Terms containing толковый

Subject	Russian	English
gen.	было много толков о новой дороге	there was much talk about a new road
amer.	быть знающим, толковым	have something on the ball (Выражение из бейсбола marina_aid)
Makarov.	быть предметов толков	have one's name bandied about
Makarov.	быть предметом толков	have one's name bandied about
gen.	быть предметом толков	have one's name bandied about
gen.	возбудить о себе много толков	make a bustle in the world
Makarov.	вызвать много толков	cause a great deal of talk
gen.	вызывать много толков	make a noise in the world
Makarov.	его действия вызвали много толков	his actions caused much talk
gen.	её странная внешность вызвала много толков	her strange appearance occasioned a great deal of gossip
Makarov.	измены моей жёнушки дали пищу для толков и пересудов	my wife's cheating on me gave people something to talk about
gen.	обстоятельства дела были толково изложены	the case was cleverly put
gen.	он, кажется, очень толковый парень	he seems to be very capable fellow
gen.	он служит предметом общих толков	he is made a common talk
Makarov.	он толково рассуждает	he reasons soundly
gen.	он человек толковый, но звёзд с неба не хватает	he is a sound sort of fellow but does not exactly shine
gen.	предмет всеобщих толков	fable
Gruzovik	предмет толков	topic of conversation
gen.	предмет толков	talk
gen.	распространитель злых толков	blazoner
gen.	составление толковых словарей	glossography
relig.	специалисты по теологии ислама шиитского и суннитского толков	Shiite and Sunni scholars (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	Толковая Библия	Anchor Bible (juliafranchuk)
gen.	толковая операторская работа	clever camera work
rel., christ.	Толковая Палея	the Explanatory Palea (Палея толковая – пересказ книг Ветхого Завета с полемическими и антииудейскими толкованиями, а также с апокрифическими дополнениями и комментариями. Толковая палея содержит пространные богословские рассуждения, раскрывающие символическое значение ветхозаветных событий в качестве прообраза событий новозаветных. Местами историческое повествование прерывается естественнонаучными рассуждениями. В Толковой палее библейские события описываются до времён царя Соломона)
inet.	толковая техподдержка	smart technical support (Soulbringer)
slang	толково объяснять	set forth (The teacher set forth his plan in the meeting. == На собрании учитель изложил свой план.)
Makarov.	толково объяснять	explain satisfactorily
tech.	толковое управление перемещением	inching control (рабочего органа)
econ.	толковый банк	clever bank (murka123)
mil.	толковый вопрос	good question
gen.	толковый вопрос	quality question (Taras)
gen.	толковый врач	capable doctor
gen.	толковый малый	long-headed fellow (lulic)
inf.	толковый мужик	smart guy (одобрительно ART Vancouver)
gen.	толковый офицер	smart officer
inf.	толковый парень	smart guy (одобрительно Alex_Odeychuk)
polit.	толковый политик	sensible politician (sophistt)
el.	толковый словарь	lexicon
el.	толковый словарь	lexis
gen.	толковый словарь	glossary
ling.	толковый словарь	defining dictionary
polygr.	толковый словарь	explanatory dictionary
libr.	толковый словарь	thesaurus
libr.	толковый словарь	gloss
media.	толковый словарь	wordbook
gen.	толковый словарь	definition dictionary ("dictionary" alone usually means толковый словарь Andrew Goff)
gen.	Толковый словарь живого великорусского языка	Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language (wikipedia.org Nimeria)
gen.	Толковый словарь живого великорусского языка	Explanatory Dictionary of the Live Great Russian Language (Alexander Demidov)
ling.	Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля	the Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language by Vladimir Dahl (В. Бузаков)
progr.	толковый словарь используемых математических терминов	glossary of relevant mathematical terms (ssn)
navig.	толковый словарь специальных терминов	glossary
el.	толковый словарь терминов	glossary (по специальной области знаний)
pharma.	Толковый словарь терминов побочных реакций	COSTART (Игорь_2006)
Игорь Миг	толковый совет	sage advice
gen.	толковый сотрудник	smart officer
gen.	толковый учитель	capable teacher
Makarov.	толковый человек	smart person
mil., avia.	универсальный толковый словарь	general indexer of words with context
gen.	это дело дало обильную пищу для толков	the case gave people something to talk about
Makarov.	этот вызвавший столько толков закон был обсуждён вторично и снова возвращён в профильный комитет	this notorious bill was read a second time, and committed
Makarov.	этот инцидент вызвал много шуму и толков	there was a great to-do over the incident