Terms containing топорный

Subject	Russian	English
gen.	грубая, топорная починка или заплата	cobble (обыкн. на обуви)
gen.	работать топорно	do a botched job (Ремедиос_П)
gen.	работать топорно	be a half-assed professional (Ремедиос_П)
gen.	работать топорно	do a half-assed job (Ремедиос_П)
gen.	с топорным лицом	hatchet-faced (Anglophile)
forestr.	соковая топорная окорка	sap peeling
forestr.	соковая топорная окорка	peeling in the bush
wood.	соковая, топорная окорка в лесу	sap peeling
gen.	сработанный топорно	half-assed
gen.	топорная дипломатия	gunboat diplomacy (I cannot say what Palmerston and his gunboat diplomacy will mean to this country, ma'am – Я не могу предугадать, как Палмерстон и его топорная дипломатия повлияют на нашу страну, мэм Taras)
gen.	топорная заплата	cobble (обыкн. на обуви)
Makarov.	топорная мебель	clumsy furniture
pulp.n.paper	топорная окорка	sap peeling
pulp.n.paper	топорная окорка	peeling in the bush
wood.	топорная окорка в лесу	peeling in the bush
gen.	топорная починка	cobble (обыкн. на обуви)
PR	топорная пропаганда	cheap stunt (Alex_Odeychuk)
gen.	топорная пропаганда	crass propaganda (Taras)
rhetor.	топорная работа	botched job (Atlantic Alex_Odeychuk)
gen.	топорная работа	clumsy work (Interex)
gen.	топорная работа	bungling piece of work (Anglophile)
gen.	топорно выполненная работа	cobble
Makarov.	топорно чинить	cobble up (обыкн. обувь)
gen.	топорно чинить	cobble (обыкн. обувь)
auto.	cтопорное кольцо	block gasket (snowleopard)
auto.	cтопорное кольцо пальца поршня	piston pin block gasket (snowleopard)
el.	"топорное" решение проблемы	kluge
el.	"топорное" решение проблемы	kludge
obs.	топорной работы	loobily