DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing топот | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Makarov.вдали был слышен топот слоновwe could hear elephants pounding along (the forest path)
gen.выбежать с топотом из комнатыstamp out of a room
Makarov.земля содрогается от топота множества копытthe earth shakes with the trample of a myriad hoofs
Gruzovikконский топотclatter of horses' hooves
gen.конский топотclatter of horses' hoofs
Gruzovikлошадиный топотclatter of horses' hooves
gen.лошадиный топотclatter of horses' hoofs
gen.лёгкий топотpatter
gen.мы услышали топот детей, сбегавших по лестницеwe heard the scurry of little feet down the stairs
gen.он слышал, как слоны с тяжёлым топотом бежали по лесуhe could hear elephants pounding along the forest path
Makarov.он слышал чей-то топот наверхуhe heard someone's tramping overhead
Makarov.топот коня гулко раздавался по мёрзлой дорогеthe horse clattered along on the frozen ground
Makarov.топот коня гулко раздавался по мёрзлой дорогеhorse clattered along on the frozen ground
Makarov.топот копытthud of hoofs
cliche.топот копытrattle of hoofs (("I was shaving at my window in the morning when heard the rattle of hoofs and, looking up, saw a dog-cart coming at a gallop down the road. It pulled up at our door, and our friend, the vicar, sprang from it and rushed up our garden path." (Sir Arthur Conan Doyle)  ART Vancouver)
imitat.топот копытratatatat (Кунделев)
gen.топот копытhoofbeat (Taras)
Makarov.топот копытpatter of hoofs
Makarov.топот копытthe thud of hoofs
Makarov.топот копытthe patter of hoofs
Gruzovikтопот копытthud of hooves
gen.топот маленьких ножекthe patter of little feet
Makarov.топот марширующих солдатthe tramp of matching soldiers
Makarov.топот марширующих солдатtramp of matching soldiers
gen.топот марширующих солдатthe tramp of marching soldiers
gen.топот ногhub hub
gen.топот ногhub-hub (бегущих людей)
Makarov.топот ног заставил меня покинуть каюту и выйти на палубуthe scamper of feet fetched me out of my berth and up on the deck
Makarov.топот ног заставил меня покинуть каюту и выйти на палубуscamper of feet fetched me out of my berth and up on the deck
Gruzovikтопот шаговtramping