Subject | Russian | English |
math. | абстрактное тождество | abstract identity |
ling. | аксиома тождества | axiom of identity |
math. | аксиома тождества | identity axiom |
math. | алгебраическое тождество | algebraic identity |
media. | аналоговый умножитель, работа которого может быть запрограммирована на компьютере и основана на реализации отношения тождеств, содержит взаимно соединённые инверторы, аналоговые сумматоры и квадратичные устройства, ху = (х + у)2 - (х - у)2/4, где x и y умножаемые переменные | quarter squares multiplier |
EBRD | балансовое тождество | balance sheet identity |
math. | биномиальное тождество | binomial identity |
math. | биномиальные тождества | binomial identities (ssn) |
account. | бухгалтерское тождество | accounting identity |
account. | бухгалтерское тождество | balance sheet identity |
account. | бухгалтерское тождество | balance sheet equation |
account. | бухгалтерское тождество | accounting equation |
philos. | бытие есть тождество | A is A (существует только одна объективная реальность, а не две отдельных – реальности самой по себе и её описания; объективная реальность существует независимо от воспринимающего её человека и разум есть данное человеку средство постижения действительности Alex_Odeychuk) |
math. | ввести тождество | introduce an identity (clck.ru dimock) |
math. | вейвлет-тождество | wavelet identity |
math. | векторное тождество | vector identity |
math. | второе тождество Кристоффеля | second Christoffel identity |
math. | вывод тождеств | deriving the identities (ssn) |
ling. | глагол тождества | equational verb |
math. | гомеоморфное тождество | homeomorphic identity |
math. | двойственное тождество | dual identity |
math. | детерминантное тождество | determinantal identity |
math. | дефинициональное тождество | definitional identity |
math. | доказательство тождества | proof of identity |
gen. | доказывать тождество | identify |
patents. | если тождество знаков будет установлено | if the trademarks are found to be analogous then |
math. | жорданово тождество | Jordan identity |
logic | закон тождества | A Is A (Alex_Odeychuk) |
progr. | закон тождества | identity law (ssn) |
math. | закон тождества | law of identity |
math. | закон тождества | self-implication |
tech. | закон тождества | idempotent law |
IT | знак операции тождества | operator equality |
IT | знак отношения тождества | identity relator |
media. | знак тождества | operator equality |
math. | знак тождества | identity sign |
tech. | знак тождества | identity relator |
textile | индикатор тождества | identifier |
math. | интегральное тождество | integral identity |
textile | испытания на установление тождества | identification tests |
math. | исчисление высказываний с тождеством | SCI (sequential calculus with identity) |
phys. | калибровочное тождество | gauge identity |
math. | калибровочное тождество | gage identity |
phys. | киральное тождество | chiral identity |
hi.energ. | киральное тождество Уорда | chiral Ward identity |
math. | комбинаторное тождество | combinatorial identity |
math. | комбинаторные тождества | combinatorial identities (ssn) |
math. | коммутаторное тождество | commutator identity |
math. | компонента тождества | component of the identity (ssn) |
phys. | конформное тождество Уорда | Ward conformal identity |
math. | линейное тождество | linear identity |
math. | логика без тождества | logic without identity |
math. | логика с тождеством | logic with identity |
progr. | логические тождества | logical identities (ssn) |
math. | логическое тождество | logical identity |
math., logic | материальное тождество | material identity |
math. | матричное тождество | matrix identity |
math. | матричное тождество Барлетта | Bartlett's matrix-identity |
math. | n-местное тождество | n-place identity |
math. | минимальное тождество | minimal identity |
math. | модель системы тождеств | model of identity system |
math. | модулярное тождество | modular identity |
math. | мультипликативное тождество | multiplicative identity |
phys. | нарушенное тождество | broken identity |
quant.el. | обобщённое тождество Уорда | Ward generalized identity |
