL-nir; also Mjǫlnir, Mjollnir, Mjölner, Mjølner, Mjølnir or Mjølne ) германо-сканд.  wikipedia.org 'More) |
| myth. | молот Тора | Mjollnir |
| comp. | монотип тор матерчатый полировальный круг | monotype |
| comp. | монотип тор тканевый полировальный круг | monotype |
| met. | монтмориллонит составляющая бентонитовой глины тор полировальный круг | montmorillonite (набранный из отдельных дисков ткани или кожи) |
| silic. | монтмориллонит тор суконный полировальный круг | montmorillonite |
| met. | монтмориллонит составляющая бентонитовой глины тор шлакоотделитель | montmorillonite (при разливке) |
| O&G | накачиваемый тор-отражатель платформы | offshore platform diverter (MichaelBurov) |
| O&G | накачиваемый тор-отражатель платформы | platform diverter (MichaelBurov) |
| O&G | накачиваемый тор-отражатель платформы | diverter (MichaelBurov) |
| automat. | наружный тор | shell (рабочей полости) |
| therm. | Национальный эксперимент со сферическим тором NSTX | National Spherical Torus Experiment NSTX (V.Sok) |
| relig. | недельная глава Торы | weekly Torah portion (kefiring) |
| Makarov. | незамкнутая намотка на торе | open winding on the torus (при квазипериодическом движении жидкости) |
| math. | незаузленный тор | unknotted torus |
| math. | неориентируемый тор | nonorientable torus |
| tech. | непосредственная вентиляции тора | direct torus vent |
| math. | обмотка тора | cable of torus |
| math. | одинарный тор | ordinary torus |
| math. | одномерный тор | one-dimensional torus |
| math. | односторонний тор | one-sided torus |
| math. | окрашенный в шесть цветов тор | six-colour torus |
| transp. | отклоняющая система седло-тор | saddle-toroidal yoke |
| tech. | отклоняющая система "седло-тор" | saddle-toroidal yoke |
| math. | параметризованный тор | parametrized torus |
| automat. | питательная вода напр. котла тор | feed water |
| math. | плоский тор | flat torus |
| math. | полурегулярный тор | semiregular torus |
| relig. | Праздник Торы | Simhat Torah |
| relig. | Праздник Торы | Rejoicing of the Law |
| relig. | Праздник Торы | Simhath Torah |
| energ.ind. | Принстонский большой тор | Princeton large torus |
| math. | проколотый тор | punctured torus |
| math. | промежуточный тор | intermediate torus |
| tech. | протокол ТОР | technical/office protocol |
| astr. | пылевой тор | torus dust (около астрономических тел) |
| astr. | пылевой тор | dust torus |
| tech. | пёр / тор / зад | f/p/r |
| mil., avia., obs. | ракета "Тор" с повышенной тягой двигателей | thrust-augmented Thor |
| mil., avia. | ракета-носитель "Тор-Дельта" | Thor-Delta (launch booster) |
| math. | расщепимый тор | split torus |
| math. | регулярный тор | regular torus |
| relig. | свиток Торы | Sefer Torah |
| phys. | седловой тор | saddle torus ("усатый") |
| relig. | Сефер Тора | Sefer Torah (In Judaism, the first five books of the Old Testament written in Hebrew on vellum or parchment and enshrined in the ark of the Law in synagogues) |
| relig. | Симхат Тора | Simhath Torah (Jewish religious observance held on the last day of Sukkoth, when the yearly cycle of Torah reading is completed and the next cycle is begun) |
| relig. | Симхат Тора | Simhat Torah (Jewish religious observance held on the last day of Sukkoth, when the yearly cycle of Torah reading is completed and the next cycle is begun) |
| gen. | Симхат-Тора | Rejoicing in the Law (религиозный еврейский праздник) |
| math. | сингулярный тор | singular torus |
| media. | система телетекст/видеотекс с декодером ТОР а также FLOF и с ЗУ на 128 страниц | top tele/video text (надпись на аппаратуре) |
| math. | скрученный тор | twisted torus |
| polym. | сополимер олефина с окисью углерода тор полировальный круг | polyolefin-co-carbon monoxide (суконный) |
| math. | сопряжённые торы | dual tori torus |
| math. | сохраняющийся тор | preserving torus |
| tech. | сталь марки ТОР | steel grade TOP |
| tech. | сталь марки ТОР | TOR steel |
| math. | стандартный тор | standard torus |
| math. | счётномерный тор | countable-dimensional torus |
| relig. | Талмуд-Тора | Talmud Torab (Elementary school under Jewish auspices that places special emphasis on religious education) |
| hist. | талмуд-тора | Talmud Torah (возникшие на исходе средних веков в Европе еврейские религиозные учебные заведения Tamerlane) |
| fant./sci-fi. | Тор Ан | Thor Ann (персонаж социально-философского научно-фантастического романа И.А.Ефремова "Туманность Андромеды" Alex_Odeychuk) |
| biol. | тор-плазмида | Tox-plasmid |
| phys. | тор плазмы | plasma torus (buraks) |
| winemak. | Тор порт. фирм. "Твин Топ" | Twin (марка высококачественной пробки для вин производства фирмы "Аморим") |
| math. | тор с двумя ручками | torus with two handles |
| agric. | тор соцветия | anthodium |
| names | Тора Бёрч | Thora Birch (krotov.info ABelonogov) |
| Makarov. | тора включает шестьсот тринадцать предписаний, однако большинство из них относится только к евреям | the Torah includes six hundred and thirteen commandments, but the vast majority are specific to Jews |
| Makarov. | Тора включает шестьсот тринадцать предписаний, однако большинство из них относятся только к евреям | the Torah includes six hundred and thirteen commandments, but the vast majority are specific to Jews |
| relig. | Тора Мусы | taurat |
| math. | тривиальный тор | trivial torus |
| math. | тройной тор | three-fold torus |
| math. | трёхмерный тор | three-dimensional torus |
| gen. | тюрьма Тор | Tor Jail (Butterfly812) |
| gen. | тюрьма Тор | black jail |
| relig. | указка, используемая при чтении Торы | yad |
| math. | унирациональный тор | unirational torus |
| mil., artil., USA | управляемый реактивный снаряд "Тор" класса "земля-земля" | Thor |
| mil., avia. | усовершенствованная управляемая ракета "Тор" | Thor advanced (missile) |
| math. | усреднять по тору | average over the torus |
| math. | ущемлённый заполненный тор | pinched solid torus |
| math. | функция тора | torus function |
| med. | холера Эль-Тор | El Tor cholera |
| math. | центральный максимальный тор | central maximal torus |
| gear.tr. | червяк, образованный тором | worm ground by toroidal wheel (Александр Рыжов) |
| phys. | четырёхмерный тор | four-torus |
| astronaut. | эксперимент по измерению вибраций ракетной системы "Тор-Аджена" | Thor-Agena vibration experiment |
| plast. | элементарное стеклянное волокно тор суконный круг | glass monofilament |
| math. | эллиптический тор | elliptic torus |