astr. | обобщённые тождества Лагранжа | generalized Lagrangian identities |
mech. | обратить в тождество | reduce to an identity |
mech. | обращать в тождество | reduce to an identity |
tech. | обращаться в тождество | reduce to an identity |
Makarov. | обращаться в тождество | become identical |
math. | общее тождество | general identity |
geol. | однородность или тождество характера складок | identity of folds |
IT | оператор тождества | operator equality |
math. | операторное тождество | operator identity |
math. | ортомодулярное тождество | orthomodular identity |
el. | основные тождества | basic identities (булевой алгебры ssn) |
math. | отношение тождества | identity relation |
math. | отображение тождества | identity mapping (clck.ru dimock) |
law, lat. | ошибка в тождестве стороны | error in personam |
lat. | ошибка в тождестве стороны | error de persona (алешаBG) |
math. | первое тождество Кристоффеля | first Christoffel identity |
math. | полезное тождество | useful identity (ssn) |
math. | полезные тождества | useful identities (ssn) |
math. | полилинейное тождество | multilinear identity |
math. | полиномиальное тождество | PI (polynomial identity) |
math. | полиномиальное тождество | polynomial identity |
math. | поляризационное тождество | polarization identity |
adv. | понятие тождества | concept of identity |
tech. | превращать уравнение в тождество | reduce an equation to an identity |
gen. | представлять собой тождество | be identical |
Gruzovik | представлять собой тождество | be identical |
math. | принцип продолжения тождеств | principle of extension of identities |
math. | принцип тождества | principle of identity |
math. | принцип тождества | identity principle |
math. | проблема тождества | identity problem |
math. | проблема тождества | word problem |
math. | проблема тождества слов | word problem |
Makarov. | различение тождества | discrimination of sameness |
math. | рациональное тождество | rational identity |
math. | редуцированное тождество | reduction identity |
math. | резольвентное тождество | resolvent identity |
ling. | референциальное тождество | coreference referential identity |
ling. | референциальное тождество | co-reference referential identity |
math. | самодвойственные тождества | self-dual identities |
math. | сбалансированное тождество | balanced identity |
math. | сводка полезных тождеств | summary of useful identities (ssn) |
math. | свойство тождества | identification property |
el. | скалярное тождество | scalar identity |
math. | сопряжённые тождества | conjugate identities |
law | сохранять тождество | stand (обыкн.) |
math. | сохраняющее тождество преобразование | identity preserving transformation |
hi.energ. | V-спин тождество Уорда | V-spin Ward identity |
math. | стандартное тождество | standard identity |
math. | строгое тождество | strict identity |
math. | теоретико-решёточное тождество | lattice-theoretic identity |
math. | теория тождества | theory of identity |
math. | тождества Абеля | Abelian identities |
el. | тождества и их применение | identities and their use (ssn) |
astr. | тождества Лагранжа | Lagrangian identities |
Makarov. | тождества Ньютона | Newton's identities |
math. | тождества с гармоническими числами | identities with the harmonic numbers (ssn) |
hi.energ. | тождества Славнова-Тейлора | Slavnov-Taylor identities |
hi.energ. | тождества Славнова-Тейлора | Taylor-Slavnov identities |
hi.energ. | тождества Тейлора-Славнова | Slavnov-Taylor identities |
hi.energ. | тождества Тейлора-Славнова | Taylor-Slavnov identities |
math. | тождество Аполлония | Apollonius identity |
econ. | тождество баланса | balance sheet identity |
math. | тождество Бесселя | Bessel identity |
math. | тождество Бетти | Betti identity |
phys. | тождество Бианки | Bianchi identity |
math. | тождество Бьянки | Bianchi identity |
math. | тождество Вальда | Wald identity |
gen. | тождество взглядов | identity of views |
math. | тождество Витта | Witt identity |
psychol. | тождество восприятия | perceptual identity |
econ. | тождество, выражающее добавленную стоимость | value-added identity (A.Rezvov) |
phys. | тождество Гаусса | Gaussian identity |
tech. | тождество геометрических фигур | identity of geometrical figures |
math. | тождество Грина | Green's identity (clck.ru dimock) |
math. | тождество Грина | Green identity |
law | тождество законов | identity of laws |
ling. | тождество и различие | sameness and otherness |
dipl. | тождество интересов | identity of interests |
math. | тождество Капелли | Capelli identity |
math. | тождество Кристоффеля | Christoffel identity |
math. | тождество Лагранжа | Lagrange identity |
math. | тождество Лейбница | product rule (Alex Lilo) |
mech. | тождество Максвелла | Maxwell's reciprocal relation (в термодинамике) |
math. | тождество метабелевости | metabelian law |
psychol. | тождество мысли | thought identity |
math. | тождество на | the identity on |
math. | тождество нильпотентности | nilpotency law |
math. | тождество обмена | exchange identity (в операционном исчислении) |
math. | тождество параллелограмма | parallelogram identity |
math. | тождество Планшереля | Plancherel identity |
ling. | тождество по референту | coreference |
ling. | тождество по референту | referential identity |
ling. | тождество по референту | co-reference |
math. | тождество Поллачека-Спитцера | Pollaczek-Spitzer identity |
math. | тождество Риччи | Ricci identity |
math. | тождество сверхсходимости | superconvergence identity |
math. | тождество Сильвестра | Sylvester identity |
math. | тождество Спитцера | Spitzer's identity |
psychol. | тождество того, что представляет реальность предмета | identity |
tech. | тождество Уорда | Ward identity |
mech. | тождество Уорда-Такахаши | Ward-Takahashi identity |
math. | тождество Фурье | Fourier identity |
geol. | тождество характера складок | identity of folds |
math. | тождество Штейна | Stein identity |
math. | тождество Эйлера | Euler identity |
tech. | тождество Эйлера | identity of Euler |
math. | тождество Эйлера-Лагранжа | Euler-Lagrange identity |
math. | тождество Эрмита | Hermitean identity |
math. | тождество Якоби | Jacobi identity |
math. | точное тождество | exact identity |
math. | тривиальное тождество | trivial identity |
math. | тригонометрическая тождества | trigonometrical identity |
el. | тригонометрические тождества | trigonometrical identity |
math. | тригонометрическое тождество | trigonometric identity |
tech. | тригонометрическое тождество | trigonometrical identity |
math. | удовлетворять тождеству | satisfy identity |
tech. | удовлетворять тождеству | satisfy an identity |
math. | удовлетворяющая полиномиальному тождеству алгебра | PI-algebra |
media. | умножение аналоговых или цифровых величин, основанное на отношении тождеств | quarter squares multiplication |
math. | уравнение тождества | identity equation (clck.ru dimock) |
math. | условное тождество | equational implication |
math. | условное тождество | quasiidentity |
math. | условное тождество | conditional identity |
math. | устанавливать тождество | establish the identity |
Makarov. | устанавливать тождество | identify with |
gen. | устанавливать тождество | identify |
Makarov. | устанавливать тождество что-либо с | identify with (чем-либо) |
libr. | установление тождества | identity |
tech. | установление тождества | identification |
textile | установление тождества волокон | fibre identification |
textile | установление тождества искусственных волокон | rayon identification |
textile | установление тождества подцветкой | fugitive identification |
textile | установление тождества текстильных материалов | identification of textile materials |
gen. | учение Шеллинга о тождестве бытия и мышления | identism |
IMF. | учётное тождество | balance sheet equation |
IMF. | учётное тождество | accounting identity |
IMF. | учётное тождество | accounting equation |
math. | формальное тождество | formal identity |
math. | фундаментальное тождество | fundamental identity |
math. | фундаментальное тождество Волда | Wald's fundamental identity |
math. | фундаментальное тождество последовательного анализа | fundamental identity of sequential analysis |
IT | функция тождества | identity function |
math. | частичное тождество | partial identity |